Gloria Gaynor - I Will Survive [Tradução/Legendado]

✔ Espero que gostem ;
♫ Se inscreva ; / @nostalgias
🔥 As melhores playlists do Spotify: highfivemusic....
🎵 Escute nossa playlist Sad, Abendrot
highfivemusic....
🎶 Escute nossa playlist Good Vibes, Let's Get High
highfivemusic....
❤️ Siga o Instagram do High Five Music: / highfivemusic.records
✔ Intro final: TRØHI - Lost Love
• Lost Love
❥
• Não esqueça de deixar seu like e compartilhar. Vlw •
#GloriaGaynor #IWillSurvive
Tradução
Legendado
PT/BR
[Lyrics]
At first I was afraid, I was petrified
Kept thinking I could never live without you by my side
But then I spent so many nights thinking how you did me wrong
And I grew strong
And I learned how to get along
And so you're back
From outer space
I just walked in to find you here with that sad look upon your face
I should have changed that stupid lock, I should have made you leave your key
If I'd known for just one second you'd be back to bother me
Go on now, go, walk out the door
Just turn around now
'Cause you're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye
Do you think I'd crumble
Did you think I'd lay down and die?
Oh no, not I, I will survive
Oh, as long as I know how to love, I know I'll stay alive
I've got all my life to live
And I've got all my love to give and I'll survive
I will survive, hey, hey
It took all the strength I had not to fall apart
Kept trying hard to mend the pieces of my broken heart
And I spent oh-so many nights just feeling sorry for myself
I used to cry
But now I hold my head up high and you see me
Somebody new
I'm not that chained-up little person and still in love with you
And so you felt like dropping in and just expect me to be free
Well, now I'm saving all my lovin' for someone who's loving me
Go on now, go, walk out the door
Just turn around now
'Cause you're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to break me with goodbye
Do you think I'd crumble
Did you think I'd lay down and die?
Oh no, not I, I will survive
Oh, as long as I know how to love, I know I'll stay alive
I've got all my life to live
And I've got all my love to give and I'll survive
I will survive
Oh
Go on now, go, walk out the door
Just turn around now
'Cause you're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to break me with goodbye
Do you think I'd crumble
Did you think I'd lay down and die?
Oh no, not I, I will survive
Oh, as long as I know how to love, I know I'll stay alive
I've got all my life to live
And I've got all my love to give and I'll survive
I will survive
I will survive

[@fernandanascimento5712]

pra quem não sabe o porque dessa música ter virado um ícone entre a comunidade LGBT, é por dois motivos: 1- os LGBTs se concentravam nessas boates de música disco onde vários artistas como a Gloria Gaynor tocavam 2- pela letra que tem um tema de superação e tals

[@isabellamendesdecarvalho1697]

Obrigada pela explicação,eu tava realmente saber o pq escolheram essa música,só que não tinha achado em lugar nenhum :)

[@dani-sk1sg]

e também pela lenda "ai wilson vai"

[@vitorianunes4377]

@@joaodesa7684 tem a ver sim, mas serve pra várias situações em q vc precisa "sobreviver"

[@joaodesa7684]

@@vitorianunes4377 eu citei a pessoa errada foi mal

[@joaodesa7684]

@@dani-sk1sg não tem nada haver pois essa música é dos anos 80

[@brub7016]

Oue pessoas normal escutam: i will survive Eu: ai wilson vai

[@analiciavasconcelos9752]

Exato... Eu tbm vey kkkk

[@thatahlima2.0]

Siim, eu tbm, mas é a pronúncia em inglês que parece kkkkk

[@ezequielnery7096]

Todo brazuca canta assim kkk

[@willneres7433]

Cês querem q eu vou ksk

[@Lucas.41]

Kkkkkkkkkkkk

[@sunflower995]

0:58 ate em inglês parece Wilson vai

[@amandanascimentodefreitas2829]

NEAH AKAKKAKAAK CARA EU TÔ MORRENDO AKKKAAKAKK

[@maya-chan980]

Vdd

[@lobaasolta]

Uma vez que vc escuta "wilson vai" não tem mais como escutar "i will survive"

[@delonsouza8208]

kkk

[@misspumpkin_head]

PSEEEE

[@kkyuri1814]

Lembro de duas coisas quando escuto essa música; Julius e.... AI WILSON VAAAI

[@danioliveira5109]

Sim lembrei dessa cena kkkkkkkk

[@salamandra2327]

A msc "do pai do Chris" kkjjjj

[@julia-nb7qr]

Sim mano kakkaka

[@fernandomiguel1211]

sim kkkkk

[@annacampos3053]

O Latrel das branquelas kkkkkkkkkkkkkk

[@fernandomiguel1211]

@@annacampos3053 kkk

[@Vanessa-rc1yn]

É isso aí kkk

[@danyladlima1545]

Essa música descreve o término de um casamento, o marido a abandona porque a traiu e ela se sente humilhada e aos pedaços pois na época mulheres divorciadas eram vistas com maus olhos, ela passa toda fase da decepção sozinha sem apoio de ninguém, essa fase passou então ela começa a se arrumar mais e a se valorizar mais e a sair pois já superou tudo, então o marido volta pra casa todo arrependido pois ele ainda têm a cópia da chave da casa mas ela chega em casa vê ele leva um susto então fica nervosa joga muitas coisas na cara dele e todo o desapontamento, e o manda embora novamente pois ela agora é independente e não precisa mais dele e ela está reservando o coração para outro que realmente a ama. 😊

[@guinholaurensS2]

(x) I Will Survive (x) Ai Wilson vai (✓) EU VOU VIVEEEEEEER

[@pastorsebastiaosilva9094]

Rio 2!!!! O Guilherme Briggs foi ótimo que fez a voz do Nigel, foi incrível

[@FilipeSF-kf3rb]

De Rio 2 kkkkk

[@edaviz7276]

"Eu vou sobreviver" que letra forte, não há como ser mais rebelde ao afirmar isto diante da toda opressão, de toda forma de violência e de todo tipo de abandono

[@danielcarvalho6060]

Eu chorei ouvindo.

[@devaneias]

como assim a tradução não é “eu virei gay e a culpa é do meu pai”??????????

[@stephaniebelze5910]

KKKKK

[@hey.Cadin_jrnl]

Então kkkk é a primeira vez q vejo a tradução e nao sei pq as pessoas associam com "Gay/Travesti/Drag" essa música

[@devaneias]

• Ricardo L. por causa de uma regravação brasileira bem antiga com o instrumental dessa música, chamada “Wilson vai” KKKKKk essa música é brazil culture demaiss

[@renatabarros9579]

• Ricardo L. Porque os gays, assim como as mulheres, tomaram essa música como uma superação, uma forma de dizer a sociedade, não só ao seu par romântico, que independente de como as coisas aconteciam eles/elas eram fortes o suficiente para sobreviver enquanto dentro deles ainda existisse amor! Fora que é uma música MARAVILHOSA para se dançar!

[@user-zl3ly5rj3e]

@@renatabarros9579 Na real é por causa da paródia msmkzkzkz

[@nataliapereiraribeiro5386]

AI WILSON VAAI

[@willneres7433]

Cês já querem né

[@Lucas.41]

Tu e né mano

[@DANLBRGMR]

@@Lucas.41 tu q é tuq escuta

[@jonasbrandaosousa2823]

@@Lucas.41 KKKKKKK

[@dayaneteodoro7505]

Wilson vaiiiii

[@johnnyaveiro7727]

Ja cantei isso para meu amigo no serviço a 12 anos atrás

[@loloackerman3246]

Traduzindo: o mundo dá voltas 😂

[@DeathDKidS]

Traduzindo: vai Wilson vai*

[@aryyanaaraujo1462]

Verdade 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼

[@aryyanaaraujo1462]

Com todo certeza 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼

[@davibrelazdealbuquerque5766]

👏👍🤣

[@aryyanaaraujo1462]

@Filipe ,não importa o sobrenome. Verdade

[@ericabartz2315]

lyrics ✨ Eu não nasci gay A culpa é do meu pai Que contratou um tal de Wilson Pra ser capataz Eu vi o bofe tomar banho E o tamanho da sua mala Era demais Além de linda, era demais Eu virei gay E me assumi A arte da pederastia E pude um dia, então sorrir Pedi o Wilson em casamento E o jumento aceitou A lua de mel foi no Egito Eu fui pra cama e dei um grito E disse: Hey Vai devagar, amor Não vai com força, ainda sou moça E não quero sentir dor Me trate como uma menina Vaselina, por favor Parecia Rambo Com a sua bazuca na minha nuca E disse: Vai Ai, Wilson! Vai! Esfrega a mala na minha cara Vai pra frente e vai pra trás Pra malona eu dei um grito Entalei, quase eu vomito Ai, Wilson, vai! Ai, Wilson, vai! Hey, hey

[@agnaldoherminiodasilvaherm7244]

Sua tradução também é boa parabéns .kkkkk

[@grazielesilva9885]

Kkkkkkkkk

[@d-girldif2268]

Achava que era "pra Madonna eu deu um grito" kkkkkkkkkk

[@massoneedit9343]

Eu to GRITANDO SMMSSMSMZMZZMZKZKSKSKSKSKSSKSKSK

[@luisagirelli561]

KKKKKKKKkKKKKKKKKKKKKKKKKKK MORTA

[@cheryl1.0]

" Vc achou que eu desmoronaria? Vc achou que eu deitaria e morreria? Não, eu não! Eu vou *sobreviver* " *De:* Eu - *Para:* Corona

[@robertamonteiro2779]

Tradução maravilhosa. Cada 1 de nós já passamos por algo parecido se doando demais para alguém e esquecendo de nós mesmos. Achamos até q não poderíamos viver sem essa pessoa 😅 "EU VOU SOBREVIVER" ❤️

[@aryyanaaraujo1462]

Arrasou 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[@nemix35]

Eu nesse momento

[@RoseliSPaiva]

Eu

[@fatcatthomas]

Cara, isto é o hino internacional da humanidade, pois representa o triunfo do amor próprio, o empoderamento, o livramento e a coragem de se libertar de um relacionamento tóxico, além de ser uma música empolgante, feliz e animada.

[@serfelizeminhaprioridade1142]

Tem que ouvir muito pra manter o ânimo. E quem não viaja com essa música? Principalmente quem tem 50 e foi jovem nós anos 90. Eu me lembro de uma viagem que me marcou foi minha primeira viagem de barco pelos rios Amazônicos. Sai de Manaus com uma amiga irmã dessas que a gente leva pra vida toda. Fomos pra Juriti interior do Pará. E a cidade dessa minha amiga. Foi tão marcante pra mim que um dia quero repetir. Um barco simples com muitos passageiros, redes por todos os lados. A hora da janta num lindo fim de tarde os raios de sol deixando a água do rio dourado tudo perfeito . A noite tinha música na parte de cima do barco onde tinha uma área livre com um pequeno bar pessoas dançavam lua brilhando no céu. Em fim quem disse que pobre não se diverte que e só perrengue. Resumo dinheiro era pouco mais a diversão sempre garantida amigos são irmãos que o coração escolhe e como e bom. Dividir momentos especiais com pessoas especiais. Música boa tem o poder de nós transportar isso é mágico. 🤗🤗🤗🌍 Terra planeta maravilhoso . Quantos lugares ainda quero conhecer e quantos momentos legais pra viver. 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

[@julianasoares1203]

Q meigo🥰

[@serfelizeminhaprioridade1142]

@@julianasoares1203 obrigada Ju.

[@BreezeSounds]

*Ai Wilson vai...* kkkk

[@salamandra2327]

Oxe

[@AnaSantos-wl3ce]

Eu virei gayyy

[@ezequielnery7096]

Kkkkkkkkkkkkk

[@boli9354]

Já ia fazer essa brincadeira Ksksks Aí, amo

[@megan___9148]

Vai pra frente vai pra trás. .......

[@americabythereza9105]

Eu vou superar. Em nome de Jesus, vou ser feliz outra vez. 💙

[@thalyacandido7574]

Não tem coração partido que resista a essa música. Se regenera na hora!

[@anajuliacarvalhosantos8031]

Lembro que eu tinha postado essa música no meu status como uma indireta pra umas amizades tóxicas que eu tinha acabado de tirar da minha vida. Ao invés de quebrar e não conseguir seguir com a minha vida depois das brigas, eu consegui me reerguer e percebi que não valia a pena ficar me martirizando por aquelas pessoas. Afinal minha vida está apenas começando, eu vou viver ❤

[@-mooncat_]

A melhor coisa que fiz foi me inscrever nesse canal. A cada notificação é um dia de quarentena superado.

[@delmaarruda6132]

Nunca escutei uma música com tanto empoderamento como essa.

[@alinejalesoficial7596]

Essa letra fala muito sobre amor próprio,sobre se superar,gostei muito de ter conhecido a letra original.👏🏻👏🏻💖

[@yarasouza7015]

Amo essa música com todas as minhas forças, ela fala por mim. Descreve exatamente o que vivo. Por um instante achei que morreria, mas eu sobrevivi.

[@gaiadona7724]

Eu amo tanto essa música mds 💜

[@aryyanaaraujo1462]

Eu também

[@Lucas.41]

Eu também

[@ribeirodamascena5101]

Simplesmente superação é o significado desse Hino... Faço dessa canção a minha volta por cima.

[@taniagawlowski2034]

O melhor é o "você volta do espaço sidera", tipo do além, te entendo Glória!!!🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@__roger]

Uma das melhores Músicas desse mundo👏👏👏😍😍

[@jenifera.p.fcoelho6277]

Amo essa música ela é um hino de superação. ❤❤❤❤

[@aeisha7988]

Ninguém: Absolutamente ninguém: Eu quando alguém sai do meu quarto: Bom, agora vá! Saia pela porta! Pessoa que complementa: EU VOU SOBREVIVEEEER!

[@isabellamendesdecarvalho1697]

Eu todinhaaa kkkk,do nada eu começo a cantar " I will survive" e as pessoas ficam tipo "Qual o problema dessa garota" kkkk

[@rosquinhagotica5082]

impossível não se lembrar de vai wilson vai ;-;;

[@silviamares741]

Definitivamente esse é meu hino de 2020, traduziu o meu sentimento 👏👏👏👏👏

[@biabinder7598]

Então foi desta musica q surgiu o meme "Eu virei gay" amei

[@mateusviniciusnanato7703]

?

[@Dudaa.lana.]

@@mateusviniciusnanato7703 É um meme (paródia) dessa música

[@Dudaa.lana.]

@@mateusviniciusnanato7703 kzbin.info/www/bejne/jpy6nWmOZtOMntk

[@vermoscoysa9097]

@@Dudaa.lana. teu cu

[@kaua343]

Melhor música, tanto na paródia quanto na original

[@iamstonebear]

Eu lembro do Julius cantando essa música em cima da mesa kkkkkkk

[@YskVSTheWorld]

Ele terminou comigo a pouco tempo. Prometi que não ia sofrer como uma idiota. Vou SUPERAR com música boa

[@eloizecaceres4650]

essa musica,o EMPODERAMENTO!

[@annysales978]

Poha, essa música era pra fazer eu soltar porpurinas, mas a única coisa q tá saindo é lagrimas kkkkkkkkkk situação tá feia pra chorar com essa música

[@IsaqueGLima]

Sou bissexual!!!Eu virei bi e assumi...(sem ofensa estou brincando sou bi mesmo como é bom ser o q a gente quiser)

[@nathaliasilva3505]

só lembro do harry cantando KKKKKKKKKK

[@cakki3254]

Só eu que cantei por cima "vai wilson vai"?

[@_Garu_]

Eu também

[@nisegalucas5990]

Eu tbm '-'

[@lucca997]

lembranças de quando o Louis é a Eleanor terminaram e o Harry e Louis estava super triste gritando essa música no show

[@larrystylinson6795]

Sdds

[@annyemanuelly2690]

Era esse comentário que eu tava procurando !!!!!!!!

[@biancabges]

SIMMMMM SUPER TRISTE 🙈

[@liaalves2967]

eu pensei exatamente o mesmo KSMKSKSKAKA

[@piewtra]

KAKAKAKAKAKA ELE TAVA TAO TRISTE

[@cláudiamichelzinho]

Essa música é de 1979 e é muito linda e super atual ! Estou ouvindo em 22/03/2022!

[@mysto4295]

Sabía que conhecia essa música, é do Niugel que fez uma paródia cantando no filme "Rio"

[@angelicaferreira7718]

Essa música é revigorante

[@evaindalencio6086]

Você me machucou muito! Mas foi pra isso que você veio. Sem isso eu não estaria pronta para receber o que realmente mereço. Eu aprendi a me valorizar, me amar primeiro e não viver mais de ilusões. Sou mais forte, agora, graças ao abandono, ao desprezo e a humilhação que você me fez passar, quando me trocou por beleza, juventude e bens materiais. Você foi muito importante para o meu crescimento emocional e espiritual, por isso desejo que fiques bem e sejas feliz com suas escolhas. A gente aprende com todas as pessoas que interagem conosco, mas você me ensinou por quase todas elas! Obrigada! Valeu! Gostaria que você também tivesse aprendido comigo...se não, eu sinto muito, pois a gente colhe o que planta. Siga seu caminho e pare de me stalkear! Ou poderás sofrer as consequências legais. Bye! Bye! 🙏✈️

[@renanrs1122]

Lindíssima música!

[@PauloVitor-yf3jt]

Mano eu nunca, NUNCA mesmo pensei que fosse me identificar com essa música e ela ma ajudaria tanto

[@maluboulhousa7935]

amo essa musica´ela é um hino

[@rayaneoliveira8862]

A letra é boa

[@minhacaminhada6494]

Letra inteligente,forte e espetacular, ritmo MT animado. Não tinha como não bombar.

[@Carla-ue5sb]

Amo essa música, essa letra , tudo...!!!

[@julianyoliveira8083]

Pqp! QUE MÚSICA LINDAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!! ADOROOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!

[@eudeyviison777]

Eu ouço essa música e logo me vem na cabeça a cena do Julius dançando em cima da mesa kkkkkkkkkk

[@giovanna6679]

Puta merda essa música acabou de me salvar 💗

[@littledarkgirl908]

AAHH WILSON VAIII 🎶🎶

[@anacamily8234]

0:49 don't star now

[@marinelysousa3774]

Quem em 2020, apesar de tantas coisas ruins, se sentindo um pouco mais alegre com essa música também? Cantora, música e letra maravilhosas!!! Que hino de empoderamento... Show! 👏🙏🙌❤🙃

[@ekipgames]

Salve. Nostalgia pura. Hehehe. Alguém aí em 2021???

[@wolfchan403]

Cara, essa música consegue destruir qualquer baixo astral kkkkkkkkkkkkk

[@fabianaaguiar2931]

Sempre me emociono c essa música,agora sabendo a tradução nossa❤️😍😍😍😍😻

[@brunhw4139]

Como assim a tradução não é: "Eu não nasci guei a culpa é do meu pai" 👁👄👁??

[@delicadeza7091]

Muitas mulheres brasileiras precisam fazer isso

[@evelynvitoriadomingues4291]

Ameeeiii 💜 Sempre quis saber a tradução, grata💜

[@sosoakemi]

hino depois do término 😂

[@agamagicgames2099]

Amo essa musoca

[@rayfernandes9857]

Hino minha gente ❤ Bendita hora que achei esse canal 💕

[@liriolex]

Cara, a musica é linda, mas eu n consigo ouvir sem lembrar e dar risada do: "eu n nasci gay, a culpa é do meu pai" KKKKKKKKKKK

[@Juma2010]

Música que marcou a infância de todo mundo kskjsksk

[@espada6757]

I will sonvai

[@rosaxz]

nostalgia demais

[@dianaangel2907]

a música original sempre será belíssima com uma história incrível por trás, enquanto a versão paraguai nunca vai ter um sentido ou história já q só pegaram algo pronto e falaram q é deles já aconteceu com várias músicas q o povo da mais crédito para o grupo do q pelos artistas q comporão a música q tiveram q fazer tudo para depois vim alguém e roubar. e ainda tem muita gente q passa pano.

[@danielsilveiracosta8753]

Tá mllitando atoa. A comunidade LGBT se "apossou" da música por ter um grande significado, principalmente nos anos 80 dos Estados Unidos, onde a homofobia era BEEEEM MAIOR e a aceitação horrível.

[@AnaLuiza-bu9qz]

MEU DEUS EU AMO ESSA MÚSICAAAAAAAAA♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️

[@liviakatarine2304]

Eu tenho todo meu amor para dar e eu vou viver.nossa mim arrepiou

[@electorgamer101]

Cantores de sofrência perderiam os empregos se esse tipo de música fosse comum no Brasil.

[@gab7687]

Eu simplesmente amo essa música;-;

[@felixjuniorjunior6893]

Eu também

[@maria-pp3kv]

Tô amando esse canal 😘❤️ Obrigada por traduzir música tão boas kkkkkk

[@gigisalles7138]

Amo o cover do Tom Ellis

[@elmagomes4386]

Superação total 😸🎆👏

[@aleo1286]

Clásico del año 1978. Y sigue sonando en 2024 🎵❤️

[@gabrielaalves627]

Ótima música pra andar de Patins

[@raishark]

Entendi agora pq essa musica é hino dos gays. Muito boa a letra. Ja tinha escutado ela outras vezes, mas nunca procurei saber qual era a tradução.

[@jaissaneves6028]

Aí Wilson vai 🥰🥰🥰🥰🥰

[@Lizzieartsz]

AI WILSON VAI!

[@docarmo2757]

Um clássico das discotecas que como outros ficaram associados ao público gay...

[@wellingtonaguiar4399]

amo, amo, amo e amo...

[@sugarshinecloud]

Cara, essa música me lembra aquele edit das Branquelas, minha infância total

[@babadosdosfamosos2608]

Hino !!!

[@luizavaz5158]

Só lembro do ep de todo mundo odeia o Cris o Julios cantando isso em cima da mesakkkkkk com uma colher no ep do dia kkk dos pais!!! 😂😂😂😂😋😋😂😂😂😂😂😂

[@pedrofelipe1923]

Só eu que lembro do Julios (de Todo Mundo Odeia o Chris) cantando essa música ?? 😂😂

[@Rip._]

Não 😂

[@Maciel0]

Ain goxtei de desse beat da música lokaaa

[@joaovictorcardoso2165]

Isso Porque Eu Tava Testando Ele

[@keikymanjunior5109]

Ah wilson vai

[@evyaheyaa]

Traduzindo: Vai, vai Wilson vai

[@jackelinyevellyn3745]

Pleno 2020 unica coisa me salva do tedio são umas dessas divas

[@nataliapereiraribeiro5386]

😂😂😂MAIS UMA FÃZOCA DESSE CANAL PERFECTO😍

[@user-zl8li4xx3n]

Só lembro do julios do eu a patroa eas crianças dançando em cima da mesa kdkkdkdkskks

[@holly-san3003]

Kkkkkkkkk eu a patroa e as crianças

[@mayneloppes7252]

Melhor são os comentários

[@brunachris595]

Não sei por que, mas adoro essa música kkk

[@cherryflowerlps2647]

CARALHO VEI EU MO EM UMA DEPRESSÃO AQUI é escuto essa música, agora vi que meu valor SOU EU MESMA

[@Despoir_1234]

Minha vida é uma mentira, pensei que a tradução era "eu não nasci gay, a culpa é do meu pai"

[@tukenho7864]

Todos achávamos;-;

[@adrianosantos4515]

🤣🤣🤣🤣🤣