"Господи, они хоть стреляют?.." -"Незнаю, но выглядят отлично." | Карты, деньги, два ствола (Гоблин)

"Господи, они хоть стреляют?.." -"Незнаю, но выглядят отлично." | Карты, деньги, два дымящихся ствола (Перевод Гоблина)

[@xSir1uSx]

Бармен кормит свинок в свободное от работы время))

[@user-fc7ds2bo7w]

Без очков прям другой человек

[@user-yr4ii4su1v]

И в прямь !

[@markwhite2722]

кирпич)

[@rutrAvorigaT]

Да тут все актеры, Статхем, мать его. И тот хрен с сыном, Бритва, вроде.

[@Akira-sn3fh]

@@rutrAvorigaT Хозяин бара вообще певец Стинг)) kzbin.info/www/bejne/h4SyqZqoq5yiqc0

[@user-iw4rh5hn3j]

хочется стереть себе память и смотреть карту, деньги два ствола и большой куш заново)

[@Qwerty-kx3li]

Правильно - "спиздили"

[@user-gb7nd8el3k]

Посмотри "Волк с Уолл-стрит", естессно, в правильном переводе!

[@user-yr6we7nz6d]

Джентельмены посмотри

[@user-kk6ly8rx5u]

@@user-gb7nd8el3k ну хзхз . Гоблин хорош, но Бурунов вселился в Ди Каприо

[@user-gb7nd8el3k]

@@user-kk6ly8rx5u Чет аж заорал!!!!)))) Спс дружище, хоть кто-то с утра настроение поднял! 👍 👍

[@Lainelas]

Нет смысла выкладывать какой либо фрагмент. Весть фильм один сплошной охуенный момент...

[@CaD-V]

Просто фильм спиздили, остался только фрагмент

[@azarazar9016]

Фильм пиздатый, а вот этот дубляж полный пздц

[@ProtossOP]

@@azarazar9016 смотреть этот фильм без гоблина все равно что дрочить без рук, никакого удовольствия.

[@azarazar9016]

@@ProtossOP 😂😂😂😂😂😂😂

[@evgenikorabelnikov3055]

@@CaD-V фильм не спиздили, просто за него забыли заплатить

[@user-og9it6rp9h]

Мыло такую речь закатил в конце что вся компания обалдела.. Обожаю этот момент

[@sabir596]

Гай Риччи шикарен.так угадать с актерами.

[@showt1med945]

Да там он не угадывал, половина актеров в первый раз снимались(стетхэм,Стинг), Стинг ваще снимался потому что помог с созданием фильма, так как Ричи не мог найти спонсора, никто не соглашался.

[@chueseso]

@@showt1med945 Стетхема он сам подобрал, значит видел потенциал.

[@user-iw4rh5hn3j]

@Peaches Peaches омг, что конкретно он слизал с тарантино? совсем разные жанры

[@user-iw4rh5hn3j]

@Peaches Peaches понятно, никакого аргумента и сразу пытается себя возвысить.

[@user-iw4rh5hn3j]

@Peaches Peaches ну понятно. Аргументный аргумент.

[@TheStrang007]

"Ты где их взял? В музее спиздил?" Всегда ржу с этого момента)))

[@shooter9124]

Мыло..может ты нам что то о себе не рассказывал...люблю этот момент😁😁😁😁

[@user-cn5jg7tm4e]

- У Ника-грека. Бух!

[@user-db3mx8zi8j]

В драхмах надеюсь?🤣🤣🤣

[@andreiivanov101]

Смотрел на кассете и перевод про стоимость ружей был следующим: - Сколько ты за них отдал? - Семьсот баксов! - По баксу за каждый год их существования:)?!

[@metr1x114]

Это было в этом переводе, но в другой сцене, где Том с Греком за них торговался

[@maddyson4445]

Учитывая, что в Англии валютой являются фунты, перевод у тебя был так себе.

[@cheesebusiness]

Maddyson, Англия это разве не штат США?

[@user-qh6gk5fe9f]

@@cheesebusiness я бы сказал область

[@somebody6881]

@@cheesebusiness Соединённые Штаты Англии

[@user-rj1og1gt2v]

Херасе !!!!!! Кирпич у них барменом подрабатывает !!!!

[@user-qv3ct8ul9k]

Тони🤣

[@user-fc7ds2bo7w]

Может хобби такое у человека))

[@danielferrary5115]

@prostoaccount правда?

[@user-fh2mz5iv1l]

ну ёпта, это же Стинг, он и на Гарри Топора, и на Барри Крестителя и на большого Криса болт кладёт

[@neoneoneoneo]

Рамиль Билалов, А Стинг тут при чём? Речь не про него.

[@vadimzavorotov8853]

Мыло - самый охеренный из этой четверки

[@markwhite2722]

потому что он всегда чист, и сторонится противозаконных делишек)

[@user-hg7ph3jl1s]

Его любимая книга была Мойдодыр 😂😂😂😂

[@user-dl1hm7rk8l]

Если не было бы Мыло, этот фильм не имело бы смысла

[@user-bc5bt1fb5y]

Вот что с человеком делает подавленная агрессивность. Мыло мне тоже нравится, прикольный персонаж.

[@discoboy8169]

@@user-bc5bt1fb5y Скажем так, человек повар, каждый день работает ножами, это просто преувеличили, но понятно что он их любит.

[@hansgruber3843]

Те кто пишет что не смотрели этот фильм и спрашивают его название , хочется процитировать классика «не много боли не кому не повредит , им нужно пустить крови как следует “ ))

[@qwertyytrewq1482]

Это классика, блять. Это знать надо!

[@user-cb9xh6jq6p]

Нет,Ганс.Немного и никому-это аксиома.Русский язык учи-клоун.

[@solimir]

Мда. Определенно, я пересмотрю это в свой ближайший выходной, джентльмены.

[@danielferrary5115]

за 10 лет я его пересматривал раз 15

[@ErwinRommel8814]

И Джентльмены тоже посмотри

[@rigkofftnt1203]

Джентльмены хороши но не то, актёры хорошо подобраны но все равно не то

[@GoogleUser000]

Я сначала не понял, сказанное тобой «Джентльмены» - это отсылка к новому фильму Гая Ричи или обращение к читателям комментария, аххахаах

[@afon_s]

британский акцент в этом фильме шикарен)

[@boykoyevgeniy8146]

Это кокни

[@facev1157]

Стинг очень круто выглядит, и не скажешь он поп певец

[@user-bo4gk7by4i]

По-нашему он - бард.

[@nickdavidenko3586]

Стинг - молодец! И как певец состоялся, и в знаковых фильмах снялся.

[@flatt3r]

@@nickdavidenko3586 по началу он не хотел играть

[@odinrossi3353]

@@user-bo4gk7by4i он не поп-певец - держу в курсе.

[@eugen-gelrod-filippov]

@@flatt3r Он со-продюсер фильма

[@user-pb2lr7yx7d]

- Сколько ты за низ заплатил? - 800 за пару - В драхмах я надеюсь?

[@wasdertnt]

Спасибо автор, что без рекламы, здоровья тебе и твоей семье.

[@LuckyJef]

Стволы для лохов, нож выбор мастеров!

[@user-pj2os2qe1g]

Золотые слова ))))

[@user-yf1vu6uk6f]

Пушки для пижонов,ножи для профессионалов) перевод Сербина

[@eperny_tyatr]

Один из лучших фильмов столетия🙏😇👍

[@snatch272]

А помните ? Антиквариат ? Нахуй нужен нам антивариант

[@user-qv3ct8ul9k]

Барри, у нас нет тех ружей, мы их уже продали... А меня это НЕ-Е-БЁТ..., верните, если не хотите пересчитывать отрубленные пальцы на руках...

[@user-fc7ds2bo7w]

@@user-qv3ct8ul9k да, фильм эпичный и озвучка шикарная

[@_Nozarashi_]

kzbin.info/www/bejne/mn3KgqdtnJeWntk

[@muhammadvisali2669]

Надо пересмотреть фильм!

[@user-zc7oo7zg8q]

Мыло закрутил в конце 😂😂😂

[@Depositus]

В драхмах я надеюсь 😂

[@KALMAPUK]

Тоже угарнул

[@johngoodman9452]

Божественный фильм))

[@sawage5382]

Стинг даже сыграл в этом фильме,он в свое время был просто топ из топов

[@bertiewooster4643]

Этот фильм надо смотреть только в переводе Гоблина. Так же, как и "Спи%дили". "Бульварное чтиво", кстати, тоже.)

[@ErwinRommel8814]

Ага, а ещё "Прощайте Псы", блять

[@sergs3348]

НЕТ. Только оригинал

[@-Critical_Thinking-]

Отстойнее перводы сложно придумать.

[@homer116kzn]

И я только написал про это же коммент)

[@userquser]

И кровавый четверг

[@danielcarter9653]

Диалоги с этого кинца можно разбирать на мемы и на цитаты

[@user-fc7ds2bo7w]

Это да, Ричи в этом силен. Раньше был по крайней мере.

[@danielferrary5115]

Уже давно разобрали!

[@felixrudovsky]

С подключением.

[@mishaten5548]

Я смотрел этот фильм в конце 90-х, наверно , спустя год, после его выхода. На одном дыхании. Рекламы заебы...ли только)))

[@radidlavmannanov2349]

Нестареющая классика👍🏻🤗

[@user-gl4kq3kz2b]

Пушки для пижонов, ножи для проффесионалов !!!

[@user-tp5vz5cd2p]

Этот фильм просто бомба, 😲😲😲

[@user-ig2id1fq5m]

этот фильм и большой куш где стетхэм не разносит всех

[@user-fc7ds2bo7w]

Точно, лучшие фильмы Стэтхэма

[@guga88gavnogavno5]

@@user-fc7ds2bo7w стоять нахуй а револьвер

[@Dmitry3472]

Это первый фильм Стэтхэма, бро.

[@goodman1451]

@Отборный научпоп - Лучший научно-популярный канал Да не, револьвер тоже охуенен по-своему.

[@stephcurry5361]

А как же вратарь монах))

[@user-yo6gx8jn6g]

😂😂😂😂😂 выбор мастеров 👍🏻👍🏻👍🏻🔥🔥

[@user-fz2hp1of8t]

...который чувак ,,мыло,, играл куда подевался почему больше не снимается очень харизматичный!😊

[@user-cn2vs6kj6x]

Эта четвёрка прекрасна!

[@markjedigorian7489]

Вот, что я вам скажу, джентельмены, фильмы Ричи можно пересматривать и пересматривать :)

[@cynical_dilettante]

Отличное кино

[@OccultTouch]

Честно говоря, сцена с ножами очень напоминает балабановскую в жмурках с баклажаном и мухой. Всегда было понятно откуда ноги растут, но это прямо явное заимствование)

[@user-vc9vm1dt1g]

Хороший отрывок.

[@user-vh3gw4kk1u]

Как они офигеют когда узнают что ружья стоят 125000 фунтов стерлингов , хотя может и ошибаюсь , давно фильм смотрел.

[@markwhite2722]

ориентировочная цена 350-400 тысяч фунтов стерлингов)

[@user-le8md3xv5m]

Бармен будущий гангста

[@AlMgZn]

Новый фильм "Джентельмены" тоже шикарный. Купите и посмотрите - не пожалеете

[@user-ll7hb2jw8c]

Купите 😂😂🤣🤦

[@user-ir7tg2mn7n]

Мыло красавчик! 😆

[@user-nf9gj9wx8l]

Это же джон мартин из братьев по оружию)))😀

[@elanovegas2783]

Кирпич хорошо поднялся

[@lacatedral2324]

Обожаю Гая Ричи, за этот фильм, Спиздили, Джентльмены и т.д.

[@user-op5st4wu1c]

Гай не сворачивай таких актёров плиз, такие фильмы можно сделать актёры 👍☠😠❤

[@Cherkes07KBR..]

Время прошло

[@ravegamingchannel6963]

Стинг знатно втащил ему)))

[@user-fw3ne8pj9q]

Гай ричи любит совпадения в своих фидьмах

[@kekskekusow2174]

Классика Ричи храни тебя господь

[@user-sx5vo3ib9l]

Я теперь не знаю о чём больше волноваться. О деле? Или о твоём прошлом?)))

[@GreatMastodont]

Мыло самый крутой из всех

[@Bizon12]

теперь понятно откуда "жмурки" слизан ))

[@Pavel-yt9ch]

Стинг настолько крут, что Гарри Топор работает на него)

[@ivol8629]

Вобще-то Гарри Топор главный авторитет в этом фильме, которому сын Стинга торчал деньги. А бармен у Стинга это Кирпич из другого фильма.

[@dimadima2664]

Хит👍🏼👍🏼👍🏼

[@user-gh9sy5yd3e]

Мыло повар , по- этому и принес ножи.

[@eldarius237]

Обратите внимание, как Ник хотел впарить их по 700 за каждое ружье, а в итоге Том взял их за 700 за оба ружья. И да, Гоблин чет разочаровал тут с переводом( не 800, а 700 за оба.

[@BaconSprint]

Так и было в оригинале. Возможно Том поторговался, а возможно и заплатил греку все 1400, но не хотел казаться лохом при друзьях, сказав, что взял оба за 700.

[@eldarius237]

@@BaconSprint я тут переслушиваю гоблинский перевод и понимаю, что все-таки он сказал не "восемьсот за пару", а "по семьсот за пару" 🤔 "по" в этой фразе вообще непонятно зачем. В общем, беру слова назад, в цифрах о/у не ошибся, просто неразборчиво сказал.

[@besha13]

Вначале: Ну Баклажан точно ты псих! Тебе лечиться пора, и думаю русский врач тут уже не поможет)))

[@skleroz123]

Мыло,это Офиоп

[@ashtone36]

Бля, мне хоть руки-то не оторвёт

[@Molorick]

Легенда бля . 100 %

[@boohloo]

Кирпич просрал все деньги и стал барменом

[@user-ki8rw6yc9c]

Драхмах 😂😂😂

[@user-yq6sn8ij4w]

Так что в итоге с пушками?

[@user-gs8jv7hi2v]

"Стволы для понта, ножи для дела" - лучший перевод

[@exgghka]

В Дахмах я надеюсь ? пахаххаахх (блять многие школяры не поняли Драхма это валюта Греции и на данный момент курс к рублю 700 драхм это 54 рубля )

[@exgghka]

@@user-px4px8si9p В индии Рупия долбаебина

[@user-px4px8si9p]

@@exgghka ты победил меня

[@user-lt7qt5lv9z]

Так в Греции евро

[@Ramsay0_0]

@@user-lt7qt5lv9z тогда еще нет

[@flatt3r]

@@user-lt7qt5lv9z в 90-х Греки не были в ЕС

[@anthonyp1905]

в драхмах, я надеюсь?

[@watermelon2918]

Б. Бритва, ностальджии...

[@andreylebedev6217]

борис тут не бритва)

[@user-ne1el3nd6k]

Мне 38.и бля я не буду фильм смотреть,если это не ретроспектива Пучкова.т.е именно тот фильм или мульт.прива мать из ахеренного Крыма.дядя Витя Воооооо!!!!!

[@user-ei6rx4wq9r]

Что творится у тебя в голове? Ты сам понял, что написал?

[@user-fe4mf1ou4n]

Только сейчас заметил что бармен это же "рыжий"

[@ErwinRommel8814]

Кирпич

[@user-fc7ds2bo7w]

Бармен любит кормить свинок

[@radegast6494]

Мда ! Подписали Синга ! Фильм шикарен от каждой минуты ! Честен + хорошая игра - все на своих местах ! А как смотришь наше г..но ! С..ки - вы хоть школу закончили ! (((имхо !

[@gengol-dt2tu]

Что за фильм?

[@Stas6360]

Кирпич стал барменом ?))

[@zlatanibrahimovic7032]

🤣🤣🤣👍👍👍

[@user-id7yl2ei8v]

Карты, рок ен рольщик, ривольвер итп

[@user-nz2ku5kg3m]

Ахуенное кино!!

[@unholiest]

Так вот из за кого папич ножи полюбил

[@Den77775]

Всё-таки перевод Гоблина поссасывает в сравнении с первоначальной любительской озвучкой режиссёрской версии фильма которая гуляла в своё время по компам

[@user-fp7eh8kp8y]

У Стинга хороший хук...

[@ninadmitrieva5966]

гай ричи непревзойденный

[@user-eb9zk8zh2x]

Да уж, Мыло оджог конкретно.

[@constantinrabiner8414]

Лучший перевод(озвучка) был от канала Россия, красиво и вполне себе близко к оригиналу.

[@user-ei6rx4wq9r]

Если близко к оригиналу, то нужно смотреть в переводе Пучкова

[@vikingsfolksongs8001]

почему бармен это трамп ?

[@user-vg2ez3jg2t]

Это реальный кино

[@user-yi2mw3uc2m]

Кирпич говорит про топор, кто понял тот понял

[@user-nu2uq4cr6p]

Англосаксонские морды)

[@leviatyan]

Кирпич до того как стал букмекером

[@berlinsmostwanted3993]

Мыло ваще террорист🤣👌

[@nurkd8398]

Мыло- Окси

[@vsLov3]

Стволы для лохов. Ножи выбор мастеров))

[@user-nr7un5nk5v]

жмурки😁

[@user-lt1qi6pi2l]

Полный фильм у меня можете посмотреть.

[@homer116kzn]

Только в этом переводе и надо смотреть такие фильмы! В другом переводе даже смысла нет к просмотру! Большой куш в том числе, посмотрел 2 минуты с цензурой в дубляже - интерес пропал сразу же!

[@user-fc7ds2bo7w]

Что за большой куш? Ты хотел сказать - Спиздили?

[@homer116kzn]

@@user-fc7ds2bo7w Именно

[@Zloy_Karramba]

На злобу событий: чмобики готовятся к приезду шойги.

[@AlexSeveroff]

Скорее нацюки с зелебобой

[@Zloy_Karramba]

@@AlexSeveroff это ты про зигующего Рогозина и его любовников?

[@the_trash_candy3652]

@@Zloy_Karramba Свастику эти "зигующие" по крайне мере не лепят.

[@lajacobs4757]

"Не" с глаголами пишется раздельно

[@user-eq7qz6hc4f]

стволы для понта,ножи для дела звучит круче

[@qwerty-vk2we]

Стволы для лохов, ножи выбор мастеров

[@marvinjohn5229]

Сколько переводов у фильма? И с которым лучше смотреть? Вообще думал то стволы и куш один фильм))

[@user-rg6nt2pc3e]

В переводе Дмитрия Пучкова смотри, не прогадаешь

[@alexanderadaryukov5745]

Почем голос переводчика не похож на голос Пучкова?

[@user-gj8bc3iq5x]

Это он и есть!

[@Ernesto_Che_Gevara]

1:35

[@Leon-zp8iu]

Нахрена ты нам показываешь этот АНТИВАРИАНТ )))

[@romich2658]

В роли бармена Задорнов?

[@ivol8629]

Нет, Кирпич.

[@suanshine]

Гай Ричи, ты всё просрал. Сравните этот фильм и Джентельменов - facepalm.jpg.

[@facev1157]

Это точно, не говно, но и не хороший фильм