Гнатюк каватина Фігаро "Севільський цирульник" LIVE Kyiv 1961

Дмитро Гнатюк виконує каватину Фігаро "Місце! Народе, гей, розступись!" з опери Дж.Росіні "Севільський цирульник" у супроводі оркестру київського оперного театру, диригент П.Григоров; запис наживо, 1961 рік
in ukrainian Dmytro Hnatyuk sings Figaro' s cavatina from Rossini's "Il Barbiere di Siviglia". Kyivsky opera theater (National Opera of Ukraine), conductor Pavlo Hrygorov, LIVE 1961

[@ViktorOstafeychuk]

Каватина Фігаро у перекладі Олекси Варавви. Ля-ля-ля ле-ра, ля-ля-ля ле-ра, Ля-ля-ля ле-ра, ля-ра, ля-ля. Місце! Народе, гей, розступись! місце! Перший фактотум я в місці цьому, перший! Доленьку маю я невередливу. Жить мені любо - живу щасливо! Ось я який! Ось я який! Де іще знайдеться другий такий? Де іще... Де іще знайдеться другий такий? Хвала! Цілий день, нічку - повно роботи, Всі мене кличуть, радісно ждуть. Кинув давно я всякі турботи, Ясний приємний життя мого путь! Бритви, ланцети, гребінки, шампунь! Куди б я не йшов - то з собою ношу! Ля-ля-ля ле-ра, ля-ля-ля ле-ра, Ля-ля-ля ле-ра, ля-ра, ля-ля. Ждуть мене франти, дами-красуні, Ждуть і старенькі, Всім догоджу я. Ждуть мене франти, дами-красуні... Доленьку маю я невередливу, Жить мені любо, слава тобі! Ах, доленьку маю я, живу щасливо, Ось я який, ось я який! Варто явитися. дами і панни, франти, старенькі: Гей, де перука? Дай поголотися! Кров пустить треба! Гей, завиватись! Сто голосів кличуть, варто лишь з"явитися. Сто голосів кличуть, варто лишь з"явитися. Гей, де перук мій? Голитися! Збігай за листом цим! Фігаро, Фігаро! Та що за галас неначе сполох! захвилювалось все просто враз! Всім догоджу я Тільки поволі. І не всі разом, і не всі разом, і не всі разом Прошу я вас! Гей, Фігаро! - Я там! Фігаро тут, Фігаро там, Фігаро тут, Фігаро там, Фігаро вверх, Фігаро вниз, Фігаро вверх, Фігаро вниз. Зроблено все що од мене залежало І всім приємно. Ось я який! Ось я який! Ось я який! Ось я який! Ось я який! Ах, браво! Фігаро, браво! Бравісімо! Ах, браво, Фігаро, браво! Бравісімо! Де ще на світі знайдеться другий такий? Де ще на світі знайдеться другий такий? Перший фактотум! Ось я який! Ось я який! Ось я який! Ось я який!

[@yulitag9390]

Велика дяка автору каналу! Ви таку величезну роботу робите для популяризації української оперної традиції. Надихаєте людей втішатись талантом нації і навчатись!

[@ViktorOstafeychuk]

дуже Вам вдячний за теплий відгук. на жаль, саме україномовні оперні стандарти маловідомі широкому загалу. тому, якщо є моливість, рекомендуйте їх для прослуховування своїм друзям і знайомим.