Глаголы движения в сербском

Ћао!
Друзья, как вам новый формат?
Спасибо огромное Марии за помощь!))
ИЋИ (идти/ходить, ехать/ездить)
ја идем
ти идеш
он/она/оно иде
ми идемо
ви идете
они/оне/она иду
Летети = летать/лететь
ја летим
ти летиш
он/она/оно лети
ми летимо
ви летите
они/оне/она лете
Кренути (СВ) = отправить/направить/двинуть
ја кренем
ти кренеш
он/она/оно крене
ми кренемо
ви кренете
они/оне/она крену
песме:
• SEVERINA & LEO - KRENI...
• Partibrejkers - Kreni ...
• Oliver Dragojević - Kr...
• Video
Стизати (НСВ) = прибывать/добираться/приезжать/приходить
ја стижем
ти стижеш
он/она/оно стиже
ми стижемо
ви стижете
они/оне/она стижу
Долазити (НСВ)
ја долазим
ти долазиш
он/она/оно долази
ми долазимо
ви долазите
они/оне/она долазе
Доћи
ја дођем
ти дођеш
он/она/оно дође
ми дођемо
ви дођете
они/оне/она дођу
песме:
• Parni Valjak - Dođi......
• Dino Merlin & Senidah ...
Одлазити (НСВ)
ја одлазим
ти одлазиш
он/она/оно одлази
ми одлазимо
ви одлазите
они/оне/она одлазе
Отићи (СВ)
ја отиђем, ти отиђеш, он/она/оно отиђе
ја одем, ти одеш, он/она/оно оде
Улазити (НСВ)
ја улазим
ти улазиш
он/она/оно улази
ми улазимо
ви улазите
они/оне/она улазе
Войти = ући
ја уђем
ти уђеш
он/она/оно уђе
ми уђемо
ви уђете
они/оне/она уђу и т.п.

[@rich_mihail]

Hvala Vam puno za ovu lekciju!

[@maskalvoxhumana5342]

Звездана, спасибо, что вернулись!

[@aktivnisrpski]

Hvala Vama što ste čekali! 🥰

[@tamiars]

Одлична лекција! Пуно хвала Звездана!

[@aktivnisrpski]

Молим, и други пут! Хвала Вама! 🥰🌹

[@raisgarifoulline2323]

Звездана, отличный формат: без скрежета и миганий экрана!), можно пересматривать с удовольствием эту лекцию!

[@aktivnisrpski]

Drago mi je! 😊

[@RomanTokarenko]

У вас отличный русский язык и отличное объяснение материала. Большое вам спасибо!

[@aktivnisrpski]

Hvala! 🙂🤗

[@JosephR.BidenJr]

Звездана, я уже думал что вы забросили канал. С возращением!🎉

[@aktivnisrpski]

Хвала! 🤗 Помощь пришла! Надеюсь больше не придётся ждать так долго. 🥰

[@user-kb8rr5uf7f]

Стварно нисмо се дуго видели! Хвала вам што сте добро објаснили о ових глаголима! Највише компликован за мене је био глагол "кренути", због тога што има много значења. Надам се да ћу даље то користи правилно!

[@aktivnisrpski]

Srećno! 🥰

[@user-rt8kj3rb1v]

Спасибо большое Вам за Ваш труд!

[@aktivnisrpski]

Hvala Vama što ste tu! 😊🤗

[@olgakataeva7781]

Дорогая Учительница ! Спасибо за Ваши уроки! Ура ! Я еду в Сербию! Поэтому слушаю Вас и переслушиваю !

[@aktivnisrpski]

Спасибо! Удачи Вам! 😊🌹

[@funkytapir]

Спасибо большое, вы очень милый преподаватель)

[@aktivnisrpski]

Hvala! 😊🤗

[@user-zc1lx8bs7l]

Какая вы хорошая от всей души 🙏👍

[@aktivnisrpski]

Hvala! ❤️

[@user-ny2yk6ke3s]

Спасибо огромное! Hvala puno! Благодаря Вашим урокам прекрасно провела время в Сербии общаясь на родном языке этой прекрасной страны! Вернулась и продолжаю с удовольствием смотреть уроки.

[@aktivnisrpski]

Я очень рада! 😊🥰

[@samuelmarshak6470]

👍 Супер полезноное, для меня видео! Особенно была полезна информация по глаглу Отићи. Большое спасибо, Звездана, что вернулись к нам, и продолжаете, так интересно рассказывать о сербском языке! Очень надеюсь, что Вы продолжите тему глаголов, ведь, как известно - без глагола, предложений не бывает! 😊🤷‍♂ Ещё раз, спасибо за Вашу работу!

[@aktivnisrpski]

Вам спасибо! Hvala Vama! 😊🤗

[@user-xs2xf2ly9b]

Спасибо! Очень хорошо у Вас получается: информативно, насыщенно, ясно, четко и понятно)

[@igormaslov5989]

Самые приятные уроки, спасибочки !

[@slavagordeev]

Как я рад, что нашел ваш канал) Спасибо за вашу работу!

[@aktivnisrpski]

Hvala Vama! Drago mi je! 😊🤗

[@LenaRudchenko]

Спасибо большое!

[@aktivnisrpski]

Molim, i drugi put. 😊

[@user-it9zx4ue6g]

Большое спасибо! Очень полезная лекция!❤

[@khadaria1987]

Рада что вы снова с вами!💋

[@aktivnisrpski]

😊🤗

[@user-ts7sl2ll2r]

Спасибо! Коротко,ясно,интересно

[@aktivnisrpski]

Nema na čemu. 😊

[@soupcool1858]

Спасибо вам большое! Hvala puno!

[@aktivnisrpski]

Molim, i drugi put! 😊🤗

[@Grey-om8rm]

Хвала вам пуно!

[@aktivnisrpski]

Nema na čemu! 😊

[@cyrylkaminski8743]

Hvala lepo, vrlo dobro ste objasnili. Svaka vam cast

[@aktivnisrpski]

Hvala, drago mi je. 😊

[@kseniaro2411]

Спасибо! Очень полезные примеры❤

[@aktivnisrpski]

Hvala. 🙂🌹

[@user-ol7ks9eh6c]

Спасибо! Отлично. Вы молодец

[@aktivnisrpski]

Hvala! 😊🤗

[@serjiottisa8565]

Подписался на Ваш канал. Очень полезная информация, очень приятно Вас слушать. Vi ste vrlo talentirana profesorica! Hvala vam puno! Pozdrav iz Rusije!

[@shurlin79]

Спасибо, очень вовремя. Как раз изучаю и тут очень подробно все разобрали!

[@mariankacz]

Спасибо вам большое за урок! 😊

[@aktivnisrpski]

Nema na čemu! 😊

[@ElenaSerbia]

Добар дан! Много вам хвала! ❤

[@aktivnisrpski]

Нема на чему! ☺️❤️

[@user-yg2oi3jd7d]

Спасибо вам! Это лучшая лекция по Сербским глаголам во всей сети!

[@aktivnisrpski]

Hvala. 😊

[@michailbatyunya5348]

Отличная подача! Спасибо!

[@aktivnisrpski]

Hvala! 🤗

[@aleksandrkomarov3201]

Спасибо за труды! Полезно. Очень хороший учебный материал.

[@aktivnisrpski]

Hvala! 😊

[@AkulaShark4748]

Молодец,умнечка! Как хорошо объясняете! Здорово,здорово!

[@aktivnisrpski]

Hvala! 🙂🤗🌹

[@Karpova_kosa]

Как все просто объясняется! Спасибо

[@aktivnisrpski]

Hvala! 🙂🌼

[@Marinacvetohek]

Спасибо за новый урок, Звездана. Хорошо что вы вернулись😊

[@aktivnisrpski]

Hvala Vama! 😊🤗

[@evro1123]

Очень полезное видео! Спасибо!

[@torako_torako]

Hvala za video! Что касается глагола "походить" в значении "немного ходить", то, иногда используется. Часто говорят "Он походил ладьëй/пешкой и т. д." Конечно, правильно использовать "сходить", но в разговорном часто используют " Походить". Либо, например, фраза: "Пойду похожу по улице", в значении "пойду погуляю".

[@aktivnisrpski]

To je to! 😊🤗

[@1978gingerella]

В этом случае "походить" является глаголом совершенного вида, а речь шла о несовершенном 😉

[@andreygorsky257]

Здравствуйте. Живу в Черногории, смотрю ваши уроки, очень познавательно)! Hvala vam puno 🤗

[@aktivnisrpski]

Drago mi je! 😊

[@user-xi7mq2pg3d]

Замечательно изложен материал...Спасибо!

[@aktivnisrpski]

Molim, i drugi put. 🙂🥰

[@mavka226]

Спасибо большое. Мне очень нравится смотреть ваши видео❤.

[@aktivnisrpski]

Hvala Vama! 😊🤗

[@mag-gosha]

Красавица❤

[@maxynoid3740]

Очень рады Вас опять видеть!

[@aktivnisrpski]

🥰🥰🥰

[@user-vx2io6hg8d]

Звездана, рада снова видеть вас

[@ta-more]

Спасибо огромное!❤

[@aktivnisrpski]

🌷❤️

[@Kapandr]

Gde si, Zvezdana! Hvala puno na video, vrlo korisno! Posebno za stvarne kolokvijalne oblike!

[@aktivnisrpski]

Hvala! Drago mi je! 😊🤗

[@ivan76-76]

Очень интересные ролики

[@aktivnisrpski]

Hvala. 😊

[@dmitrysmirnov7268]

Ура! С возвращением в ютуб!!!

[@aktivnisrpski]

Hvala! 🥰

[@Grzegorz_Brzeczyszczykiewitcz]

Скучал по Вам !!!

[@aktivnisrpski]

🤗🥰❤️

[@Nofurther000]

Hvala puno❤

[@aktivnisrpski]

Hvala Vama! ❤️

[@fiodorchirita1879]

Спасибо Mulțumesc❤

[@aktivnisrpski]

😊🤗

[@user-cu5kx9tu7t]

Хвала!!!!!!!!

[@aktivnisrpski]

Nema na čemu! 🤗🌹

[@user-kh4xf7pn2f]

🔥🔥🔥

[@aktivnisrpski]

😊🤗

[@billgrover3130]

полезно. спасибо

[@user-ds2fe9wb4m]

Хвала пуно ❤ Изучаю сербский с вам 🫶🏼

[@aktivnisrpski]

Hvala Vama! 😊💞

[@vandani3970]

Представил ситуацию: Сербка предлагает мне яханье. Я соглашаюсь. Доходит дело до яханья и оказывается это конный спорт 🗿

[@aktivnisrpski]

😂😂😂

[@sofiiapiepponen9614]

Спасибо огромное! Подробно и понятно все объяснили) А можно попросить еще видео с устойчивыми разговорными выражениями? Особенно сравнения интересуют)

[@aktivnisrpski]

Hvala. ☺️ Можно, конечно.))

[@tokatasn]

Хвала

[@tuze8]

Hvala

[@aktivnisrpski]

Molim, i drugi put. 🙂

[@ArtKaf]

Hvala za čas!

[@aktivnisrpski]

Nema na čemu! 😊

[@nottobey]

Отличный урок, как раз то что нужно было!

[@aktivnisrpski]

Drago mi je! 😊🤗

[@user-gg1ms8gm7y]

Hvala! Bojala Sam se da ste ukinuli predavanje

[@aktivnisrpski]

Nema na čemu! 😊🌹Tu sam još. 🤗

[@zustaz]

Hvala Zvezdana!

[@aktivnisrpski]

Nema na čemu! ☺️

[@user-dw3ti1qw3g]

👍🔥🔥🔥🇷🇸

[@juniorka11]

Хвала пуно! 🙂

[@aktivnisrpski]

Molim, i drugi put. 😊

[@user-gg1ms8gm7y]

Spremila Sam sve. ODOH!

[@alegzyi]

В русском таки есть несовершенный глагол "походить" в значении "быть похожим на". Спасибо за видео!

[@vit73k]

это просто чудо..большое спасибо..очень помогли

[@aktivnisrpski]

Drago mi je! 😊🤗

[@tvu1393]

Hvala puno! Comment in youtube algorithms

[@aktivnisrpski]

Molim, i drugi put. 😊

[@martianovass]

Gut gemacht!

[@pos_itronium]

с некоторым усилием в русском иногда можно попробовать образовать несовершенный вид от глаголов, хотя его как будто нет в частотной речи (возможно, такие формы были раньше, потому что звучат они логично и их смысл схватывается для тех, кто раньше их не использовал) например, там, где есть "ходить", можно образовать и "ха́живать", что как будто значит "ходить время от времени", "ходить регулярно", "иметь привычку ходить". соответственно, от "пойти" - "поха́живать") для моего уха это звучит как усилие растянуть мгновенное "пойти" во времени, чтобы оно обозначало процесс или регулярное действие) может, это только мне так кажется) "захаживаю туда" = "захожу туда время от времени", "вот прямо сейчас в процессе того, как вхожу туда, моя нога прямо сейчас проносится над их порогом". лишь бы этот глагол не был занят, как, например, "ухаживать"

[@aktivnisrpski]

Да, да. Логично совсем.)

[@nozombi7308]

😍😍😍

[@aktivnisrpski]

🥰🥰🥰

[@olgaleonova3741]

Спасибо большое за видео! У вас очень приятный голос и темп речи :) Могу ли задать вопрос не совсем по теме этого урока? Часто встречаю в фильмах и речи глагол "прихватити/прихватим" (если правильно распознала звуки). Словари и Гугл переводят его как принимать/подхватывать. Но по ощущениям у него больше значений. В каких ситуациях его уместно использовать?

[@KazakovVan]

"Походить" существует. Это как "ходить", но с акцентом на продолжительность действия: Он походил по саду. Тебе нужно походить в зал. Ещё "походить" значит быть похожим, но тогда звучит немного архаично на мой вкус: Он был таким бледным, что походил на призрака. Эта собака походит на кошку.

[@aktivnisrpski]

Hvala. 😊

[@user-om8oy5tr6t]

Супер си, ја сам мислио да си Рускиња!!!😊

[@aktivnisrpski]

Hvala! 😊😀

[@user-om8oy5tr6t]

@@aktivnisrpski 💖🤗

[@user-uu3ng9el4h]

Спасибо! Очень полезно, только сегодня об этом думала. A крећем это футур?

[@aktivnisrpski]

Спасибо! Нет - крећем, это настоящее время. Футур - кренућу.))

[@maritaimi19]

Zdravo, hvala na video! Mozete li mi objasniti, molim Vas. Mogu li da kazem dodzem sutra nego doci cu sutra? Jeste li to ispravno?

[@aktivnisrpski]

Nije. Dolazim sutra ili doći ću sutra.

[@1978gingerella]

Krećem можно еще перевести не просто как "я выхожу", а ближе к значению "я выдвигаюсь".

[@aktivnisrpski]

Да!))

[@putnikakdoma]

Благодарю за новый урок. По разборам песен правда любопытно. Можно ли разобрать Lidija Bacic - Vatra Ljubavi ?

[@aktivnisrpski]

Конечно. Что Вам интересно в песне?))

[@putnikakdoma]

@@aktivnisrpski Как текст перевести. Особенно сомнения во 2м запеве. Моё предположение: Svaki put bih za nas u sebi sve do krvi zagrizla ti si taj koji je prastao i to sto sam bila zla Каждый раз бы за нас себя всё до крови прокусила Ты такой каким был издавна, и то, что я была зла. В дословном переводе явно смысл ускользает ))

[@aktivnisrpski]

@@putnikakdoma А ты тот, который прощал даже когда я была злой/плохой.)) Как-то так.))

[@andrewgavrilov7273]

Было бы интересно послушать про повелительное наклонение

[@aktivnisrpski]

Спасибо, будет! 🥰

[@Nik_motor]

Čao. Hvala vam za čas. Možemo li dobijemo lekcije za budućno vreme i padeže?

[@aktivnisrpski]

Hvala na predlogu! 😊

[@user-zc1lx8bs7l]

Объясните добро 👍

[@aktivnisrpski]

Hvala! 🤗

[@1978gingerella]

Как вы учили русские глаголы движения? Было очень трудно? Я преподаватель РКИ, поэтому мне всегда интересно, как иностранцы с ними справляются.

[@aktivnisrpski]

Они всех иностранцев приводят в ужас! Я помню, что однажды пол часа просидела у озера, смотрела на птицы и лебеди и пыталась разобраться с их движениями.)) Плавают ли они или плывут? Туда и обратно или просто туда? Возможно вернутся потом? И что там с птицами теперь...? 😀😀🙈🙈 Это ужасно. 😀

[@1978gingerella]

@@aktivnisrpski 😁😁😁😁😁 Визуализация - это то, что надо. Правильный подход 🤓

[@Marinacvetohek]

​@@1978gingerella Тут мы и сами не помним правил, говорим как носители, не задумываясь. А вот в сербском глаголы 🙈просто кошмар. 😅 Только по наитию, да и то иногда.

[@annagalatova3813]

Звездана, благодарю! Подскажите ссылку на Ваше обучение. Не нашла в описании канала

[@aktivnisrpski]

Здравствуйте! Посмотрите аккаунт в Инстаграме - @aktivnisrpski, сторис с названием - Уроки сербского.))

[@user-ry5ok8kb7g]

Спасибо за урок! Пол года назад сын перешел в другую школу - Син je прешао у другу школу пре пола године. Или в этом смысле правильнее будет je променио?

[@aktivnisrpski]

И так, и так хорошо.)

[@alexandertkach6955]

Спасибо. Как вижу, в большинстве случаев, глаголы (даже наиболее употребляемые) спрягаются одинаково. Или это не так?

[@aktivnisrpski]

В принципе, да.)) Есть исключения.

[@user-rg3zj9dy9s]

dobro veče! подскажите пожалуйста как перевести фразу- svirajte mi sve dok ne zarudi hvala vam!

[@aktivnisrpski]

Ну, в общем, - играйте для меня до самого конца.)) (пока не краснеет)

[@user-rg3zj9dy9s]

@@aktivnisrpski hvala vam puno!

[@iliahoopr]

Когда кто-то стучит в дверь - мы говорим: удите )))))

[@aktivnisrpski]

😀😀😀

[@alekseikozyrev7889]

@aktivnisrpski По поводу глагола "Стизати". В русском языке есть очень похожие слова с тем же корнем и с тем же значением: достигать, достичь. Мне так проще было это слово запомнить. Отдельно глагол "стигать" не сохранился, а вот образованных от него довольно много. Постигать, достижение и прочие.

[@aktivnisrpski]

Да, параллель хорошая.))

[@t0dd2023]

В церковно-славянском есть слово "стяжать" и в классической литературе часто встречается в значении "Приобрести, достигнуть"

[@vnp2014]

А можно вопрос?а чем gljive отличается от pećurke ?😅

[@aktivnisrpski]

Ничем. Это синонимы.))

[@user-rf9wf7vy8k]

Привет!!!! Привет!!!!!

[@aktivnisrpski]

Ћао, ћао! 👋🥰

[@user-lv8iu9db6s]

Звездана, подскажите пожалуйста, как по-сербски будет глагол движения «ползти»: puzati ili puziti? И как правильно: «я ползу»: ja pužem / ja puzim / ja puzam? Спасибо ❤

[@aktivnisrpski]

Puziti - ja puzim.

[@user-lv8iu9db6s]

@@aktivnisrpski а у ja pužem и ja puzam - есть какие-то значения на сербском или так вообще не говорят?

[@rich_mihail]

Немного не понял, когда совершенная форма используется, а когда несовершенная форма? Заранее спасибо за ответ!

[@aktivnisrpski]

Несовершенная обычно в нейтральном контексте не стоит. Там скорее всего будет какое-то условие или модальная конструкция. Kad stigneš, javi se. (Когда прибудешь, дай знать - когда указывает на время/условие).

[@HARM633]

Авионим у Београд. Колим на посао.

[@aktivnisrpski]

*авионом и колима. 👌👌👏👏🥰

[@HARM633]

@@aktivnisrpski шала je била. нисте схватили

[@aktivnisrpski]

@@HARM633 🙈🙈😅😅

[@1978gingerella]

А "пролазити" через что-то можно? Пройти через лес, парк. Луч света проходит через (сквозь) стекло. В русском "перейти" - это как бы над чем-то, поверху, а "пройти" - больше сквозь, то есть нужно изнутри пройти.

[@aktivnisrpski]

Да, да, можно.))

[@1978gingerella]

@@aktivnisrpski Хвала!

[@umot6277]

Так эта буква, похожая на перевёрнутую "Ч", как все-таки произносится: "ч" или "дж"?

[@aktivnisrpski]

Ч = ч, џ = дж. 😊

[@johnlucky5676]

добрый вечер, если нужен монтажер, сообщите) я в Белграде. чем смогу тем помогу)

[@aktivnisrpski]

Hvala! 😊

[@serjiottisa8565]

По поводу аналога инфинитива polaziti в русском языке. В простонародном разговорном иногда используется слово "пойтить", что не соответствует литературной норме и склонять его не получится..

[@aktivnisrpski]

Интересно, не слышала такого никогда. Спасибо! 😊

[@serjiottisa8565]

@@aktivnisrpski может быть Вам тоже будет интересно. Довольно часто в деревнях, особенно на Урале, в глаголах 2 лица единственного числа в разговорной речи редуцируется звук "е" (или je). Например, "что делашь?" вместо "что делаешь", "что читашь?" вместо "что читаешь" и т.д. Раньше думал, что это от безграмотности, а теперь понимаю, что это рудименты древнерусского языка. Что читашь - так вообще по-сербски звучит.

[@RomanTokarenko]

А можно написать "воз одлази у седам сати"? Это будет корректно?

[@aktivnisrpski]

Да.))

[@RomanTokarenko]

Хвала вам на помоћи

[@user-dd1di2fv6i]

судя по всему, крећем на московском это "я в пробке" 😅

[@aktivnisrpski]

😅😅😅

[@juenes1087]

kzbin.info/www/bejne/poTamnmbjaZ2oJI с идењето нема грешка - ал' несу саглам панкерити у опис, требеше некво куде се види човекат, једино тека се мож' ч'весно разбере српсћи :>