PlayStation遊戲擬音師的工作日常！從腳步聲、開門聲到骨頭碎掉聲都是親自錄製｜科普長知識｜GQ Taiwan

有沒有想過我們在電影遊戲中聽到的音效是怎麼製作的？ 認識 Joanna Fang，她是 PlayStation 的擬音藝術家，也是為電影和遊戲（如《戰神：諸神黃昏》）創作聲音的大師。 我們走進 Sony 的擬音工作室，一探 Joanna 的工作。
譯者：this.bryan.guy
#科普長知識 #擬音師 #PlayStation
【更多熱門主題推薦】
【刺青旅行】瘦子、Josh Lin分享自身刺青背後故事 ► bit.ly/3EAQHRy
【明星10件私物】周湯豪、周興哲等明星10樣必備小物 ► bit.ly/3GiT78M
【明星的經典角色】哈利波特、007等好萊塢明星經典角色回顧！ ► bit.ly/3UIx4gf
【經典電影大解密】海豹部隊等各領域專家吐槽好萊塢電影！ ► bit.ly/3hL9C3p
【人生片單】GQ新單元！台灣演員、導演們人生必看片單 ► bit.ly/3g6S2GC
-------------------------------------------------------------
【追蹤GQ TAIWAN】
訂閱GQ KZbin：smarturl.it/8rovxv
GQ Facebook 最新潮流資訊不漏接：smarturl.it/ss99lr
GQ Instagram：smarturl.it/fx05nj
GQ LINE：maac.io/1m2tT
GQ 官網：smarturl.it/cghhsk
※GQ Taiwan隸屬Condé Nast Interculture Group，相關國外影片皆由國外授權提供給台灣使用，GQ Taiwan秉持服務網友，讓更多中文語系觀眾可以看到國際影片跟中文字幕，所以在此頻道分享給大家，如果喜歡我們的頻道，請訂閱我們，我們將會持續努力帶來更多優質內容。

[@GQTaiwan]

熱愛自己的工作的樣子就是最讓人尊敬的🥲 延伸閱讀👇🏻 電影擬音師是這樣工作！► kzbin.info/www/bejne/iYG9mIt_frqHbLM

[@user-nb8mp5dn5e]

cicada 3301

[@ylfyg]

輕的人可以負重，模擬重的人走路 重的人，沒有辦法模擬輕的人走路？😏 始終輕盈的角色較多

[@joshwu5237]

@@ylfyg 而且她都原地走路

[@buiding2000]

滿滿的AMSR😆

[@xuyi_wang]

Yeah that is true

[@ruge1222]

最近剛入坑諸神黃昏，原來這麼棒的音效背後有個這麼令人佩服的職業，真的很謝謝你 帶給我們玩家最棒的體驗👍🏻👍🏻

[@mmuzeuc6981]

整妹妹的音效也能模擬嗎？🤔🤣

[@ylfyg]

輕的人可以負重，模擬重的人走路 重的人，沒有辦法模擬輕的人走路？😏 始終輕盈的角色較多

[@yes78568]

期待悟空配音😂

[@segnen4483]

​@@ylfyg 你太小看擬音師了 還有擬音師可不只今天介紹的這一位，多去找就會看到很多人在分享自己不同的擬音方式。我曾經看過社團裡一個大漢透過手和皮鞋模擬遊戲中蘿莉精靈的腳步聲，你絕對無法想像……

[@joshwu5237]

@@segnen4483 但確實效果不會比原本就輕的人好，雖然我只能說各家方式不同 但目的相同～就像她模擬走路都在原地走 其實都聽得出來輕重 影片中很多我覺得不合理的地方 但就如我前面所說 目的相同即可 好不好的話就得看成品嘍

[@altemis6014]

站在每個領域頂端的人都有一點偏執，但他們的專業真的已經是道人級別了 真的很尊敬這些用大半人生去站上頂端的人

[@SFATFACL]

因为那时他们热爱做的工作，所以他们能放100%注意力和创造力在同样东西上花上大部分时间

[@AndyHDGaming]

達人吧

[@Taro_ouo]

@@user-wl8jd5oi3r 你是在哭

[@Taro_ouo]

@@user-wl8jd5oi3r 你是在哭

[@JO6212]

@@user-wl8jd5oi3r 沒品加沒能力的人才會只用鍵盤取笑別人

[@0924Dean]

玩遊戲時真的會忘記聲音都是用擬音的,她真的太厲害啦!

[@SuperOneok]

​@風間博士 1000訂閱挑戰 這不是失傳或轉移，這是更專業化了， 擬音在遊戲還沒那麼好之前都電影在使用， 失傳轉移意思是，未來再也不需要這種職務， 才能這樣說啦XD， 而這職業本來職缺就不多，難度又極高還需創意， 沒有熱誠也是幹不下去的。

[@bluesouls659]

有些是真的在大自然收音的喔，不是每個工作室都是像她DIY的，有些專業人士是真的每天都在戶外做模擬跟實際收音，那些人的想像力跟創作力才是強，可能風吹過都知道你是不是真的放屁...

[@CK-gd3lb]

@@bluesouls659 在戶外擬音相比同步收音或棚內作業應該事倍功半，真是辛苦

[@user-jamesband1019]

@@nmsland426 犭句一边去

[@hsuselig93]

最棒的是我覺得她好愛自己的工作

[@Seele2015au]

另一點重要的，是擬音師不但能夠複製聲音，也更能製作出我們認為正常的，但又不能存在的聲音。舉個大家都聽過的例子：古裝武打片中，見到演員把劍從劍鞘拔出來，便聽到金屬互刮鏘的一聲，但是這是絕不可能發生的：沒有刀劍匠會令拔劍時令別人聽到有人準備打鬥，不過觀眾卻要知道。

[@AAA-pp5iz]

0

[@GQTaiwan]

在現實中聽不到但在劇裡必須要聽到

[@ww88ww123]

原來如此😅 看來中二的我當初買了把武士刀拔出的當下我就覺得怪怪的🤨，好像少了一個很酷的感覺。😢

[@I_like_blade]

我突然間想起有些垃圾的古裝劇拔劍的那個聲音假到爆，像是在網上可以免費下載的那些

[@min3225]

真的舉起槍也沒這麼多聲音，也是強調動作加上去的，foley 會強化拿起關鍵道具的聲音，有時候要當下音效的方式去錄音。

[@breadginger8178]

沒想到女生走路短短幾秒的片段，有這麼多細節的聲音，我好像從來沒有留意過，走路時有衣物摩擦的聲音，她真的好厲害，這真的是一個才能。

[@ninathere]

女生很細膩，當然非常適合做這樣的工作。

[@araara_6969]

​@@ninathere 不是只有女生才會細膩... 男生也可以很細膩的 刻板印象out

[@jingyu520]

​@@araara_6969 真的，只是剛好這個專業人員是女生，不代表只有女生可以做😢

[@user-xb1pb2io9b]

現在的專業根本不分男女 重點是天份跟興趣上能不能強烈的結合起來 光是聲音上的細節 根本不是編劇級別能一時想得到 而是要對聲音極強的記憶力去做適合的搭配

[@user-de8kd5hz6l]

​@@user-xb1pb2io9b 现在什么都不分男女，你应该说来月经的人走路的声音。

[@DANTEINFERNOptt]

他的眼睛裡有光！！好厲害的人，他真的把一件我們以為很簡單的事情，做到了專業的演出！

[@inl5020]

太胖了

[@NANAKAO0619]

@@inl5020 not your business

[@yuanhuandebby]

@@inl5020你有付錢給她吃飯嗎？不然關你屁事

[@inl5020]

@@yuanhuandebby 關你屁事 底層

[@yuanhuandebby]

@@inl5020 讚唷 持續低水準發言👍👍

[@user-mn8sz5fe2d]

看得出來她很愛這份工作,有這種熱忱,相信每個看完的人玩遊戲更能體會做音效和遊戲的辛苦,respect

[@GQTaiwan]

熱愛自己工作的人是最棒的！

[@galax574]

他

[@grieverlion1230]

我看到演員、演奏家和藝術家的靈魂 在她工作的時候同時在她身上顯現了 真是個太了不起的人

[@crazynugget7526]

可是女生觉得她很菜

[@user-cd5lp5ue4e]

@@crazynugget7526 對，女生還是要直播搔首弄姿才厲害🙊

[@xxxholic620]

沒有這擬音師再動人的故事，再熱血的畫面都像是沒有靈魂，致敬。

[@Yooo_Rice]

一個幾十秒的片段要超過多樣的道具來疊加所有的場景音效 即便你沒看到畫面，他們卻也能用聲音讓你想像出畫面場景 真的是很佩服這些人

[@echojs6894]

這個人一定很愛這份工作， 講工作的時候眼神閃閃發光🤩 真希望每個人都能找到讓自己開心快樂的工作❤

[@icekuma6612]

好厲害，她示範的擬音好完美，聽著聽著不知道為什麼 好像真的能夠想像到畫面

[@GQTaiwan]

高跟鞋走路的差別那裡太屌了

[@galax574]

他

[@zerocreative1022]

@@galax574 恐跨滚远点

[@Jasjxbe4732]

超喜歡高跟鞋走路那段demo 配樂 擬音 光線濾鏡 讓同一個畫面完全不同感覺 更深深感受到 幕前的演員當然是矚目焦點 但也需要幕後無數專業 各司其職搭配後製 才能成就出一部作品 還有酒吧打鬥那個細節音效超級多 如果不是達人等級 已經累積經驗有sense了 一般配音會聽起來很籠統且不真實吧（或說 沒有那種臨場感） 真的很喜歡她熱愛工作眼神發光的感覺！完全是一門藝術！

[@sundayright]

太強了，她的眼睛在發光，這是真正的聲音職人

[@rinaiku3943]

看推特發現Joanna是台灣裔，太感動了！表演藝術等級的擬音

[@zih-singliu4763]

對聲音的掌握也太強了吧..... 佩服 也謝謝這些達人們為配音的奉獻

[@i05180719]

這不是罐頭音效所可以替代的，這根本就是一種高深的技藝了

[@turuiancelestine8776]

非常優秀的藝術家，能用各種看似不相關的事物組成如此精湛的音色，很高興現代社會能讓這樣的藝術家有機會綻放光芒(造福眾多玩家的遊戲體驗XD)

[@Meow-el2sq]

乾~ 我好佩服這種工作。而且她臉上的笑容是真的很享受這份工作及完成後的成就感。

[@zaynleon1211]

她太厲害了 也把擬音當自己的熱情和興趣投入在裡面 也讓許多作品出現了生命一樣有意義在裡面

[@leon9234]

能感受到他對自己的工作有多熱愛 能找到自己熱愛的工作真的很不容易 喜歡他自信地介紹自己工作的樣子 充滿了閃光

[@hlmilk96]

雞皮疙瘩 太震撼了 幕後人員真的太偉大 付出那麼多卻很少真正了解到

[@yun476]

从他的一举一动让我看得出他迫不及待要分享一切的热情。他真的好爱好爱他的工作。敬佩他热爱专业的精神👍

[@Orange071816]

Joanna的眼神發光發熱，她是真心熱愛這份工作，且她的專業多麼令人敬佩！

[@MyGOFI]

真的是聲音的藝術家～好厲害！！因為有這樣的人影片動畫遊戲才活起來～而且她的工作是AI永遠無法取代的～因為機器人沒有耳朵也無法感受真實聲音帶給人們的感受

[@user-ne4wf4pp7f]

真正的職人精神，都入魂了，連音效的氛圍都是這麼的專業，令人佩服，這集真的好優質

[@bintang0313]

實際生活上環境因素太吵雜很多聲音細節都會忽略掉，能利用各種道具模擬出情境重點呈現真的非常厲害，讓整個內容豐富讓人有深入情境並體驗的感覺

[@HeartShapeBlackLocust]

很酷，確實玩個遊戲，隨便一個場景動作都會預期聽見各種模擬聲響，越複雜越有臨場感，超感謝這些幕後配音員

[@aaann55555]

真的很讓人敬佩🫡🫡🫡

[@noc8964]

他的工作難以被取代~ SONY真的厲害~ 找到這樣的高手~

[@mariowu6598]

看她介紹時的神情，真的能感受到她很熱愛她的工作

[@user-om4dy7ep2z]

擬音的歷史可以說從有聲電影剛剛發明時就開始了，而Foley這個英文字，就是取自當時在好萊塢環球片場工作的第一位擬音師Jack Foley

[@hinata_sun]

受益良多！雖然畫面中的配件元素都一樣，但因應風格劇情的不同而會有其他聲音細節的變化，真的太厲害了！！ 他對於這些內容的了解及操作真的好細緻，看到示範成品的對比都起雞皮疙瘩了✨

[@XiaoMaoSu]

好專業❤令人佩服

[@ShanGG47]

攻擊性ASMR 我喜歡這個比喻😂，東西超多要怎麼找剛好符合的組合真的是魔法

[@psyrmc]

看完影片後覺得擬音工作蠻需要體力的（尤其是手勁）😂 還有想像力和觀察力

[@user-lm2uz5wk9b]

好厲害．．． 原來音效是這樣出來的， 音感跟想像力要很豐富耶！

[@Banauwu]

這訪談超讚！

[@fason2.0]

這影片實在是太有趣也讓我大開眼界了

[@TheB1993820412]

這個訪談與介紹超酷的😍謝謝分享～

[@ytw8304]

這個太酷了，拜託多做一點這個主題的👍

[@aimie0912]

謝謝製作，這集好好看

[@user-ct4ny2ez1s]

超好看 絕無冷場...沒想到細節如此精美

[@new-zx2xj]

好喜歡這個系列❤

[@amtlk21]

當專業凌駕於我所理解的知識時，只有滿滿的佩服與尊敬 沒想到道具與道具的組合可以變出這麼多擬音，超酷

[@finalwizard8747]

對這份職業充滿敬意，真的可以說是業界幕後的隱形功臣

[@suyici]

太精彩了，擬聲這一門專業無疑是藝術的表現。他的擬聲為畫面賦予了生命，同時也可以從他在工作時的表情，知道他有多愛這一份工作。

[@felixfang1587]

有趣又有創意的工作，真酷

[@rickyni1216]

從我小時候開始玩電玩到現在，經過了好幾次代的不同主機，以及所有遊戲裡帶來的感動，真的很想像這擬音師致上最高的敬意，沒有你我相信這些遊戲裡就沒有那些美好回憶的感動了～Respect😭🙏🍻

[@AY02Mr]

是回憶

[@dow316018]

真的超級厲害的 感謝他們 帶來的視覺與聽覺的享受

[@konadaizumi00]

去想像各種連續場景需要的特效聲音，而且比起實際的物品還更能呈現戲劇效果出來，這真的要有足夠的想像力，還有真的需要無時無刻身處聲音之中，抓住細節才能從腦中的資料庫抓到那個所需要的聲音吧。

[@ab125362]

這就是專業，這個領域需要對聲音的愛也需要超凡的想像力，真心佩服！

[@jerry_kxo]

太專業了 要感謝他們 我們才有好的遊戲音效體驗 Big respect for beauty Joanna❤️

[@unclemean666]

Good Job Joanna. It's friggin' awesome!

[@Pingan_Sile]

太神啦！好厲害👍🏻

[@donathanlai4485]

長知識了 真的太強了!

[@user-nt6yk2em4w]

太厲害了,用聲音提高想像空間,原來那些貼合人物環境的聲音是如此產生的

[@charliehuang2088]

原来游戏声效是这样做出来的，真的太辛苦了😢…… 感动…. 我一直以为只要用声音特效这种软件就可以。真的真的很感谢这幕后工作者。

[@tinawang2432]

太帥的工作了！好專業👍🏻

[@MartinEstherAndre]

看到她一幕一幕配音，然後最後成品整合，真的太猛了，好神奇！

[@cczx123123]

真的 很厲害!!

[@jses8803]

充滿想像力的工作，好棒😊

[@我是Yu]

非常非常非常非常非常專業！

[@echunchen]

好專業，透過聲音喚醒人對物品的想像，即使那是現實不存在的聲音

[@Chanceux7427]

好厲害，超酷的!!!

[@dli5203]

好棒的一個特輯！！

[@kimbobo2233]

She is amazing! Couldn't imagine how details she got to think about. Great Job!!

[@chi8842]

影片還看不到一分鐘，我就已經感受到她的專業以及她對這份工作的熱愛

[@OliverLin1023]

Thank u, u r a true artist. The world needs ur inspiration

[@Homieshong]

非常非常喜歡的一集

[@van761102]

太厲害了👏👏好有才華

[@adachan7589]

This is so awesome! So professional and crucial to game making!

[@61281682]

太強了吧!!對聲音的領悟力一定很高，所以可以聯想到周遭的東西也可以呈現某種物質的聲音

[@alanke8223]

好有趣的工作 好厲害的擬音師

[@user-zt4gg6dh7x]

好厲害😮

[@chichibabee]

太讚嘆了！謝謝你對擬音的熱愛讓大家的生活更有樂趣。下次我玩遊戲或看電影的時候會更感謝背後的工作人員。

[@user-cq4yx2jk5f]

原本不懂她說擬音是門藝術是什麼意思，直到聽到撞碎木頭柱子的聲音時，才感覺這聲音也太愉悅了吧！只有人為創造出來才能這麼清脆，真不愧是門藝術😂❤

[@user-hb4ur4nb6j]

妳很厲害～超棒🎉

[@user-oj7wr5jo6v]

好專業!!

[@Litchi98000]

讚嘆!! 希望大家都能在自己適合且喜愛的位子上發光發熱～～

[@user-bj3ff8hz2q]

太佩服了，厲害👍

[@CuteMomiX]

好酷，我喜歡這樣的人和她的工作

[@0794deer-wind]

好厲害的專業

[@amy61th86]

有一部專門在講述台灣的音效師的紀錄片，內容有提到以前台灣還蓬勃的電影史，片中有拍攝他如何製作音效的工作畫面，跟這個女生的辦公室相差無幾，我很喜歡這部紀錄片~推薦給有興趣的人

[@psyrmc]

這些音效超酷，但更吸引我的是她講話的語氣、聲調，不知為何很吸引人（ASMR？

[@user-rl1hn3vj5f]

我覺得有部份是因為她的神情跟語調以及專業談吐都說明著她很投入且擅長這份工作，就是一個職人的氣場

[@psyrmc]

@@user-rl1hn3vj5f 其他GQ影片的職人也很專業+有自信，不過 我特別喜愛這位的說話方式

[@user-py6dl5ff9r]

太酷了!整個震撼到

[@berelicabar3942]

熱愛跟享受自己工作的樣子真的好酷👍🏻

[@rosyfish1207]

太厲害了😢

[@cccch1986]

Really cool complete different feeling by the sounds

[@user-lx1fc6ii9o]

incredible creativity and also dedication!

[@neal0112]

遊戲裡面有他的擬音真的太棒了!! 辛苦了

[@phils4435]

This is an eye opener, amazing!

[@---zg7ex]

wow this is a really cool job!

[@ming74624]

術業有專攻! respect

[@user-xw3sx4by4g]

還滿利害的,很專業

[@anna102020]

好喜歡這些細緻的聲音~~很棒的聽覺享受!! 他們已經專業到職人的領域! 好厲害~~這影片 讓人大飽眼福還有聽覺享受!!

[@weili3473]

热爱自己工作的人是自信且美丽的 这位拟音师就是如此，她简直在发光。

[@Quick-Bull01]

Respect! 真的是專業