朱耀明牧師：遲來的休息，在台灣放不下香港監獄中受苦的戰友｜The Rest that Came Late

本集配有中、英及日文字幕
Chinese, English & Japanese Subtitles Available
記香港人：遲來的休息
「佔中三子」之一的朱耀明牧師，2020年底開始在台灣展開新生活。50年前，他隻身來到台灣修讀神學，在神學院學習如何做一個走入社區，服務大眾的傳道人。神學院畢業後，朱牧開始在柴灣浸信會教會服事，為當區居民爭取興建東區醫院和東區走廊。
除了關心弱勢社群，朱牧亦關注香港和中國民主發展，投身取爭88直選，參與89學運。大半生都和香港的發展緊扣著，2010年朱牧決定退休，人生本該無憾，未料於2014年再被時代選中，帶領佔領運動，又一次捲入歷史巨輪當中。如今人在異鄉，將近80歲的他終迎來真正的退休生活，不過此刻的他最牽掛的始終是在香港跟他並肩作戰多年的戰友。
The Rest that Came Late
Chu Yiu-ming, one of the three co-founders of Hong Kong’s Occupy Central, began a new chapter in his life in Taiwan at the end of 2020. Fifty years ago, he came to Taiwan alone to study theology, learning how to become a pastor who could engage with the community and serve the public. In addition to his concern for vulnerable communities, Chu has been a staunch advocate for democracy in Hong Kong and China. In 2010, he retired, believing he had lived a fulfilling life. Yet in an unexpected turn of events in 2014, he once again found himself at the forefront of history, leading the Occupy Movement. Approaching 80 years of age now, he has truly embraced retirement. Nevertheless, his thoughts are always with the comrades who fought alongside him in Hong Kong for many years.
#朱耀明 #佔中三子 #佔領中環 #台灣 #敲鐘者言 #回憶錄 #綠豆 #記香港人 #greenbeanmedia

[@greenbeanmediaofficial]

請大家每月或單次支持我們營運，讓《綠豆》繼續記錄 bit.ly/3NvZjud

[@wkchan9342]

朱牧師，你好

[@wkchan9342]

我可以怎樣聯絡你，陳永佳字。

[@Yuanming-Tao-TX]

講真, 全中角百姓根本唔會比中角政府丟失灣弯及香講。 唔該 做人要因勢利道。2014就是導火線。請朱老師唔好令全中百姓難做。 講讀抬讀是直接影響在中角百姓的土地利益及角防安全, 全中角百姓對生存空間是冇可能退讓。

[@Sallieling]

朱牧是神的好僕人，做的已經夠多了，更是我們的好榜樣。求主祝福保護朱牧健康平安。

[@AlecT-ox1kt]

願主保守朱牧師，身體健康、安慰他的內心，結更多屬靈果子✝️🙏感謝綠豆💪

[@man-8]

😊

[@tianghuattee4803]

@@man-8 pop9

[@man-8]

@@tianghuattee4803 s hi

[@alanchow3537]

朱牧師，我並非教徒，但你是我心中一位敬重之牧者，願您解開心結，在台灣安享晚年，香港發生的事不用明言，深信上帝將作出最終裁決，我等永遠不會忘記曾經付出的人們。🙏🙏🙏

[@user-zz2lh7cx6j]

这个朱牧師是大话精，他说小时候在内地读小学带着冲锋枪和手榴弹上学。

[@spacecraft491]

朱牧師 明白你既難受記掛 前路係難行,但我哋都要好好咁撐落去 你要保重,只要保持住身心健康，我哋先可以繼續等要等既人💪

[@KSCHU12]

你和兩位法律智者，巳經盡了力，無愧一生，希望後世人給你們公平 評論。

[@paulchu999]

為主作忠心的僕人，滿有真正牧者的風範，令人敬佩。祝願在台身體健康，生活愉快。

[@Sallieling]

求主保護仍然被政治迫害的所有義人，健康平安。

[@user-zz2lh7cx6j]

这个朱牧師是大话精不是义人，他说小时候在内地读小学带着冲锋枪和手榴弹上学。

[@no2chan_luffy]

好難過😢好心痛😭好感動😭朱牧💪💪💪為所有在獄中的每一個不住禱告祝福願他們心中平安意念堅固🙏🙏🙏🙏🙏

[@michellng9832]

無論以基督徒身份或中國人的立場，作為一個土生土長的香港人，我聽了朱牧師的分享及講論，我的眼眶也濕潤起來了！ PF Lam

[@Sunny-cc1nk]

多謝綠豆報導朱牧近況。 香港人要加油呀， 朱牧要平安呀！

[@ceciliaXDD]

多謝綠豆 朱牧，我們見到你平安健康就感到安慰了。我們必然有一天會再相聚

[@Anan-rk8sq]

多謝朱牧師，還有仍在獄中的弟兄姊妹一直為香港作出無私的奉獻❤ 我堅信主耶蘇一定會有他的最好安排！願所有人都得平安🙏🏻

[@victorleung8864]

舊約聖經記載，猶太人被擄離開其家鄉時，耶和華神對猶太人說:"你們要活在當下。70年後，我會幫助你們復國的。"，於是猶太人便4處為家，落地生根的。不過，猶太人從不忘記耶和華神，未敢或忘的。 祇是時間掌握在耶和華神手中，猶太人經過多年的流離的生活，耶和華神令猶太人於1948年復國了。 所以，人若遇上難處，要倚靠耶和華神的，因為聖經說:"為義受迫逼的人有福了，因為天國是他們的。";也所以，請堅持信和倚靠主耶穌基督神!因為"在祂，凡事都能"的。

[@maggieli281]

朱牧師 請好好在台灣生活 保重身體

[@andrewtang1703]

朱牧，感謝，祝身體健康，平安。

[@ccchan3878]

感謝綠豆的感人制作。朱牧師，聽到你的聲音，我的淚水未停過

[@ireneleung993]

me too😢

[@dordorsan]

Me 3

[@WinnieTang-bm1jk]

多謝綠豆團隊👍🙏❤️💪

[@edithleung2349]

看畢影片，內心很難過。然而求天父不住賜恩典和天父的話語，讓朱牧師釋除他的心結，主與朱牧師同行🙏

[@user-xp2ey2iv3q]

好感動，我都在台灣，希望在台港人都活得快樂！God bless you!

[@KM-bm3pb]

為朱牧師到達自由安全之地心存萬分感恩。感謝牧師一生身體力行啟發基督徒關心社會行公義🙏🙏。希望戴耀庭教授早完冤獄，重新得到平反與自由。 多謝綠豆報平安報佳音，觸動人心！

[@alexwong8501]

多謝綠豆，這集是沉重的一集，勾起很多回憶。 但願追求公義的各位平安

[@cathw263]

願主的平安與朱牧同在。祝朱牧身體健康！

[@leekl6828]

祝福朱牧，想念您。

[@rickymok68]

朱牧師謝謝你的擺上，雖然在這個民主低氣壓下顯得很無力，但相信終有一天你們所留下的足印會成就他日的民主自由香港🫡🙇🏻‍♂️願主祝福你平安，生活愉快🙏🏻

[@user-re3sk2dz4k]

牧師你已經做到好好👍你留下的榜樣成成為激勵信

[@rosalindlam1263]

好開心知道朱牧師在台灣，願神賜福給你和你的家人。

[@SS-CVY]

慈愛的天父,求祢保守朱牧師平安,健康! 當朱牧感困倦不安時,求祢安慰朱牧師🙏🙏🙏

[@TheQueen-hs1ok]

記得我教會以前也曾幾次請朱耀明牧師來講道, 故對朱牧師並不陌生. 及後在佔中期間見到朱牧師走在最前線, 我實在為朱牧師的犧牲精神和勇氣感動, 不竟公開對抗政府, 大家都知道一定會付上代價！ 最後聽到朱牧師可以獲得緩刑, 也十分替他高興, 因為牢獄之苦對老人家來說真的太難了。 惟願朱牧師可以平安在台灣渡過晚年的歲月, 而他的回憶錄可以給後世作見證, 香港是怎樣走過為民主自由而抗爭的道路. 🙏🙏😇❤

[@JC-oo1im]

很感動。這樣的牧者，真正是好牧人。 趨炎附勢嘅所謂牧師和偷懶嘅牧師太多啦。願 上帝祝福朱牧師 和他的家人。

[@user-xy3zz8me3e]

朱牧師,綠豆 加油

[@CircleFong6209]

明白朱牧師心情，保重身體！🙏

[@zhoutaiTW]

Love you 朱牧！ 您是不斷地認真活出基督信仰的少數牧者！

[@vc8230]

尊敬,並祝安好。一個香港佛教徒敬上!

[@daitingng2915]

Thanks!

[@greenbeanmediaofficial]

謝謝你支持

[@haiong4328]

我很佩服朱牧師同埋所有為咗自由而犧牲的人，希望朱牧師不要介懷最緊要我哋問心無愧、祝你身體健康。

[@Cyuen12058]

願全世界的香港人活得愉快平安健康❤❤❤❤❤

[@yc088841]

朱牧师 感谢您摆上自己的生命为神作公义的见证。求神祝福你，我们将不断为您祷告。

[@andrewliu9164]

朱牧，能再見到你很感動！ 祝你健康！

[@ci813]

為今天的香港難過😢祝願各位平安健康！God bless🙏🏼

[@tommyclau7468]

願好人一生平安

[@KintCheng-kq9dc]

朱牧師 身體健康 願主保守平安

[@bessiewong5655]

年青時種下的情缘，歸去來兮，落葉歸根。祝朱牧師平安，好好休息。

[@chanmon5651]

聽到朱牧師的分享忍唔住喊，願你在台灣平安可以好好休息

[@michaellaw4226]

朱牧師，好人，一世平安

[@ivyho8072]

👍🏿👍🏽👍感謝：綠豆分享！辛苦晒！綠豆加油🙏❤❤❤

[@tamsjohn]

多謝綠豆，毋忘一班爭取民主的鬥士，朱牧····遲來的休息，但願上主顧念你和家人！

[@hakking7724]

感謝神愛朱牧，又賜他給香港人，感謝朱牧我們！

[@theresatang8467]

朱牧在侍奉的路上已經做了很多，現在是慢下來享受你的黃金歲月。願你身心靈都平安健康。

[@kamhalaw2397]

上主垂聽禱告，將萬事交托主，主必成全！🙏

[@kclau5340]

朱牧：請勿自責和不再困擾，讓未來交給上主。祝福你！

[@Cyuen12058]

多謝綠豆🙏🙏🙏🙏👍👍👍👍👍❤❤❤❤❤

[@Wing708]

祝朱牧身體健康, 感謝朱牧

[@TimothyYNWA]

朱牧師 thank you for everything , god bless you

[@virginiachan3543]

在這世代，我們親眼看見聖經中所述說的故事，有人因主之名歷經苦難；亦有人借主之名貪圖富貴 願主親自捈去朱牧的淚水，安慰他心中的憂傷，朱牧讓我想到「提後4:7」那美好的仗我已經打過了，當跑的路我已經跑盡了，所信的道我已經守住了

[@ClaraLeMond-ii2ll]

朱牧師 感謝你！ ..... 作為香港人我都有一定嘅心結! 無論如何 希望你你好好調養 祝福 生活安康愉快 求 上次安慰 憐憫你! 紀念在囚的戴耀廷 快啲以及更多位為香港付出嘅弟兄姊妹！🧡💐💐😌🙏🙏🙏🙏🙏

[@maomaoyu9933]

朱牧真的活出神的樣子！願所有義人平安！

[@lavinali6876]

朱牧師，願上主繼續使用你的生命，榮神益人。

[@alicewaimanwan2717]

朱牧加油.公義一定會浦頭. Thank you for all your contribution

[@siukichan7968]

願朱牧師一切安好，謝謝你為香港所做的一切

[@Mellowbeee]

朱牧師, 願你及家人餘生一世平安快樂。 但我比較世俗，依然相信因果循環，惡有惡報。 有些恨我沒法放下，需要見到嗰啲人受報應

[@libecky5088]

願主護佑牧師 平安生活 作我們的光🙏🏼🙏🏼🙏🏼

[@oisflower7056]

朱牧師，謝謝你和你所有兄弟姊妹的付出，願你們都身心安好 （其實只是這兩行言語，根本表達不了我內心真實的感激...再次祝福你們）

[@getladder]

保重，牧師。你已走得很好，好好休息為仍然要留在香港的人祈禱，牧養新一代。這地方已爛透，讓時代的巨輪轉，餘下的讓年輕人去擔負吧。

[@sybchan3008]

祝朱牧身體健康, 在你身上看到基督的愛, 放不下的上帝是知道, 上帝會安慰鼓勵你, 你會安慰鼓勵其他人。

[@FunRunner044]

朱牧師，就係唔係香港至可以為香港發聲。。。。加油。。 願天父保守你🙏

[@QRQR777]

朱牧師，勞累，休息一下，祝安康。燐光不滅。

[@Wind308]

多謝朱牧所做的一切、一切，你為公義的付出已經太多了。 那美好的仗我已經打過了，當跑的路我 、已經跑盡了，所信的道 我已經守住了 。從此以後，有公義的冠冕為存留，就是按著公義審的主到了那日要賜給我的；不但賜給我，也賜給凡愛慕他顯現的人 。

[@Abby-pe4rp]

朱牧師，保重身體

[@siuchingsham2203]

天蒼蒼 地茫茫 世局歪變淚兩行 主內肢體在監房 情何以堪 為何要把公理藏

[@siuchingsham2203]

《山今阿伯悼基本法》 法破港危在 城中怨氣深 花殘悲落淚 離恨港驚心 專政黨安法 苛政乞人僧 魔法伸全球 人人忌恨生 抗爭連年月 公義抵萬金 香港基本法已被埋葬 公義是公義的墓誌銘 卑鄙是卑鄙的通行證

[@Sallieling]

感謝綠豆

[@user-eo7hx7tt2y]

懷念有健康有朝氣的香港。

[@TomTom-og3tv]

朱牧師 見證了最美麗的善良❤ 我們為在牢獄中的義人s 祝禱 願上主與他們同在🙏

[@manyinglee1981]

台灣.. 可以吸到新鮮、自由空氣！

[@zoeleung7884]

朱牧師祝願你和家人一切安好🙏🙏

[@elisachan5992]

深信主有佢旨意！願主保守朱牧師！以馬內利！

[@stephenque3463]

願朱牧平安🙏

[@JT-nc4dw]

求主保守看顧你和所有義人！深信一切都在神的掌管中！人在造，神在看！💪💪😇😇

[@carcar6056]

Hi綠豆團隊，加油

[@edge8912020]

祝福朱牧

[@Tommy-rm6cf]

求天父為您解開這個結。

[@AppleDailyFriends]

非常感謝朱牧師多年來為香港付出🙏🏻🙏🏻🙏🏻💛 非常感謝綠豆團隊一直堅持報道，製作高質素嘅節目🙏🏻🙏🏻🙏🏻🍎

[@yft4905]

無言感激！

[@kingcheng4936]

流淚祷告 願朱牧健康 港人平安 !🙏

[@standwithstandnews]

支持朱牧同綠豆

[@daisyleung8280]

祝願朱牧師身體健康

[@shan6938]

一路睇住由2014 到而家既香港 ...心痛心酸又百感交雜但感謝朱牧師和所有為香港付出過嘅香港人 加油！

[@pengfa975]

有什麼人民就有什麽政府？ 有什麼家長或父母就有什麼孩子？ 有什麼學校就有什麼學生？ 有什麼政制就有什麼人民？ 以上的問題是屬於什麼科目？ 請 指 教 ，請 指 教 🙇‍♀️

[@bikchan6947]

太好了，朱牧在台灣。

[@Xo66236]

祝福失牧師，願主保守，失牧師加油！！

[@dilystang7198]

Thanks and glory be to God

[@swhui3638]

Thanks

[@greenbeanmediaofficial]

謝謝你支持

[@chanwoonking2609]

朱牧師，謝謝你的付出。保重身體

[@fungkuenlee5140]

多謝！

[@greenbeanmediaofficial]

謝謝你支持

[@kwaihochan9835]

朱牧師，要好好生活

[@tinhauchung37]

👏👍🙏💯綠豆加油

[@pingleung896]

謝謝朱牧師為香港民主自由努力，你已身教我們應有權利；可惜目前舉步艱難。請保重身體！😇🌈

[@watchwithyou]

在朱牧師與兄弟對話，體現聖經中的愛。

[@ssleung7198]

Yes. ...栽種有時，收割有時...上主與你們同在🙏🙏

[@hongchow4614]

好人一生平安

[@wtam1519]

Wish Reverend Chu a peaceful life in Taiwan. You have the respect of the HK people. Stay peace and be strong. 💪💪💪💪

[@prisceliasoh9484]

By His grace, God is faithful & truth. May God keep you & His light continues to shines upon you. 身体建康 平安。 🙏 緑豆谢谢你 sharing 🙏

[@user-xyz381-hjkby-71]

謝謝朱牧師的禱告。❤