Graz Dracula 1.1 English Subtitles

The Graz, Austria production of Frank Wildhorn's "Dracula - das Musical", a german-language musical, now with English subtitles.
Dracula - Thomas Borchert
Mina - Lyn Liechty
Van Helsing - Uwe Kroger
Jonathan - Jesper Tyden
The English translation was masterminded by the amazing Caliypsoe, who inspired me to work on this in the first place. I provided a spit-and-polish, worked out the aggravating dialog sections, and did a few of the chorus moments. Rubbing the rust off my German...
This is a sort of "test drive". I'm at a place where errors can be easily fixed and I know there are a few of them. Send me a shout-out if you pick them up.
Keep an eye out for part 2, it will be up eventually.

[@0Fyrebrand0]

NO. WAY. I saw little clips of this on KZbin years ago, and always wished I could see it, somehow. I had no idea somebody actually uploaded it, with subtitles! Thank you so much, you are awesome!!

[@emmaleneaubreyr]

Viel danke für alles! I'm a first year German student. And I love Dracula! Lol What a great way to practice my listening skills! ;-)

[@WildRoseTransformer]

Thomas Borchet = handsome hunk of a vampire

[@GaigaiMu]

Watch it again as soon as I finished the first watch. I focused on subtitles just now and missed their acting. Now this time, fully enjoy! Again, thank you for uploading and the great subtitles! All make sense! : )

[@lindseymcbratney5039]

Thank you so much! I'm learning one of the songs as a monologue for my LAMDA Musical Theatre exam and have been looking everywhere for a production to watch but none have been in English so this has been a massive help

[@RiddlersApprentice]

I can't even express my gratitude here- I've been looking all over the place for one of these! Thank you SO much!!!!

[@shadowsteed15]

Thank you so much for the subtitles.... I wanted to see this so much, but I don't speak German so... thank you very much. :-)

[@aubreyackermann8432]

It's so well done it's easy to forget I don't speak German

[@maralisil]

Indeed, the languages are cousins!

[@AniesCorner]

I love you so much for uploading these. Thank you so much!

[@FullmoonWoSagashite9]

Danke für diese guute quallität echt gut ^^ THANK YOU

[@myvampirediary1]

I have no claim to knowing the German language, or having German heritage, but there are some words that I can actually understand, quite similar to english version of the words! hehe I LOVE THIS MUSICAL!!!!!!!!

[@EsIstNurLiebe]

Well, I'm certainly taking time to watch this... As you know I'm dying to get the english subs for this one. Keep up the great work!

[@LocalUrbanLegend]

@Shemehaza My irony meter just exploded.

[@7rippster7]

Wow.. is this from a dvd? The quality looks amazing. Can't afford it now (lost my job) but if it is, I'd definitely put it on a list for the future

[@atheshar]

I've no German blood, and knew nothing of the language before taking it at Uni... but I love German musicals. :) Enjoy!

[@emiliamaroszek6764]

Can you recommend any German musical please? I'm studying this language so it'd be useful

[@harleyquinn-se3hr]

this musical is based on the 1992 Dracula movie!

[@pbandjess22]

This is a fantastic way to learn German oof!

[@atheshar]

@lorraine1222 Absolutely. :)

[@lorraine1222]

Hi thanks so much for doing this, do you have the full subtitles file uploaded, as i have the video of this and would really be thankful if i can have matching subs with it.

[@TREMERE1]

Never mind. Apparently, firefox wouldn't let them come through. I've been having quite a lot of trouble with firefox if late. I believe I'll go back to ie.

[@Astronemadaughter]

@atheshar what the name of the dvd?

[@TREMERE1]

I have yet to figure out how to get the subtitles. Can someone help?

[@DaemonMunkir]

The chanting at the beginning is Latin, yeah? If it is, then I've been watching too much Supernatural.

[@aubreyackermann8432]

Latin is contextually fitting, and had a distinctive sound

[@WildRoseTransformer]

Why is it that I'm attracted to German musicals? Is it because I have German blood or what?!

[@Shemehaza]

I heat german! but i love this musical! its one of my favourite! this is only thing what i like in german language, in english wersion is warst but in german amayzing! i don't speak in german so very thang you that you translate it ! and....sorry fot my gramar becouse i am not english...

[@potatoxkateri]

@lorraine1222