(sub) 𝐕𝐋𝐎𝐆| AI Interpreter? Life as an freelance interpreter•Thoughts on the Future of Interpreting

[@gonayun]

*서울외대 통번역대학원 입시설명회* 일시: 8/25 일요일 오후 2시 장소: 서울외국어대학원대학교 통번역대학원 지하 2층 대강당 저도 함께합니다 💛

[@Tay_718]

혹시 한영과는아니구 한중과 희망하는데 가도 도움이될까용?

[@michellemichelle-v9f]

예약해야하나요 참여하고싶은데❤

[@gonayun]

@@Tay_718 한영과에서 진행하는 입시설명회가 될 예정이라 한중과 입시설명회는 한중과에 문의해보시는 게 좋을 것 같습니다 🩷

[@gonayun]

@@michellemichelle-v9f 예약없이 참여하실 수 있습니다 ㅎㅎ

[@michellemichelle-v9f]

@@gonayun 💋❤️👍감사합니다

[@lilys6029]

진짜 저는 영어를 배우면 배울수록 나윤님이 더 대단해 보이세요. 보통 사람들이 말하는 "영어를 잘한다"의 수준과, 영어로 밥을 벌어 먹고 사는 사람들의 "영어를 잘한다" 의 수준은 천지 차이같아요... 오늘도 나윤님 덕분에 동기부여 받고가요..총총

[@gonayun]

감사합니다 🥺❤️❤️

[@다연-h3p]

저에게 언니는 대체할 수 없는 사람.. 항상 열심히 하고 또 삶과 자신을 소중히 가꾸는 모습에서 힘과 열정을 얻어가요! 각자의 자리에서 화이팅입니다🧡

[@gonayun]

으앙 넘 고마워요..💛🫶 이번 주말도 열심히 살아갈 힘을 얻었습니다 ..🔥

[@manmansong]

너무 멋진 당신…

[@gonayun]

아이 부끄러워라....🙈🫶

[@pjy5081a]

저는 ai 분야에서 한영 통역을 연구하고 있는 대학원생입니다. 어쩌면 나윤님과 반대 쪽에 있는 사람이라고 볼 수도 있죠^^;; 어찌됐든, 연구를 하며 드는 생각은 통역사 분들이 너무나도 존경스럽다는 것입니다. 아직은 ai분야에서 한-영 통역은 부정확한 부분이 많고, 통역사만이 가지고 있는 통역 센스도 구현하기가 어렵거든요. 물론 제 실력이 부족하여 '다 구현 가능한데?!' 라고 생각하는 분도 있을 수 있지만... 저는 제 분야에 있으면서도 개인적인 의견으로 인간 통역사와 공존해야하지, 인간을 대체할 수는 없다는 의견이랍니다. 나윤님을 도와드릴 수 있는 ai를 구현하기 위해 저도 열심히 하겠습니다 😊

[@먐-j4u]

8:50 흐앙.. 통역사를 꿈꾸며 달려오고 있는 저에게 너무 큰 힘이 되는 말이었어요🥺🥹✨💕

[@gonayun]

정말루 화이팅!!!!🔥✨ 응원해요!!

[@w-x3k]

이런 브이로그 너무 좋아요 일하고 운동하고 이런 브이로그는❤

[@gonayun]

❤️❤️

[@예지-s6z]

진짜.. 나윤님이 유튜브를 하셔서 너무 좋아요.. 나윤님같은 분을 유튜브로 볼 수 있다는게 너무 감사한것같아요 ❤앞으로도 계속 유튜브 해주세요 !!

[@selyeoni]

나윤언니! 언니를 보면서 통역사의 꿈을 키우고 있는 18살 달고나예요! 사실 주변 어른들께서 제 미래 직업에 대해 많이 걱정해주셨는데 언니 영상을 보고나니 ‘통역사’라는 꿈을 꾸고 있는 저에 대한 확신이 더 확고해졌어요. 1년 반 동안 언니 영상도 틈틈이 보고 영어 공부도 열심히 해서 먼 훗날 통역현장에서 꼭 만났으면 좋겠어요:)

[@랑-t8d]

오늘 영상도 너무 잘 봤어요!! 언니의 진중한 이야기도 들을 수 있어서 좋았고, 앞으로의 통역사로서의 언니의 모습도 너무 기대되고 응원해요💕

[@gonayun]

고마워요☺️💛💛💛

[@juliameera]

일하고 공부하는 브이로그 더 많이 보고싶어요

[@Suzuzueon]

나윤님 감사해요! 지금 제가 하고자 하는 일도 AI 대체가 될 거다 그런 말이 많은데 그 안에서 제가 할 수 있는 강점을 발견하고 키우는데 더 집중해야겠어요!🤍 항상 건강하시기를 응원합니다!🐰

[@Rabongasaranghae]

본업하는 나윤님 최고 멋져요 오늘 영상도 잘 봤습니다~^*^

[@gonayun]

❤️❤️

[@김개털-m5h]

웬만해서 댓글 잘 안다는데 진짜 겁나멋있어요,,😇🫶🏻

[@gonayun]

헉 감사합니다 🙏🏻❤️

[@zinn4639]

귀여운데 전문가로서 똑부러지십니다… 현실 이야기도 재밌네요!

[@aminanadabourghida1930]

I really enjoyed watching this video even tho I don't understand Korean and English is not my first lounge but your editing your personality every thing in your channel is amazing and perfect, incredibly perfect Love you all the time😭💗🫂

[@Cucumber_hater]

잘볼게요 언니!!!!! 열심히 살아갈 이유 적립 완🫡

[@gonayun]

😘❣️

[@averythgs]

아끼다가 지금 봤는데 영어 나레이션 머냐구요... 너무 좋아용 🥺🥺 AI가 통역사들을 대체한다는 말에 반대하는 게 처음으로 통역사 분들이 해주시는 걸 경험해봤는데 너무 차분하고 집중도 잘되는 목소리라서 이 목소리를 AI가 대체한다고 해도 저는 이질적이라 통역사 분들을 더 선호할 것 같아요! 이번 영상두 넘 좋았어용 ㅎ.ㅎ 나윤온니 이번쥬도 팟팅 🩵 나윤온니 보러 한국외대 설명회 가고 시포요 🥶

[@껨온SON153]

GONAYUN 고나윤님 운동 열심히 하시네요.

[@廣本浩次]

キレイな方ですね！ファンになりました！応援してます。頑張ってください！😊

[@sooo966]

요즘 토플 준비생으로 영어 잘하는 사람이 제일 부러운 순간입니다🥹🥹 언니영상 잘 볼께용🩷

[@gonayun]

화이띵! 잘 볼 수 있어요🔥

[@haewonu1922]

운동도 열심히 하시는 나윤님..😮

[@gonayun]

노력중입니당 ㅎㅎ💪

[@KJ-tl8ct]

지금 통번역대학원 입시를 준비할까 말까 고민하고 있었는데...현실적인 조언 정말 감사합니다. 큰 힘을 얻었습니다.

[@Aksgeiodnck]

아앙 넘 멋있다앙🩶🫧💕🫶😻

[@gonayun]

💓🍥🍥

[@Qili-d9q]

I really like your video babe,it give me a lot of power to live,also lot of fun❤❤❤

[@heeyul1771]

캬~나윤님! 역시 영어 내레이션 영상 요청이 많았군요 저도 요청드린 1인으로서 넘나 기뻐요 >_< 감사합니다. 이번 영상도 역시 짱짱 멋져요.

[@haengwoon1233]

목소리가 너무 좋으시네욥

[@ssworld09]

Enjoyed the vlog :) Love from Sweden! 💗

[@김깝심-x6d]

개머딛다....💗

[@michellemichelle-v9f]

조리있고❤설득력있고❤이뿌다❤❤❤I crushed on you❤

[@Jffie]

보기 전에 댓글 먼저 달아요~~ 오늘도 영상 잘 볼게요! 일상 공유 감사해요🩵

[@gonayun]

감사합니당☺️❤️

[@nabi_46]

ナユンさんの通訳者としての考え方が、とても素敵でした🥹！

[@GOEUN98]

사실 그 직업을 경험해보지 않고서 쉽게 이야기하는 사람들은 어딜가나 있는 것 같아요..ㅎ 나윤님 영상보면서 항상 멋있다 생각하고 영어로 해주시는 브이로그 너무 재밌게 잘 봤어여❤ 힘내서 또 일주일 잘 보내시구 다음 영상 떄 뵈용😊😊

[@jenny7697]

선댓 후 관람 ~.~

[@gonayun]

오늘도 짱 빨리왔군 💛💛 주말 잘 보내용~~~

[@ssIsAbadass]

Omg I love the video soooooomuch💖💖

[@gonayun]

❤❤

[@user-zw8mh1tv4r]

비록 제가 가고자 하는 분야는 한중 통번역이지만 나윤님 영상을 보면서 통번역에 대해 알아가는 부분도 많고 이렇게 공부하다 쉬는 시간에 나윤님 영상 보는게 제 삶의 낙이에요 ㅜㅜ 고3 생활 한 줄기 빛..✨ 정말 항상 나윤님 볼 때마다 대단하다고 생각하는데요..!! 오늘 영상도 잘 보겠습니다아❤

[@나다-h6b]

일부러 영상 아껴볼려구 했는데 알고리즘에 자꾸 뜨네요 ㅎㅎ 11:30 저도 완전 그래요 ㅠㅜ 스트레스관리도 참 중요한거 같네요 ~ 항상 영상 보면서 여러모로 동기부여 많이 얻고 있어요 !! 저도 통역사가 꿈인데 통번역학과 보다 영어교육과를 가서 대학원을 통역쪽으로 가는게 더 나을까요 ? 고3이여서 고민이 많이 되네용… 그리고 요즘 브이로그 계속 올려주시다니 너무 좋아요 ❤❤

[@jyxx-ex8vm]

우와앙 오늘도 영상 잘 봤어용!! 늘 영상보면서 나도 언니처럼 배울점이 많고 더 성장할 수 있는 사람이 되고 싶다고 느끼며 동기부여를 얻고가요😊🥹 언니곁엔 제가 항상 응원하고 있으니깐 늘 힘을 냈으면 좋겠어용ㅎㅎㅎ💪🏻❤️

[@이상원-q4r]

와 영어 멋있어요 나윤님 얼굴도 ~~^^

[@ssIsAbadass]

Nayun is my fav vlogger🫡

[@kindalovelyx]

고나윤님 ~ 잘 봤어용 🫧 다음 영상에 만나요 🍎

[@gonayun]

고마워요 ㅎㅎ🫶💛

[@Daisy_hyun]

엇 저도 나윤씨랑 비슷한 성향인지라 계획틀어지면 스트레스 받고, 일이 끝나기전까지는 하는 내내 조급해해요 ㅠㅠ 다른생각말고 지금 이 순간에만 집중하자 라고 생각하며 마인드컨트롤을 열심히 해보고있습니다....😂

[@Summer_sy]

나윤님덕에 영어공부 열심히 하고싶어졌어요..... 그리고 혹쉬 4:10 초에 나오는 검은색 가방 정보 알 수 있을까요?!??

[@thk5793]

영어 통역전공이아니고 중국어통역전공 졸업생이지만 구독하고갑니다 매주1영상 부탁드립니다 ❤

[@gunwoo713]

1등이다!! 이뻐요 나윤님!!!🎉🎉🎉🎉

[@빅크맘]

통번역사를 준비하고 있는 학생입니다 통번역사를 준비하면서 제일 걱정되는게 연봉인데요 네이버나 블로그들을 보니 이렇게 열심히 죽어라 공부해도 평균 연봉이 적다고 하니 사기가 떨어집니다ㅜㅜ 실직적인 평균 연봉이 궁급합니다

[@한눌-g3b]

나윤님은 속눈썹펌 하신 건가요 ?! 하신 거면 추천하시는지 궁금해요 !

[@Lawrencedimayuga]

Awesome!😇

[@gonayun]

❤️❤️

[@mgdvhbv]

영어로 하는 브이로그 조아요✨🫶

[@gonayun]

❤️❤️

[@smkeong]

Hellooo... another vlog here ~! must watch

[@SeunghoP]

나윤님~~ 덕분에 서울외대 통대 입학설명회 듣고 잘 갑니다 ㅎㅎ 인사드리고싶었는데 바빠보이셔서 아쉬웠어요 😅😅 역시나 넘 멋있으셧던 ㅎㅎ

[@gonayun]

으앗 아쉽네요옹🥺🥺 입학설명회 유익하셨기를 ㅎㅎ 꼭 서울외대 오셔서 다음엔 꼭 인사해주세요🤍🤍😆 입시 화이팅!!

[@Tay_718]

혹시 들어오시는일중에 수행통역이 비중을 많이차지하는편일까요? 나중에 통역사를한다면 그쪽을 전문으로하고싶은데 다른 통역일도 병행해야할까요??

[@점닝]

3:04 케이스랑 지갑 정보 궁그메용!!!

[@wenxinpeng663]

It's an awesome video, loving it. # You look amazingly gorgeous and confident, You are the best role model of my life.😊❤

[@moonhyezzing]

나윤님 ෆ 편집 프리미어 프로 쓰시는데 파이널컷 말고 프리미어 쓰시는 이유가 있을까요 ❤

[@졤디]

이전에 구매하셨던 마사지기기(ㅁㄷㅋㅂ)도 경락과 같이 계속 쓰시는지 궁금해요, 책상 가로길이도 궁금합니다

[@busiier]

I came to motivate:)💗🫶🏻🫧

[@박겨울-y9v]

나윤님 저번에 난시랑 시력이 엄청안좋아서 데일리 렌즈를 착용한다고 말씀해주셧는데! 그럼 운동이나 경락받으러갈때도 렌즈를 끼시는건가요? 하루종일 끼면 너무 눈아프지 않으세요? ㅠㅠ

[@RomeoAparicio]

❤❤❤

[@karakuwa653]

可愛いすぎます😊🖤😊

[@gonayun]

❤❤❤

[@djdkdkdodo]

메니큐어앙려주세요

[@한끼-r7i]

안녕하세요! 혹시 착용하신 팔찌 정보 알려주실 수 있으신가요...?!????

[@안젤라-k5o]

오늘도 넘 잘보구 가용 제 힐링영상...💗 나윤님 다이어리 손민수해서 넘 잘쓰고 있는데 혹시 표지에 은색 클립은 어디 제품인지 알수 있을까용? 전 종이클립 한장씩 고정해서 쓰는데 자꾸 빠져서😂 더운 날씨에 지치지만 저두 바쁘게 건강하게 지내보려구요!! 나윤님도 주말 행복하게 보내시길...❣️

[@삑끼삐끼]

존존스 vs 아스피날 싸우면 누가 이기나요?

[@2766ii]

나윤님 나이 너무 궁금해요!

[@gonayun]

96년생입니다 ㅎㅎ

[@2766ii]

@@gonayun 사랑해요!!🤩❤❤

[@jeghjkk2306]

헬스장 가시면 몇분정도 운동하시나요?

[@gonayun]

한시간해요!!ㅎㅎ

[@cherryayethihan]

Unnie, what major did you study in university? Can anyone work as an interpreter without studying interpreting major?

[@jellyfish686]

可愛い洋服です⁄⁠(⁠⁄⁠ ⁠⁄⁠•⁠⁄⁠-⁠⁄⁠•⁠⁄⁠ ⁠⁄⁠)⁠⁄

[@예지-s6z]

오프닝 곡 이름 아는 사람 계신가요? ㅜㅜ

[@michellemichelle-v9f]

서울외대를한국외대라고철석같이믿고 헛걸음 ㅜㅜ 입해설명회아쉽네요

[@자리애더]

그런데 왜 계속 통번역 교수님, 선배님들한테 감사하다고 하는건가요??? 프리랜서로 일하실 때 그분들의 도움으로 통역일이 들어온건가요? 그사람들의 추천 같은게 있었나요???

[@gonayun]

저는 저희 학교 통번역대학원센터에서 일을 받고 있어요. 저희 학교 통번역센터 소속이신 교수님, 선배님들이 일하셨던 행사가 후배에게 내려오기도 하고, 서울외대 통번역센터를 통해 통역사를 고용했던 클라이언트가 좋은 인상을 받고 또 저희 학교에서 통역사를 고용하는 선순환구조가 생기면서 일을 충분히 받을 수 있게 되었기 때문에 제가 감사하다고 항상 느끼고 있습니다

[@Qili-d9q]

I really like your video babe,it give me a lot of power to live,also lot of fun❤❤❤