God, spare the Romanians [Romanian Patriotic Song] English Lyrics

My first time making any decent edit whatsoever, and first time making lyrics for something in another language.
Credits:
Adrian Paunescu for writing the original song
The Cat for the inspiration: • Video
#romania #history #patriotic #patrioticsong #ww2 #ww1 #romanian

[@tthkkkkk]

"The Allies kept quiet Stalin did what he wanted" that line goes incredibly hard

[@Giovanni.223]

Love from Italy to my Latin brothers ❤️❤️❤️

[@TheOneWhoHates777]

❤️

[@Iulii30]

After retreat of Roman Empire from Dacia in 256, many come (barbaric people) and many go. But after almost 2000 years we are still here, today we romanians are proud by our latin blood. Ave Italia !

[@user-lm9rv6qg3c]

A noastră îi unirea, ai noștri sunt frații, Trăiască România, trăiască în veci trei culori

[@donbach7950]

Long life RomaniA 🇷🇴 from Germany 🇩🇪 🫡🇷🇴

[@XJustieRX]

Love Romania from Chernivtsi

[@alexandrupetrescu-qp7km]

Thanks from Romania Ukraine is an artificial country and nation 🇷🇴🤜🇺🇦

[@IstorieCuIancu673]

Cernăuți*

[@danabut5053]

Si noi va iubim enorm, dragii nostri frati din Cernauti🙏💔

[@alexandrupetrescu-qp7km]

Cernauti și buceag pământ românesc 🇷🇴🤜🇺🇦💩💩

[@alexandrupetrescu-qp7km]

🇷🇴🤜🇺🇦🇲🇩💩💩 Cernauti pământ românesc

[@monacara378]

Doamne ai grijă de poporul român ortodox de aici și de pretutindeni!!Adu-i Doamne pe toți acasă să fim iarăși România Mare!!!

[@countydude8654]

"Ocrotește-i" would more accurately be translated as "protect"

[@mateimrc]

true

[@Kyriosdot]

or.. if you feel wild, if you go to old Slavic, it means to tame / to calm down .. which might suggest we were total savages at one point? :)))))

[@countydude8654]

@Kyriosdot what do you try to prove here, redditor?

[@Mazilescu_Elian]

​@@KyriosdotTame is not good to say this , but I see your point , we really go into savage mode when is about our land , we still dream to our Basarabia , much love from me ❤❤❤❤❤❤

[@Kyriosdot]

@@countydude8654 just trying to do a joke i guess :))

[@babeto6]

I'm so glad I'm romanian🇹🇩

[@bogdanjanjic6653]

Trăiască România Mare, Trăiască Serbia Mare. Suntem frați până la capăt🇷🇸❤️🇷🇴

[@rootfoo]

😅

[@TheTudoridk-oe7wq]

Živela Srbija 🇷🇴❤️‍🔥🇷🇸☦️💪

[@Republicofcardiaofficial]

We love Serbia too from Romania 🇷🇴 Kosovo Je Srbija

[@madalinamuntean4684]

From Transylvania❤❤❤

[@iulianpipirigeanu3008]

Doamne ajută ca să ne recuperam teritoriile pierdute

[@Mr.capcut-youtube-edits_2024]

Cineva nostalgic din 2024?

[@user-ml1to8gk3g]

habarnam c se intampla aici da ceva ciudat se intampla si parca am picat de retardat in toata povestea asta cu care nu am nici o treaba ...

[@Mr.capcut-youtube-edits_2024]

@@user-ml1to8gk3g XD

[@12slava92]

Nu esti Roman daca nu stii ce inseamna stema asta

[@AlinConstantin27]

Cam majoritatea. Suntem in prag de război, spiritul naționalist si iredentist pluteste in aer. Melodiile de genul ne ung pe suflet.

[@user-ml1to8gk3g]

?

[@YugoslavForever]

Iubește România! de la frații tăi din Occident! 🇷🇸❤️🇷🇴🇲🇩

[@9_9876]

Timoc, pământ românesc

[@alexandrupetrescu-qp7km]

@@9_9876 hai gata sau vrei sa zici ca muscopole și tot Balcanii sunt pământ românesc

[@9_9876]

@@alexandrupetrescu-qp7km ar fi bine da 👍

[@Republicofcardiaofficial]

🇷🇴🇷🇸☦️

[@annhalpert7692]

This song is sad and historical. It shows the history of Romania and how it was stolen and destroyed in the past. Stay strong Romania!

[@rootfoo]

You should thank God someone stole it before romanians gave it away for free... Seriously now, if a wallet is on the pavement and 10 ppl stop and watch it without touching it can you blame the 11th for picking it up and going about his business?

[@rootfoo]

andreeace4894 cred ca ai o nevoie disperata de o infuzie de intelect daca nu ai observat inca principala caracteristica a romanului. Iepuras, negarea realitati nu schimba realitatea ci doar confirma ineptitudinea celui ce o face. Observarea si recunoasterea realitatii nu este o insulta .... tatueaza-ti asta pe frunte ca ti-se potriveste ca o manusa--> " Mai bine să-ți ții gura închisă și să pari prost decât să o deschizi și să elimini orice îndoială."

[@rootfoo]

andreeace4894 panaramă

[@rootfoo]

Dragalaso.Ai probleme la gulie. Te bagi un seama și pe urma te întrebi de ce iti iau oamenii neamu la ..rand. vezi-ti de treaba si nu mai provoca oamenii. Daca nu esti capabila sa accepti o opinie diferită meri in m*m* si canta la alta masa ca suntem satui de *zdr* toante cu gura mare si super sensibile. Mă doare direct la 10 m de carioca de conturile tale ... Vezi-ti de treaba sau accepta consecintele. Apropos in raspunsul meu am fost gingaș asa ca nu forța nota sa vezi cum arata un raspuns asa cum meriti. Panaramă.

[@rootfoo]

​​andreeace4894😂 vai de capu tau! 😂?bleamba ?

[@nesarkwastaken]

Love from Bulgaria, I am hopeful you do not recognize us as ''snakes'' due to the treaty of Craiova, I hope you understand that the majority of that land was Bulgarian with very little Vlachs and that we simply wanted to unite our country into one, just like you. The annexation of Bessarbia, Bucovina and Northern Transylvania, majority Romanian territory (even if they had notable minorities) was unfair to most of the people living there. God damn Communisum for what it has done to us and I hope we have a european future, together!

[@TheOneWhoHates777]

Cadrilater was always your land, everything under the Danube was always Bulgarian. Just like Transilvania was always Geto-Dacian land even before the Magyar tribes arrived ! We're not going to let the Bruxelles regime dictate us !

[@TheOneWhoHates777]

🇷🇴♥️🇧🇬

[@satana4ever329]

Don't worry, we don't want territories that aren't ours. We just want Bessarabia and Bucovina. We wish our Bulgarian brothers all the best.

[@TheGamingCormoran]

no,the treaty was illegal and a type of declaration of war. Romanians have lived in the balkans from a very long time .aromanins istroromanians,etc. and have been killed and persecuted by nations like greece serbia and bulgaria. Spared by noone. ALSo if you weren't snakes then why did you rape romanian women and kill men and stole everything the poor people had. also destroyed religous painting to make romanian people suffer. romania cede the land so it could join the axis. not because they wanted to give your '' rightful land '' back. If they wouldnt have done it, they would have been demolished.

[@turnus2]

If the Cadrilater îs YOURS, why you needed Stalin and Hitler to BLACKMAIL us? No, that land belongs to Dacia also because Saint Andrew preached the Gospel there together with all Dobroudja, all called Scythia Minor.

[@ThirdHetmanateArmy]

Epic song ngl. As a Ukrainian I think the Tchernivtsi and Izmaïl (Budjak) should return to Romania so that their people will be united but imo Transnistria should become Ukraine because it was apart of Ukraine during the Kingdom of Romania 🇺🇦🤝🇲🇩🇷🇴

[@9_9876]

Well you definitely lose in that deal but if you're okay with it 🤷 🇷🇴🤝🇺🇦

[@alexandrupetrescu-qp7km]

Really what about romanians being persecuted by your nation you are the same a urss even worser

[@DacianRider]

@@alexandrupetrescu-qp7km you are a fool & don't represent the will of Romanians !

[@Florin77383]

🇷🇴🇲🇩🇷🇸 Name a better trio

[@9_9876]

România, Basarabia și TIMOC. Nu avem nimic cu sârbi

[@alexandrupetrescu-qp7km]

Bucovina și cadrilater ce zici mizerie turca

[@tinaa___08]

Serbia kill***d Romanians(Vlahi) so no

[@doomerguy5670]

Traiasca Romania! From Ukraine.

[@alexandrupetrescu-qp7km]

Gib bucovina and buceag back

[@doomerguy5670]

@@alexandrupetrescu-qp7km Our government don't want give them back to romania. But they are imbeciles.

[@Spirtonus]

Return Bukovina and Budjak. They belong to Romania

[@9_9876]

As long as Romanians have minority rights

[@alexandrupetrescu-qp7km]

​@@9_9876no they don't

[@ConstantinDobringica-nc4ow]

I can’t do nothing about this because I live in for years in USA so I’m a refugee just like you in Bulgaria !❤

[@valvesguns6364]

It literally breaks my heart ot see the word "ocroteste" translated as "spare". Please correct it, it means "protect", and the song should be called "God, potect the Romanians". Source: I'm Romanian))) P.S: There's also little changes and corrections that could be done to improve the translation as well, here's the full list (in case you care): During the First World War, We became through death ourselves, God, protect the Romanians! We gave blood and sweat For Greater Romania! God, protect the Romanians! We gave our life and soldiers For a homeland of brothers God, protect the Romanians! We gave deeds, we gave words From the Dniester to the Tisza! God, protect the Romanians! But then, in the 40', The year of big lawlessness God, protect the Romanians! Two Great Beasts bit us: Ultimatum and Diktat God, protect the Romanians! The poor world didn't know That one day in Moscow God, protect the Romanians! An idiotic pact was signed by Molotov and Ribbentrop God, protect the Romanians! So, the Great Fascism Stole a part of Transilvania God, protect the Romanians! And gave it to Horty, Curse his filthy name! God, protect the Romanians! Stalin and his Great Terror Took our Bessarabia God, protect the Romanians! And, with Hitler's approval The North of Bucovina God, protect the Romanians! The big thieves hurt us then, They took our country and our land God, protect the Romanians! No one heard Our crucified cry God, protect the Romanians! Thus, we entered the second World War God, protect the Romanians! Come on, Mr. Marshall In Moldova and Transilvania! God, protect the Romanians! We fought for the nostalgia of us, For our country, for our nation God, protect the Romanians! For the old borders, For the Greater Romania! God, protect the Romanians! And we lost and were repressed, We were occupied by russians God, protect the Romanians! The Allies kept quiet Stalin did what he wanted God, protect the Romanians! And we died thousands of times To have three colors once again God, protect the Romanians! And we paid more than it's possible For our sacred freedom God, protect the Romanians! The country's small, times are hard What happens next, we shall see God, protect the Romanians! We will never forget Our country as it is! God, protect the Romanians! While the romanian remains romanian, The child will be always told God, protect the Romanians! The real truth ABout everything that happened God, protect the Romanians! Remember, my son That God does exist God, protect the Romanians! And a vow bonds you Our country isn't whole Until one day... When you'll become a man as well, Always feel like a soldier God, protect the Romanians! For the old borders! For the Greater Romania! God, protect the Romanians! For the old borders! For the Greater Romania! God, protect the Romanians! P.S.S: Still, great job indeed with the video and the sync!

[@tableMonke]

Spare = miluieste / ocroteste / ai grija de

[@valvesguns6364]

Spare se utilizeaza mai mult ca "scapa-i", in opinia mea, "protect" s-ar potrivi mai mult.

[@tableMonke]

Spare = miluieste in prim plan. a scapa pe cineva = save someone / escape them / bail them.@@valvesguns6364

[@dancoman1798]

@@valvesguns6364 asa este, a ocroti inseamna a proteja si nu a milui!

[@tomasdariuspaun7586]

Romania was the poland of the balkans.

[@gooddude1445]

Romania is not in the balkan

[@theafinaman7260]

@@gooddude1445 huh

[@_kalash47]

​@@gooddude1445yes

[@tomasdariuspaun7586]

@@gooddude1445 technically yes

[@alesstud]

@@gooddude1445 it has both a balkan culture and dobrogea takes part in the balkan peninsula.

[@frostlikesyou8808]

God spare the Romanians! 🇹🇳 ❤️ 🇷🇴

[@dan-tu2xv]

Traiasca Romania Mare!!! Asa sa ne ajute Dumnezeu!!

[@constantinradu13]

Tare romania mare💙💛❤️😎🤑👑🐺💯💪👍💙💛❤️

[@Istori3Ro]

The translation is wrong: The meaning of the words are „God, protect the romanians”, not „God, spare the romanians”. „Spare” has a totally different meaning. The idea was good, though.

[@gurzuandrei5006]

Spare means to let smeone live i think

[@boikovvladimir1463]

We're sorry. 🇷🇺❤🇷🇴🇲🇩

[@nobine]

what for? i'm sorry

[@chujciwdupe5786]

In the ww1 Russia was ally of Romania communism just destroyd all

[@user-ms1sy3sv8z]

Doesn't matter💀

[@boikovvladimir1463]

@@user-ms1sy3sv8z You don't matter.

[@Base1Roger]

It was USSR not Russia, so no need to be sorry to Romania, but we romanians in Moldova are sadly being threatned to be taken by Russia and kremlin region

[@vasilespac8095]

În al doilia război balcanic Noi ca Români am făcut o greșeală ca am anexat Cadrilaterul,Recunostem ca el aparține Bulgariei,cum cred ca si Bulgari recunosc ca Basarabia și Bucovina de nord aparțin României,sincere salutari din România pentru frați noștri Bulgari

[@alexandrupetrescu-qp7km]

Mai taci cu linsul asta o sa spui ca și turcii am făcut o greșeală ca am luptat cu ei

[@fylipghosta5074]

Amuzant ia zi cat te plateste SRI-u?

[@BalkanVlach]

Sună ca “ sus pe malul Nistrului”

[@Bigglesfly]

da, este cintec simmilar

[@Matijab.]

The only country that I like more than Russia 💙💛❤

[@R24368]

Romănia ❤❤🇷🇴

[@ppn194]

God save the Romanians, not spare.

[@monacara378]

🙏✝️🇹🇩🇹🇩🇹🇩

[@Joseph_417]

Didn’t Bulgaria also take a piece of South Dobruja? (Sorry if I spelled it wrong)

[@colorcolor3525]

They did but the area was full of ethnic bulgarians so thats why I think the song doesnt mention it

[@Spirtonus]

it wasn't a national tragedy like Bessarabia, Bukovina and Transylvania.

[@Unwavering_Resolve]

Romania got that land after it helped the other Balkan countries contain Bulgarian expansion during the 2nd Balkan war. It was never ours and it didn't contain many Romanian people compared to Basarabia and North Transilvania.

[@iamtag]

Romania has never been an expansionist country, it has not waged battles of conquest but only of defense since ancient times (being at the center of 3 powers: Russian, Ottoman and Austro-Hungarian), therefore it had no desire to borders other than those in which there were Romanians and Romanian land. Southern Dobrogea was only an ambition in which there were only 6000 Romanians, predominantly Bulgarians and Turks/Tatars.

[@Unwavering_Resolve]

@@iamtag not even an ambition, it was punishment to Bulgaria for waging a war with it's own allies during the first Balkan war. It made perfect sense for them to get it back eventually.

[@alexandramardale4743]

🇷🇴🫶🇷🇸🫶🇧🇬

[@alexandrupetrescu-qp7km]

🇷🇴🤜🇧🇬

[@Republicofcardiaofficial]

🇷🇴🇷🇸🤜🇧🇬

[@9_9876]

🇷🇴🇧🇬🤜🇷🇸 Timoc e România

[@Republicofcardiaofficial]

@@9_9876 no.Bassarabia is Romania,Kosovo and Timoc is Serbia

[@Sofia-0001]

Ocroteste-i se traduce cu protect, not spare. God protects, is not the bad guy to spare. Ocroteste-i translates as protect, not spare. God protects, is not the bad guy to spare.

[@GB-bx6gz]

FROM ROMANIA 🇷🇴 CONCEPT !!! Love me or fuck you !!! My country history is for sure your reality!!! Check more snake brother “””!!!!

[@user-ne3sd1hv9y]

❤❤❤

[@user-fv1ld1be1p]

❤

[@Gaming_and_OthersYT1219]

MUUUUUUIE PSD

[@GeorgicaNistrea]

ROMÂNIA🇹🇩🤩 ❤❤❤ Moldova 🇲🇩🤩❤️❤️ Rusia 🇷🇺🚫🚫🚫😡

[@EmigrantSalzburg]

♥💛💙

[@12slava92]

Voi neati dat :))

[@user-lw7ju1ip7w]

,,BASILEIA TON ROMAION = ROMANIA ETERNA = AETERNA VICTRIX "!!!!!!!

[@yackemflaber84]

I'll bet they made Andrew Tate listen to this song on repeate for hours

[@ares1634]

Change Spare with Protect. Spare sounds like God slaughters us all. lol

[@Kyle_Broflowski1997]

Where were you when romanians invented rock music

[@krisztiank2678]

Te iubesc din ungaria.

[@user-vr4hk3jq4i]

❤️💛💙🦅

[@sirius4518]

Ardeal is the name of the intracarpathian region, not the bogus term 'Transylvania', coined up by the Vatican.

[@stratonikisporcia8630]

Still better to use the latin name than "Erd*ly"

[@BalkanVlach]

@@stratonikisporcia8630ardeal is a Celtic word for country or land. Celts used to inhabit these lands with us Romanians and we had a slight influence from them such as this word .

[@sirius4518]

@@stratonikisporcia8630 some butthurt hungaroid here, huh

[@sirius4518]

@@BalkanVlach what about you stopped the ''we borrowed everything from others'' false slogan? Ce-ar fi sa te opresti cu lozinca de tipul ''am imprumutat totul de la altii''

[@BalkanVlach]

@@sirius4518 ce să împrumutăm? Așa limbile sunt bă, îți place sau nu Ardeal e un nume celtic care noi folosim.

[@R24368]

Ro❤Ru

[@aM-vi8wq]

it's actually god lead the romanians not spare the romanians

[@tml-404]

sorry from hungary

[@menace_to_society719]

Transylvania still ours

[@tml-404]

@@menace_to_society719 ?

[@moldovianfieldmarshal6313]

​@@menace_to_society719 Nu a fost, nu este și nu va fi a voastră. Trăiască România Mare!

[@davidionutsurlaru5284]

Do not worry my Magyar friend,IT was all in the past.

[@Unwavering_Resolve]

The past is in the past now and there are no borders between us (if you're coming by plane or by boat😂)

[@ZackTack69]

Asta trebuia să fie la eurovision

[@AndreiLupoae-pw2zv]

No ussr

[@Joseph_417]

Although I’m not Romanian, an atheist and anti-nationalism, I still love this song

[@emag69420]

rusine sa ti fie

[@Joseph_417]

@@emag69420what part of that comment are you shaming me for

[@emag69420]

@@Joseph_417 atheist and anti nationalist

[@Joseph_417]

@@emag69420 I see, although I view both nationalism and religion as foolish beliefs, I will respect your opinions

[@Azyo62]

@@Joseph_417 Same for me for communism. I hate it and still like some red choir songs like Katyusha. I think if you seek God He will respond to you. Thanks to God our country is religious, We still have strong morals in contrast to Western European nations, even if the EU doesn’t like it and try to push its agenda on us God bless you

[@Tritrax]

0:57 It’s “ultima tu și dictat” not “ultimatum și dictat” Therefore in English it should be “last one you even dictated” ( the last one is communism) not “ultimatum and diktat”

[@SillyKatze]

De ce furi de la alti?

[@TheOneWhoHates777]

Am dat credite în descriere și cel de la care m-am inspirat a și comentat, spunând că e ok 👉🏻👉🏻

[@ancasusan1612]

Poate găsește muzici random

[@Eza_yuta]

Greetings for Romani people

[@leonardigno898]

Romani= european gypsy ( indiands ) , Say Români (yes this sound diferent in Romanian) or Romanians in english.

[@alexandrupetrescu-qp7km]

@@leonardigno898 everyone hates us romanians and we hate everyone back

[@vabal673]

Skill issue tbh

[@gurzuandrei5006]

?

[@grig4145]

😂

[@menace_to_society719]

Your life is based on a skill issue

[@ZackTack69]

@@menace_to_society719fr

[@9_9876]

Budapest 1919

[@VasutasGusztav]

UTÁLOM ROMÁNIÁT

[@krisztiank2678]

hulyegyerek xd

[@R24368]

Romănia

[@vladimirputina7516]

Bravo stalin pentru elibarea basarabiei!!!

[@moldovianfieldmarshal6313]

Ce vorbești măi

[@vladimirputina7516]

@@moldovianfieldmarshal6313 uniunea sovietica a salvar basarabia de sub jugul romaniei

[@IstorieCuIancu673]

Ce eliberare? A omorât și a deportat in jurul a 2 milioane de români,a distrus biserici,a cotropit orașe și a schimbat românii cu rușii

[@g0blin11]

Esti bou? stalin a ocupat pamantul Romanesc Basarabia!

[@adicoto09]

Spală putina!

[@Galaxydrill18]

Nothing is historically yours there

[@st3na4yt]

Says the one with the anime pfp😂

[@Galaxydrill18]

@@st3na4yt thats your argument

[@menace_to_society719]

Nah bro ain't nobody with anime pfp talking about history, go back to your one piss

[@davidvoi5270]

Dacia, elarn history before you comment

[@davidvoi5270]

Learn*

[@florentinapopa8299]

❤