gmv // in the end (türkçe çeviri)

[@πνεύματουωκεανού]

Arka planda Titanik görüyorum , şarkı ile çok güzel durmuş . Şimdi gidip boku çıkana kadar dinliyem .

[@glitteringsoul4957]

πνεύμα του ωκεανού teşekkürler ve iyi dinlemeler ❤️❤️

[@lunarrosa9323]

😂😂😂

[@noahciniz5885]

@@lunarrosa9323 ?

[@lunarrosa9323]

@@noahciniz5885 hani boku çıkarana kadar demiş ya ona güldüm insanlık dışı bişi yok hihi

[@noahciniz5885]

@@lunarrosa9323 ben yanlış anladım sorry 😅

[@jjk3002]

'Nedenini bilmediğim tek şey ne kadar denediğinin bir önemi olmamasıdır'

[@slytherina9597]

Son ses kulaklıkla açıp dinlemek bütün kötülükleri hatırlatıyor ama sonunda parlayan bir ışık olduğunuda unutturmuyor ne kadarda güzel bir şarkı (:

[@Hkhallil]

,

[@berivanozturk8697]

Bir şarkı beni ilk defa geçmişim ile yüzleştiriyor..

[@NA-pi2pj]

😔😔😔😔

[@melodymagicseed4197]

Benide.......

[@oikawatoru9380]

Titaniic 🥺💗💗

[@ayliz6934]

"Bu şarkı her şarkıdan farklı.. 🍃"

[@enesbozkurt8650]

Neden bu şarkıyı ağlayarak dinlediğimi bilmiyorum.

[@ilcygne227]

Böylesine güzel bir şarkının tiktokun tamamıyla cringe bölümlerinde yayılması beni üzüyor

[@nothing2losebutyou]

Kullanmadığım için hiçbirine denk gelmedim bu yorumu okuduğum çok iyi oldu bu tarz platformlarda sevdiğim şarkıların katledilişini görmemek için uzak durmaya devam edicem , tşk ^^

[@tadashimasamura6510]

@@nothing2losebutyou Aynen bende

[@defnecobanoglu5286]

İyi ki bu sayfayı keşfetmişim videolar çok iyii

[@damla3446]

Bu çok old ve o zamanlara götürdü beni gözüm doldu

[@isntitart1033]

Çok iyi yapmışsın ikisinide birleştirmişsin,diğer çeviri kanallarında bunu göremedim.Emeğine sağlık👏🏻

[@krmzkral3644]

Şarkının kendisinden 100 kat guzel olmuş

[@Alperr2198]

Çeviride hata yok arkadaşlar şarkı orjinal değil değişmiş ve remix hali o nedenle çeviri doğru

[@sumeyraaluc7351]

2020 de hala izleyen varsa +1lesin. Bu arada çok güzel olmuş ellerinize sağlık . ♥️

[@glitteringsoul4957]

Sümeyra Aluç çok teşekkür ederiz keyifle izleyin dinleyin❤️

[@luciferlucifer4400]

+1

[@muhammedfrat9525]

Bu şarkıyı mı

[@avukatdiyorlarmisbana]

2021 varmıdır

[@asminiskl604]

2021

[@Celare-uwie2372]

Bu şarkıy yanıyom be çok anlamlı ve senin sayende türkçesini de ögrendim

[@yarencetinkaya2566]

hala burdayım :’)

[@isntitart1033]

Benim gibi ❄️

[@queennie343]

*ZAMANIN CAMDAN GİDİŞİNİ İZLE*

[@talhasezer3604]

It starts with one thing I don't know why It doesn't even matter how hard you try Keep that in mind I designed this rhyme To explain in due time All I know Time is a valuable thing Watch it fly by as the pendulum swings Watch it count down to the end of the day The clock ticks life away It's so unreal Didn't look out below Watch the time go right out the window Trying to hold on, but you didn't even know Wasted it all just to watch you go I kept everything inside And even though I tried, it all fell apart What it meant to me Will eventually be a memory of a time when I tried so hard And got so far But in the end It doesn't even matter I had to fall To lose it all But in the end It doesn't even matter One thing, I don't know why It doesn't…

[@aldemewjackmew3227]

Knk bu şarkının orijinal şarkı sözü Bu şarkı remix olduğu için farklı sözleri var

[@user-vp7yq1yo7g]

"Nedenini Bilmediğim tek şey ne kadar fazla denediğnin bir önemi olmamasıdır.." ⏳..

[@iremasel2024]

Çok emek veriyorsun karşılığı daha fazlası olmalı

[@glitteringsoul4957]

Rose Salvador teşekkürlerr❤️

[@emirhanbilici5111]

ellerinize sağlık şahane çevirmişsiniz yıllardır bu şarkıyı dinliyorum tek dinlediğim şarkı.

[@humayelmankamalli2759]

nedenini bilmediğim tek şey ne kadar fazla denediğinin bir öneminin olmaması, olmamasi, olmamasi...

[@kingofrats.]

tuhaf

[@maniacdice]

Bu şarkıyı aylardır dinliyorum ve garip bir şekilde şarkıya bağlandım.

[@asminiskl604]

Titanik geldi aklıma (aslında titanik'i hiç izlemedim, duymuştum) çok güzel olmuş video 😊

[@exbetrayal]

Seni çok seviyorum canımın içi 🤭

[@perihankarakulah5592]

Mükemmel cevirmissin eline sağlık

[@busyy]

Bu şarkıyı dinlediğim zaman sevdiğim biri aklıma geliyor ve ağlıyorum beni hatırlamıyor

[@ruling130]

2021 olmuş ben hala izliyorum :)

[@gunesay8795]

ağlarım🥺❤

[@aleyna9359]

güzeeeell

[@berkeucal282]

çok iyi olmuş be

[@lalisafeels]

çok anlamlı❤

[@yasinfrtna7136]

Çok güzel olmuş...

[@mivyalponcik1263]

0:12 çok güzel müzik

[@sudenazakturk8990]

Ve biz sondayız

[@teymeseffo8959]

Harika olmuş gerçektenn 💜💜💜🎶🎶🎶

[@belinaybudak9905]

Ağağ çok güzelll 🦋🤍

[@mortisdelisii5926]

Katilim bana nedenini bilmediğim bi şekilde atmıştı...

[@selma1329]

Ne

[@denizmeyvesevmez]

😳

[@empty--]

Kalbinin ve duygularının katili sanırım

[@busecanmercanxd452]

Beni kendime getiren şarkı

[@gunesay8795]

benide

[@cs3npai847]

B bu şarkı niye beni anlatıyor 🥺💔

[@lisadyasiul7]

"Seni Giderken İzlemek" ve "Çok Gerçekdışı" nın yerini karıştırmışsın ama yine de mükemmel arkaplan, yazı fontu, yazı animasyonu ve yazının blending i çok uyumlu olmuş gerçekten 👌

[@glitteringsoul4957]

teşekkür ederim ❤️ evet bilerek daha güzel durması için yerini değiştirdim😘

[@serdarsever7531]

Güzel sözler duygusal anlar 💓

[@kadirdansmaz3868]

En iyi dinlediğim şarkı

[@koruyucumelek3612]

Tek bildiğim bir şeylere başlamam gerektiği...

[@milenavibess_]

Pp deki o güzelliği görüp aşık oluyorum 😍

[@mazlumalkan906]

Olm efsane olmuş

[@user-oe1wc6rd1e]

Harikasın nolur daha fazla çeviri

[@heartufrogy619]

Titaniiiik🌹💖

[@helintaskin8666]

Ahh... Ne kırıcı bir melodi 💔🌠

[@sweetalopex7363]

Şarkıyı seviyordum daha çok sevdirdin ❤❤❤

[@glitteringsoul4957]

Sweet Alopex ❤️❤️

[@milenavibess_]

Bu şarkı ile edit yapacağım 😋

[@zehraonsel5937]

Arkadaki titanin resmiyle güzel olmuş 🤗

[@glitteringsoul4957]

Zehra Önsel çoook teşekkür ederim ❤️

[@ccankrts]

Çok iyiiiiii eline sağlık

[@Idk-hx6zd]

Bu kanalı daha şimdi gördüm veeeee müthiş

[@bukzsavcolacak718]

2022 kendini belli edebilirmi?

[@ahumanwhoisahuman]

Bunu şarkıyı ilk çıktığından beri dinliyorum hala burdayım

[@irfan-so5xv]

harika olmuş acaba lazy twon we are number one şarkısının türkçe cover ını yaparmısın?

[@noahciniz5885]

Şarkı çok iyi ın .d

[@fatihcannsahinn]

2019 bye

[@gachakuziskar3376]

ve 2020 cehennemi merhaba

[@furkanozdemir58]

@@gachakuziskar3376 2021 :)

[@tembelhayvan2968]

@@furkanozdemir58 2022 ;)

[@prometheus2740]

ah bu şarkı çok farklı!

[@ronayi7564]

"Biriyle Başlar"

[@Hakan-ie8tu]

I tried so hard and got so far but in the end it doesn't even matter Çok fazla denedim ve ilerledim ama sonunda,bunun bir önemi yoktu En anlamlı bulduğum sözler

[@animated-8337]

Bu kziin sesi cok guzel bence haber sunsun sjjsjsjs

[@samil3520]

Harikasın

[@senayasar2196]

Doğru cevirmissin fakat cumleler yanlis yerlerde seni asagilamiyorum gercekten güzel olmuş sağol ❤

[@glitteringsoul4957]

daha önce de açıkladığım gibi cümle devrik olmasın diye yerlerini değiştirdim anlam açısından değişim yok eleştirmen de güzel bir şey tabi ki aşağılamazsın

[@lucy6784]

0:42 Seni giderken izliyorum olacak yanlış bölüme yazmışsın çok gerçek dışı da its, so unreal bölümüne gelecek.

[@glitteringsoul4957]

evet daha iyi bir türkçe olsun diye yaptım öbür türlü kötü duruyordu :) teşekkürler yorumun için

[@vianderson]

Tek bildiğim seni giderken izlemek.

[@elotuko4601]

Tek bildiğim seni giderken izlemek..

[@ayminaelif1380]

ah be eylul

[@elif1903..]

Titaniccc 🥺🥺

[@justsu7647]

Kalbim burda kaldı şu an ,çıkamıyorum yardım edin

[@zeynepklc9582]

Selam bunu buraya yazmak istedim sandığım kadarıyla şarkı aşk ile ilgili ama ben bu şarkıyı hedeflerim için dinliyordum şuan 8. Sınıfı bitirdim (Corona yüzünden erken kapandı okul) ve yarın LGS var. Hayatım boyunca her zaman örnek bir öğrenci oldum ortalamam 98'in altına düşmezdi ama geçen senenin sonunda bir sürü sorunla karşılaştım ve bu beni içinden çıkamadığım bir depresyona itti ve kimseye anlatamadım her gün gülümsedim ama hiç mutlu değildim şimdi sınava 1 gün kaldı ve ben 3 yılım çöpe gitti sadece 1 sene yüzünden hedefime ulaşabileceğimi sanmıyorum keşke ayakta kalabilseydim ama başaramadım...

[@glitteringsoul4957]

Babyblueworld_ keşke daha erken görebilseydim sen sınava girdin bile :( ama yine de cevap vermek istedim hayatında malesef her zaman büyük küçük sorunlar yaşıcaksın, bazen sanki yaşayamıyacakmış gibi hissediceksin ama ne zaman böyle hissetsen şunı unutma bu çıkışa yaklaştığını gösterir. İnan bana seni çok iyi anlıyorum ve bunu öylesine söylemiyorum her zaman bir çıkış yolu vardır ve hayatın senin için güzel planları olduğuna eminim. Seni seviyorum sen de kendini sev ve şunu unutma ne olursa olsun başarılısın ve her şey düzelicek. Umarım sınavın güzel geçmiştir öptüm❤️

[@zeynepklc9582]

@@glitteringsoul4957 çok teşekkür ederim yorumu görünce gerçekten çok mutlu oldum evet sınava girdim ve beklediğimden daha iyi geldi matematik hariç diğer dersleri gayet iyi yapmışım ama matematik yüzünden istediğim lise olmayacak muhtemelen. Ama biraz daha fazla çalışsam yaparmışım bu da benim için iyi bir ders oldu aslında ilerideki sınavlar için, şuan daha pozitifim çevirilerini dinliyorum hepsi çoook güzelll💗💗💗💗

[@glitteringsoul4957]

Babyblueworld_ inan bana lise veya üniversite bunları önemseme kafana koyduğun şeyini içine sindiği şekilde yaparsan senin için güzel olan sonuçları göreceksin belki başka liseler senin için daha hayırlıdır. unutma okul çok küçük bir kısım kendini üzme. kendine iyi bak her şey gönlünce olsun❤️

[@zeynepklc9582]

@@glitteringsoul4957 umarım hakkımızda en iyisi olur💗

[@ozgetosun5580]

Ne zaman düştüğünü düşünürsen ablacım bil ki daha sağlam adımlarla kalkicaksin. Her yaşın farklı zorlukları olacak emin ol. Herkesin sorunları kendine ama şunu unutma daha sağlam adım atmakta en baştan cabalamakta senin elinde. Daha çok gençsin bu zamanlarını iyi degerlendir ama hep genç kalacağını da dusunme zaman çok çabuk geçiyo. Umarım üniversitede istediğin yeri kazanırsın yıllar sonra buraya yazarsın :)

[@aldemewjackmew3227]

Çeviri yanlış deilmi ya 0:41 de watch you go diyor Ama çeviride çok gerçek dışı diyor Normalde so unreal (0:30) dediği yerde çok gerçek dışı yazması lazım deilmi

[@glitteringsoul4957]

dediğim gibi tükçeye uyumlu olsun diye ben yerlerini değiştirdim

[@aldemewjackmew3227]

Hee tm 👍

[@senturkkara4712]

Kim yaptıysa ellerine sağlık👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏🤟

[@erenyeagerinbaklavalari828]

"Ama sonunda,bunun bi önemi yoktu"

[@erenyeagerinbaklavalari828]

Hala yok galiba

[@zelis1825]

👍

[@kaywis]

Görsele düştüm yalnızz

[@Reyhan_43]

Wuhu Yato-san

[@k_pp_ve_k_drama457]

Kaneki'nin death note'u mu varmış msjdj

[@Idk-hx6zd]

Abi yazının kalitesine bak küçük detayları bile atlamamışsın helal be

[@glitteringsoul4957]

Ela Nur teşekkürler öpüyorum seni❤️ beğenmenede çok sevindim

[@fatihcannsahinn]

🚬

[@lilsmokered4420]

Aga xxxtentacion in şarkisi random baktim deilmis sjjdjd

[@isntitart1033]

01.01.2021😌〽️

[@katekoosman1490]

😊🥺❤️

[@Dılek-c2e]

sanki 😢

[@cengizsimsek7024]

Her gün bı çocukdan dayak yerdim yetimhanede şimdi yetimhaneden çıkmama az kaldı planlarımı uygulıycam

[@glitteringsoul4957]

cengiz şimşek bazen eskiyi geride bırakmak en güzelidir evren de hiçbir şey cezasız kalmaz emin ol

[@natashnazerinazeri8010]

😍😍😍😍😍😍😍

[@emreakkaya6155]

Her kanalda farklı bi türkçe ile çevirilmiş hangisi daha doğru kararsız kalıyorum

[@glitteringsoul4957]

Emre Akkaya kesinlikle en doğru bizim çevirimizdir😂 şaka bir yana çeviri yaparken çok açık kalan yerler oluyor ve çeviren kişi kendi anladığı yönde çevirebilir ya da farklı bir şekilde aynı şeyi anlatmış olabilir çevirilerde en sık karşılaşılan sorunlrdan biridir bu. önemli olan senin genel olarak anlamı anlamandır cümleler aşşağı yukarı aynı anlamdadır diye düşünüyorum. umarım soruna açıklık getirebilmişimdir ve yorumun için çok teşekkürler kendine iyi bak👋🏻

[@tocabocaeglencesi9945]

arkadaki fotorafı bana göstermicektiniz;( abi zack mi mack mi ölmicekti ya offfffff;(

[@piequeen5722]

Jack*

[@mehmetaliboncuk]

2021 halls izleyen yoktur herhalde 😂

[@what-nt4wx]

çeviride kullandıgın şarkının cover'ın linkini alabilirmyim?

[@mivyalponcik1263]

Biri bana titaniği anlatabilirmi gram bişi bilmiyom

[@zeynepsudebulat4467]

İzlemelisin

[@heyyhowudoing5631]

bu kadar iyi olmamalı 👌

[@science2195]

Bu müziğe telif gelmiyor mu kendi videom için soruyorum

[@glitteringsoul4957]

science bir sorun çıkmadı bizde ama bazı şarkılar bizde de atılmıyor başka kanallar atabildiği halde

[@drawaqueen7796]

Teşekkür ederimm ilginiz icin

[@judynails6610]

Hangi uygulamayla yaptin lutfen soylermisin?

[@glitteringsoul4957]

merve mete sony vegas pro 13

[@ZillaAnimations]

Yorumd akims Ebu şarkının Linkin Park a ait olduğunu bilmiyor 😂😂😂😂

[@saddevil2682]

Teliflimi?

Merhaba bende çeviri videoları yapıyorum seni takip etmeye başladım sende kanalıma göz atarsan sevinirim:)

[@direnens3rhildan]

Bu versiyonu bok gibi. Orijinal versiyonu daha iyi