Gringos hablando español TERMINA MAL - Spanglish y su DOBLAJE fallido

►Discord / discord
►Mi otro canal: / jeffarlandia
►Sígueme en Twitter: / jeffarvlogs
►Mi Instagram: / jeffarvlogs
►Facebook: / jeffarvlogs
►SOLO NEGOCIOS: [e-mail]

[@JeffarVlogs]

Este Domingo sale nueva parodia DEMANDA GOD - Una parodia tiradera al Bebito Fiu Fiu

[@AllenDefender]

Vamoooooos! La esperaré como esperé " Las cuentas de Xocas" y " No se Doxxea a Nimu " 😄

[@rodolfovillanuevaperez1678]

Muchas gracias por su hospitalidad... Y su muy delicioso... Café

[@BeastyBoy1988]

Cuando salga le hago un cover y Eminem me demanda.

[@enriqueu1319]

Jeffar me alegra que también te de Cringe ver Espanglish en latino. La verdad a esta peli le hubieran puesto subs cuando hablan "supuestamente" en otra idioma dar a entender que pues efectivamente es otro idioma. De otra forma si todos hqblan español todo suena mal von los "girngos" mal hablando. Simplemente esta peli no debió ser doblada haha

[@sopapodex6862]

zzzzz

[@musictube3990]

Todo es relativo. Mientras a nosotros nos da risa cuando un gringo trata de decir cualquier cosa en español, los gringos se burlan de nosotros cuando decimos apenas el verbo to be

[@TheMrEggs_2099]

XD

[@jesusrafaelruizmartinez8592]

Todo en Equilibrio 👌

[@TheMrEggs_2099]

@@jesusrafaelruizmartinez8592 Equilibrio Espiritual?

[@94fulalfredo]

Triste pero cierto xD

[@jordyruano9358]

La mayoria de nosotros no se sabe el verbo to be XD

[@Josetator]

He visto la película 2 veces, la 1ra fue con el doblaje, y creía que era que ellos trataban de hablar español, aunque era confuso el por qué de sus expresiones y repetir lo que decían, pero la 2da fue en el idioma original con subtítulos, y pues le entendí mejor al caso, y hasta creí que había visto 2 películas distintas. Es increíble como a veces se cambia el contexto con el doblaje.

[@jrgensaint-croix1817]

eso lo demostró Woody Allen en Whats up tiger Lilly

[@juanpabloporrasquimbayo5627]

En el doblaje cambiaron todo el guion de la pelicula xd

[@kumagawa17]

0:30 hasta en japonés le sale mejor 🤣

[@wolfy9898]

No es una sorpresa, el japones y el español comparten el sonido en las letras. Vamos que la letra "k" suena como ka en ambos idiomas y así con las otras 26 letras.

[@ssam2i]

@@wolfy9898 h y j me parece son jota y ye respectivamente (en romanji), aparte de que ellos manejan menos sonidos. Pero sí, a grosso modo podemos decir que pronuncian igual las letras

[@edsonjairquinteromagana9079]

Esta película spanglish (literalmente) es tan cancerígena que empecé a hablar ingles mientras veía el video por temor a que mi cerebro se condicionará a hablar así de mal 😂, gracias Jeffar, mejor que Open English. Dato curioso: La América Chávez japonesa es doblada por Akari Kito, seiyu de Nezuko Kamado del anime Kimetsu no Yaiba (Demon Slayer)

[@edsonjairquinteromagana9079]

@Arianna Plata suena bastante tierna

[@andresantelis6819]

🚿

[@eddyvaldez6583]

Recuerdo que una vez la ví con el doblaje en el difunto canal Fox, y creo que hasta ellos se arrepintieron de la basofia que era porque después solo la pasaban con subtítulos.

[@rodolfovillanuevaperez1678]

Me encanta esta sección de doblajes que salieron mal ya que expande nuestros conocimientos de mala adaptación de lenguaje pero que es tan malo que es bueno, da risa pues y ahí está el encanto, saludos Jeffar

[@Agent725]

X2

[@alexandermaciasloor3848]

deberían comparar la escena de la película Bedazzled "al diablo con el diablo" en donde el personaje de Eliot se convierte en un narcotraficante ya que en dicha secuencia los actores hablan en español (muy mal pero lo hacen) y comparar con la forma en la que lo resolvieron en los doblajes latino y español

[@NagusaRen]

"Nou grracias, soy alérgico a los crrustáceous" XD ¡Apoyo la moción!

[@orejadearena9197]

"HOLA! MUCHO GUSTO! ME LLAMO ELIOT! hola juan, hola esteban donde esta la biblioteca?" nah pero darle credito a brendan fraser por hacer lo mejor posible con el idioma xd

[@DjRoL3m]

Otro ejemplo de mejor EL IDIOMA ORIGINAL! Tambiene encanta esa película desde que salió hasta la fecha...

[@adrianbarrios9900]

J

[@DjRoL3m]

Que dices? Yo no hablo espaniol.... Un momento, estoy hablando espaniol.....

[@Junior70GT]

Ahora hazlo también con los japoneses hablando español

[@jurxnator279]

En Bleach los ataques tienen nombre en español

[@drav8798]

@@jurxnator279 debo resaltar que si bien le sale algo masticado no va tan mal y el significado de las palabras en la mayoría calza muy bien estaría interesante ver como lo analiza El jeffar.

[@vintagejuniper5248]

¿Has visto el noticiero japonés donde mencionaron al personaje de "Susana Distancia"?

[@FandeTodo-ui9jg]

@@vintagejuniper5248 Me interesa, donde lo busco?

[@oscarmontealegre392]

@@jurxnator279 cómo El Casqueda. En vez de Cascada?. O cuando dicen Niño, dicen Ninyo. XD

[@rjas07]

Me parece que hubiera sido más fácil cambiarle el idioma a Flor, como a portugués de Brasil y seguiría siendo latina, como en el doblaje latino de guerra mundial z la escena de la familia en el apartamento

[@Agent725]

Cierto

[@johnnysanchez9505]

Sip, recuerdo que hacían eso en algunos doblajes que veía de chico

[@Anticrisis_Arts]

Hubiera librado del problema de que se oiga extraño, pero aquí va un detalle que haría que esto no fuese posible: La introducción de la película es básicamente la madre escapando de México y viviendo en un barrio estilo mexicano de Los Angeles, con eso encima sería más difícil que encaje que hablen portugués de Brazil.

[@rjas07]

@@Anticrisis_Arts 🤔 tienes razón no recordaba ese detalle

[@ssam2i]

@@Anticrisis_Arts entonces pónganle que hable una lengua indigena por los lol

[@kkck6005]

Hajajajaja, recuerdo haberla visto cuando era niño y me preguntaba “por qué hablan tan rato?” Ahora entiendo xD

[@zkerna2974]

Aún me parece increíble que Jeffar este prácticamente al mismo nivel de Eminem de rapear tan rápido xd es brutal

[@lana.metal7]

Las veces que vi esta peli en la tele, siempre la pasaban con su idioma original, con subtítulos, supongo que no querían que escucharamos ése doblaje (ooouuu).

[@andylatino]

Yo también, especialmente en los canales del cable siempre era con subtítulos, pero un día me la topé en un canal de señal abierta y me dí cuenta que tenía este cáncer de doblaje, no puedo culpar al estudio, sino a los que la mandaron a doblar, alguien debe haberles dicho que no tenía sentido esta película con doblaje y aún así quisieron hacerlo.

[@JavierLink67]

en breaking bad y Better call saul, hay muchas escenas de español en el idioma original, estaria interesante ver como adaptaron esas escenas

[@noelaguirrechavez4462]

El español de better call saul no está tan malo, el de breaking bad neta era lo peor de la serie

[@Negonkey]

Fans de Better Call Saul cuando es mejor que llamen a Saul, o no sé, no me vi la serie.

[@lx9612]

4:14 en el doblaje paso de ser una chica que no entiende ingles a "komi san no puede comunicarse"

[@polmarkberdejavillarroel]

Alguien recuerda que Ben stiller habla tanto de español casi al final de la pelicula: la mujer de mis pesadillas y también como no mencionar al gran brendan fraser tener un largo monólogo en español en la película al diablo con el diablo, eso es todo de mi parte, saludos y bendiceme jeffar

[@demonnyproductions3865]

Aaahhhggg souy unn nacoutrraficauntei colombianou🤟😎

[@manecorona]

@@demonnyproductions3865 "no gracias soy alérgico a los crustáceos"

[@orejadearena9197]

apoyo la mocion!

[@haoujuudai7830]

Pasa algo similar con la película "Hombre en Llamas" de Denzel Washington: si las ves en español no notas nada raro pero si la ves subtitulada, notas que los gringos hablan español al estar filmada en la CDMX.

[@jrgensaint-croix1817]

si no me equivoco en ese entonces no se llamaba así

[@miguelalejandroguillengall8526]

Les diré, me encanta Spanglish, pero es mejor verla en su idioma original: Ahí si se aprecia el conflicto de idiomas y la historia de ella., Porque verla con su doblaje parece que suenan como rusos, o extranjeros con un acento que no suena natural, y eso arruina la película, si alguno de ustedes le pico la curiosidad de verla, véanla en ingles, es mucho mejor verla sí, ¡ Por favor,, véanla en ingles!. Por cierto Paz Vega y Adam Sandler, son lo mejor de la película.

[@ricosanchez3432]

De hecho creo que es la manera en la que se debería ver la película, con el doblaje literalmente se pierde la gracia y es como si fuera una película distinta

[@miguelalejandroguillengall8526]

@@ricosanchez3432 exactamente, quizás por eso está película no recuperó su presupuesto el doblaje espanto al público latino

[@davidalexsander56]

Si yo la vi en su idioma original con subtitulos y me encanto la pelucula y despues vi el doblaje y no me gusto y me sentia raro viendola con ese doblaje

[@arius4geddoon]

En mi televisión solo la dan con el idioma original y subtitulada xD

[@xprrj]

Exaaaacto. Es muy linda pero el doblaje hace que pierda el mensaje original 😭 no se nota las dificultades por las que pasa la chica, que es el punto de la carta.

[@rasponmax9808]

Bueno hablando de gringos hablando español, debería hablar de breaking bad y sus escenas donde los personajes hablan español. O tambien de como estas escenas fueron adaptadas en el doblaje.

[@normahanjoanlealgonzalez4392]

Estaría bueno que también analizará el doblaje de Rambo V: Last Blood que trata casi de lo mismo pero siento que si lo hicieron bien

[@ZaikoFede]

Ese es uno de los casos donde si quedo bien el doblaje.

[@ozielgustavosanchezpereda7967]

"Se volvió Lightyear de golpe" jajajajajajaja 😆😆🤣🤣🤣🤣

[@ericsonbooker8026]

* No se duerma... este es un momento para invertir. Hace poco compré otra propiedad valorada en más de $ 10 millones. Ojalá supiera cuál es la firma de inversión adecuada para invertir antes, mejor tarde que nunca pensé.*

[@nischa101]

¡¡Sí!! ‌Debido a la caída en el mercado de valores, no creo que sea aconsejable mantener, sería más beneficioso y generaría más ganancias si realmente opera con criptomonedas. He estado operando desde la caída y he obtenido muchas ganancias. comercio.

[@stacyevans881]

‌Escuché que sus $estrategias son realmente buenas

[@margaretwillis8509]

¿Cómo me comunico con el Sr. Ryan Sobeich?

[@emberroy3181]

Siempre está activo en Tele

[@emberroy3181]

@sobeich

[@El_Girasol_Fachero]

Me hacen el día tus videos Jeffar, eres un crack para esto😎🥇

[@kikexpress2017]

Yo creo que el equipo rocket fingía mejor el gringo que el doblaje de Spanglish xD

[@rodriguezmlpz4716]

Yo vi esta pelicula sin doblaje y que bueno que fue asi.

[@androide_17.]

Cuando un mexicano en redes sociales me diga que ellos hacen doblajes con 100% de calidad y sin fallos, les mostraré este video.

[@PhinkSkyGamer]

Que pena lo que paso con el doblaje. Parece más, gringos gagos intentando hablar español. Edit: Tambien cambiaron las partes de cuando se aprecia la barrera del idioma, y algunas quedan bastante raras y sin sentido.

[@Geekzarro]

No me puedo creer este doblaje 😆 cómo nadie pensó que era una mala idea el ignorar el idioma? No, no resulta, aunque nos sirvió para reir con este video hahaha WHAT WERE THEY THINKING!?

[@DjRoL3m]

A mí me gusta mucho esa película y cuando la comencé a ver doblada al español latino OMG! NOOOOO! En cuanto terminó una frase adiós película, Por algo me encanta ver las películas en su idioma original, mi familia si las ve dobladas; soy mexicano y nunca me ha gustado el "Jolines tío" "eres un jiripollazo" jejejeje tienen doblajes buenos y otros que pufffff SIEMPRE EL IDIOMA ORIGINAL! me encanta ver el anime obvio en japonés y mis respetos al doblaje mexicano, simplemente wow

[@androide_17.]

A ver, espere un momento... Se nota que le gusta ver películas en su idioma original, porque se le está olvidando hablar hasta su propio idioma nativo. Por más que leo no entiendo a dónde quiere llegar. ¿Está repudiando o alabando ESTE doblaje?

[@benjaminmedinatoys]

3:05 no sé pero esa imagen de Rafa me dio un ataque de risa y no sé porque🤣🤣

[@MrKongosnake]

Muy bueno tu video, me dieron ganas de ver es pelicula obviamente en Ingles, siempre me ha causado curiosidad ver esa historia debe ser buena. Genial el analisis entre version original con la doblada. Saludos jeffar.

[@demongod8758]

Justo estaba esperando un vídeo de jeffar epic

[@elhan-jhoelegante5135]

La mejor forma de haber adaptado esta película es colocar a la inmigrante como de otro país. podría ser una brasileña queriendo hablar español y no portugués, así sería más fácil y tendría coherencia.

[@felixpao84]

No fueron muy listos los que adaptaron el doblaje.

[@serviciosdorianmenendez]

No me esperaba la del conejo en spanglish. Grande Jeffar

[@marj3908]

Omg!!! Jeffar con esos segundos del soundtrack de Halo y la voz de Cortana de la película, me hiciste recordar mis años de primaria cuando solía jugar en especial Halo Reach.

[@Drak_Wolf]

Muy buenos videos señor Jeffar siga con su trabajo le deseo suerte en la vida y siempre cuídese saludos desde Guatemala y gracias por su grandes trabajos

[@samuelhernandezmontiel3367]

Gracias por el análisis señor Jeffar, este tipo de películas y/o escenas como bien se menciona se sienten muy incómodas por la falta de la distinción de los lenguajes. En un vídeo pasado hizo una pequeña mención sobre la película de IP MAN; he visto toda la saga en sus diferentes traducciones, pero sin duda es preferible la versión original puesto que existen mezcla de chino, japones e inglés británico, y en las versiones. Si fuera posible realizar un video dedicado a las primeras 2 películas se ganaría un lugar en el cielo 🙏

[@mattzenuka]

Tu canal es una maravilla, Jeffar. Bendito sea el día que decidiste ser youtuber.

[@BladeduranDuran]

Muy buen video jeffar eres un grande ❤️

[@gerardosamuelcontreraschot9773]

Grande Jeffar , Gracias por los saludos

[@Leooo_GD]

Has un vídeo de la película "garra", también es de adam shandlen, y tiene varias ecenas de doblaje, porfa. 🇱🇷🇲🇽

[@rodrigojesusvallejosaranci8561]

Te equivocaste la bandera, no es de Estados Unidos

[@Leooo_GD]

Así Xddd 🇺🇸🇺🇸

[@IamRodion]

Esa no es una galaxia 13:10 , es una estrella de la vía láctea. Por eso se ve así de brillante jajajaja

[@alonsoflores1110]

Grande jeffar desde que te sigo no dejo de ver tus videos

[@santosajiatas3457]

nos vemous hasta la prouxima jeffaur 🤣🤣 buen video

[@HENRY_GAMER1221]

La película Spanglish solo la he visto una vez, y el canal la paso en ingles con subtítulos, pero que suerte que no vi primero el doblaje.

[@alexxb6058]

Sigo esperando 6 Doblajes un momento épico Rengoku vs Akasa.

[@aaronavl7811]

Buena editor con la musica de la ultima stage de megaman x5 de fondo.

[@jacobomotta7500]

Grande Jeffar!!!!

[@alejandrodominguez9162]

Que raro se me hace oir a Paz Vega que es de aqui de España hablando como mexicana 😅

[@alejandroetchace50anos36]

En la version en italiano habla como española

[@aquilesponchoelano2320]

Grande Zowl, haciendo cameos totalmente sorpresivos

[@shinhiryozenchikiza6540]

Saludos excelente video 👍😃

[@diegonavarrete2657]

Me gusta mucho esta sección. Más comparaciones así.

[@xprrj]

La verdad es que esta película es super linda, me hizo llorar al verla porque es muy similar a lo que viven las personas en un país diferente al suyo. Pero el doblaje está horrible jaja véanla con el audio original. ❤️

[@erikajazmingomezcaicedo7075]

Los japoneses hablan mejor español que los gringos o al menos en esa escena de América Chávez porque quedó mucho mejor

[@elsaulo5841]

sip, pero eso es otro tema

[@zombiethieves3736]

Pues obvio. El silabario japones es muy similar a como hablamos en español. El ingles nada que ver.

[@saraarredondo5319]

No que fonéticamente es similar al español?

[@type_night]

Soy nuevo suscriptor me reí mucho con tu video

[@luisfernandosoliz6888]

Jajaaj Excelente Video 😎👍 😆😆

[@jorgealexissotooctaviano]

Viendo este video Jeffar me surgió una inquietud.... Que tan fácil o difícil sería para los gringos adaptar al inglés una película en Español como por ejemplo una película mexicana o de cualquier país latino. Ya le Puche al touch me...

[@JoOlUE]

Jeeefar saludos desde tingo maría... eres el puto amo

[@shinychariot9]

Saludos jeffar

[@MoisesGalindo]

Zowl necesitamos la teoría!!!! 🤣🤣

[@oscarcaicedo8428]

esta pelicula siempre la he visto en ingles porque sabia que no tendria sentido al español, pero tras ver este video aprte de que me rei un monton me dieron ganas de verla al español y tambien tengo una pregunta Jeffar ¿Como es la version en español de España??

[@estefanicruz1046]

En españa no lo doblaron

[@oscarcaicedo8428]

@@estefanicruz1046 jajaja de lo que se perdieron

[@moru3451]

Soy yo o en japonés les salió mejor que en inglés?

[@gabrielquilumbango4406]

Noooooooo🙉🙉🙉🙉🙉 jajajajajajaja🤣🤣🤣🤣 saludos desde OTAVALO Ecuador

[@NessMoDeZ]

Te ganaste tu like con el tocameu mas durou

[@annicorvo5613]

Pregunta seria: ¿por qué no hacen que hable otro idioma? Tipo... No sé, portugués 🤷🏻‍♀️

[@nicolasramirez3029]

Saludos jeffar desde chile

[@DiegoInmune]

me has c a g a d o el dia con este video brother xD

[@manuzarate]

No puedo dejar de llorar de la risa, me estás asesinando Jeffar

[@JamesBaxter.Y]

Lo peor es que pudieron hacerlos hablar verdadero spanglish que es bastante “inentendible” para los dos idiomas por separado y quizaaaaas asi era mas facil… que se Sho

[@yeidylee]

El editor le sabe a Steven Universe 18:42 (escucha la canción de fondo) Grande editor 😎😎

[@waltercontreras2478]

Más de esto porfavor jajajja

[@Soko_TL]

un buen video justo cuando no tenia nada que hacer, gracias manito!!

[@Mariogamer24YT]

Mi mente:Piensa algo que te dara likes Yo:Pan con queso

[@doncan9705]

llegue temprano :)

[@josele3695]

buen comienzo

[@jjarrus51]

el horror 😂😂😂, estoy esperando esa publicación de esa joya de poema

[@DLCHT]

Ya espero la Demanda God

[@adayUXAS]

Pregunta seria: ¿como es en castellano / español de España?

[@Yuluga]

estas que no paras papito!

[@DiomedesDominguez]

Iba a ver el nuevo episodio de Yofukashi pero decidí pasar por acá. Que bien por mí.

[@saraperaza6706]

No se porque no me acuerdo de esos "acentous",me acordaba que hablaban ingles bien... efecto mandela?

[@elsaulo5841]

inocencia infantil infiero

[@schattencraft]

Deberian escuchar el español de Gustavo Fring si creen que eso es malo haha

[@ronaldpintos1701]

Acabo de subir ése poema en mis redes sociales, en mis estados también me uno a la causa XD

[@loquendoAnimeXD]

Jeffar!! saludameeeeee xd

[@manuelturish1144]

Doblajes del opening de Inuyasha porfa!!!! Saludos

[@benjaminmedinatoys]

El doblaje de esa película es como los videos de Germán cuando aparece su novia🤣🤣🤣

[@eliudvazquez4478]

El señor editor lanzo el inteo con todo y anuncios

[@yersonbermudez3789]

Saludos desde colombia

[@AllenDefender]

Justo estaba viendo el Short de "Eminem enterandose del bebito fiu fiu" Jeffar, ¿100k likes? ¿Estás loco? 😆

[@ConejoAlbaPorr]

en el siguiente video pon lo que comentaron en la publicación del poema de Adam Sander porfa :) saludos

[@pabloemmanuelrojascardozo6298]

Jeffar, revisate el doblaje de " He's all that" o "él es así". Doblada en Argentina.

[@yefi34]

Esto me hace recordar a las series de comedia de los 90. Había una serie en el canal Warner que se llamaba Verónica Secret osea en latino los secretos de Verónica en ese serie había un personajes cubano en el doblaje latino no era cubano tenía asentó Ruso yo me vine a darme cuenta porque siempre me gustó ver las películas y serie con su idioma original y su doblaje latino

[@bctokyo1265]

Me encantó 🤣🤣

[@hector.b18]

Me la pasé genial viendo el video, me hizo reir muchísimo xDDDDD

[@DoctorPlaga94511]

Hay una escena de Jurassic Park 2 en la que sucede algo parecido pero el doblaje lo resolvió de manera mucho mejor

[@pantostado9366]

La parte de enrique o la del viejo y nick ?

[@diegoescalona2147]

Saludos

[@40windcrowrang]

16:12 Me encantó la música de Megaman X5 de fondo :' )

[@yenyyulyfloresttito8962]

Podrías hacer un análisis de "NO SE ACEPTAN DEVOLUCIONES" es de mis películas favoritas y vá muy bien con éste segmento

[@DRazielD]

Me encantan tus videos Jeffar pero este de verdad me costó verlo, no llevaba ni 5 min y solo esperaba a que terminara, no quiero ni imaginar el cringe que sentiste al ver la película completa

[@pedropr6479]

sin duda lo mejor del video es el tocame y el tocoma mas duro XD