【Group】Hazbin Hotel - You didn’t know『POLISH』

[@pandixsing]

❗❗WAŻNE❗❗ PROSIŁABYM O NIEPORÓWNYWANIE COVERÓW, DZIĘKUJĘ.

[@imp1kamil]

Możecie sprostować?

[@pandixsing]

@@imp1kamil na KZbin było parę coverów tej piosenki. Nie chcę komemtarzy typu "u xyz lepsze"

[@imp1kamil]

@@pandixsing Takie coś jest nieodpowiednie. Jeśli się porównuje to do oryginału. Dubbingi nie są robione dla "rywalizacji", ale dla całego community. Ci co robią je pokazują A24, że chcemy polskiego dubbingu

[@KtosCos-i9n]

​@@imp1kamilDOSŁOWNIE

[@kocialapa]

​@@imp1kamilto kwestia kasy. Na lektora idzie mniej, niż na dubbing. A Polacy "kochają" lektorów. I chociaż ja wolę oglądać oryginalne głosy, to poczułam zawód, że nie mogłam posłuchać polskich wersji piosenek. Wątpię by od drugiego sezonu zrobili dubbing. Zostają wersje fanowskie

[@mateusz11123]

🎵Dajcie jej, SERAAA🎵

[@chajes3808]

🧀

[@Popcat-ge1vg]

🧀🧀🧀

[@Pierniczek_Hi_Hani]

Mniam🧀🧀🧀🧀🧀

[@Lube_wojo]

Ja na początku nie wiedziałam że Sera to imie i myślałam że serio chodzi o ser😭🧀

[@wujek.papuga]

Wasza sernikowatość

[@StaryWiadron]

Nie mam pojęcia dlaczego nie mamy oficjalnego dubbingu skoro można znaleźć takie perełki jak to, na chwilę obecną mój ulubiony cover tej piosenki , fajne głosy i dobry tekst dzięki czemu przyjemnie się słucha

[@Frozen_Hunterrr]

✨️No mam, i co✨️ KOCHAM TEGO ADAMA XDDDD cover jako całość oczywiście też cudowny, ale Adam rozwalił system

[@Mia_dellaCross]

W końcu udało mi się przelogować na to konto, żeby skomentować! Bardzo dziękuję za zaproszenie do tak fajnego projektu, nawet jak byłam tylko maleńką jego częścią :p a przede wszystkim za pamięć o mojej postaci oraz obudzenie wspomnień po latach posuchy wokalnej haha :D

[@pandixsing]

@@Mia_dellaCross musisz częściej śpiewać 🥹 To nie dopuszczalne byś musiała się męczyć by zalogować się na twoje konto......

[@Monika-v3f]

To jest po prostu piękne, najbardziej kocham głos Adama, ten kto go coverował ma po prostu taki sam głos, w sumie wszystko jest cudne

[@MarianHubner-n3k]

Vaggie: Ktoś długi jęzor tu ma Adam: A mam i co

[@kocham_psy446]

ta pierwsza to lute

[@Marlena_23]

Och, ślicznie wyszło ❤ Emily cudownie pasujący głos Pokeś jak zwykle gwarantuje sukces i... Mia? OMG laska, jaki comeback 🩷

[@wolwydubbinguje3736]

Cieszy mnie niezmiernie fakt że dużo osób robiących covery z Hazbina zabiera się do tego faktycznie na poważnie i nie robią tego na odwal :D Świetne!

[@smulgurl574]

MIADELLA???? OMFG SHE'S BACK. Co do coveru to bardzo podoba mi się dobór osób i wczucie się w piosenkę. Naprawdę świetna robota ♥

[@pandixsing]

@@smulgurl574 Mia żyje i ma się dobrze B)) (chyba)

[@Moniax-nx6oh]

ALE ŚWIETNE TO JEST!!! Deter jako Adam i cherry jako Sera to po prostu SZTOS

[@KtosCos-i9n]

Dobra poke jako Lute piękne po prostu ❤

[@PokemonkaDub]

💖💖💖💖💖

[@khaosshadow2075]

Łoooooo To jest tak dobrze nagrane, pasuje do melodii i trzyma sens oryginału, że mózg mi ścięło i szczęka szoruje po glebie. ŁAŁ 🤯

[@pandixsing]

@@khaosshadow2075 zapraszam do udostępnienia dalej ♡

[@aleksanderstopyra4306]

Świetny cover, zaryzykowałbym nawet stwierdzenie, że najleprzy tej piosenki jaki dotąd słyszałem, ze względu na wykonanie głosowe i tłumaczenie. Super robota.

[@SamiMiku]

Jaki piękny projekt! 🥹💜 Wszyscy genialnie brzmicie w swoich postaciach, Ty Kochana z Ruriri macie piękny blend, Poke z Deterem tak samo 🔥🔥 w dodatku mix cudowny, więc podwójnie miło się słucha 🥰 Gratulacje dla całego teamu za każdy aspekt tego coveru, od tekstu przez dźwięk aż po część wizualną 🫶 Fantastyczna robota!!! 💖💞

[@kalhutka5928]

1:13 genialnie i kreatywnie przetłumaczone cieszę się z tak cudnego coveru mojej ulubionej piosenki

[@WalgGames]

Aż mi się zachciało kupić trochę sera... Mmm... Ser... A, i ten: Śliczny... Hm... Trza będzie poszukać polskiego tłumaczenia na "cover"... Miłej dekady!

[@hakureikunai6650]

Idealny Adam.

[@PokemonkaDub]

Dziękuję ogromnie za zaproszenie! 💖💖💖 Wyszło super, mega się cieszę że mogłam wziąć w tym udział! 💖💖💖

[@kocialapa]

@@PokemonkaDub dziewczyno wymiatasz jako Lute!

[@Deter3_FP]

Cieszę się, że mogłem wziąć udział w tym projekcie i popracować chwilkę z tak wspaniałymi ludźmi! Mam nadzieję, ze się jeszcze usłyszymy :3

[@kocialapa]

@@Deter3_FP uwielbiam Cię w tej piosence, serio, genialnie oddałeś Adama 🤍💛

[@Deter3_FP]

@@kocialapa

[@Sllity907]

jezu to jest świetne a szczególnie adam i lute

[@EMIlMII]

BOŻE UWIELGIAM TEN TEKST, UWIELGIAM GŁOSY, UWIELBIAM WSZYSTKO!!! CUDOWNIE WYSZLO

[@Astrapsd]

Jezu cudownie wszyscy brzmicie 😩❤️

[@dragons_by_alexis]

zakochałam się w tym coverze😻😻

[@dominikfe1083]

0:54 O,moja ulubiona aktorka głosowa w polskim dubbingach:D

[@pandixsing]

Aww

[@PokemonkaDub]

🥰😭💖🥰😭💖🥰😭💖

[@ThisIsX2_0]

Wokal odwalony przezajebiście!! Tekst jest również cudowny, choć w paru miejscach ma parę niedoskonałości, ale jak na tak trudną piosenkę do przetłumaczenia jest naprawdę świetnie! Dobra robota :DD

[@simba1998]

🎉 Czemu to ma tak malo polubien?! To jest wrecz zajebiste!! MEGA DOCENIAM ZA TO KOCHAM WAS!!!! I NIE PODDAWAJCIE SIE PAMIETAJCIE MACIE PRZEPIEKNE GLOSY

[@GDSlavGIII]

Babciu! To jest zajebiste! Czekam na resztę coverów z tego serialu ❤

[@kocialapa]

Cudowna wersja ❤ nie rozumiem, dlaczego nie mamy oficjalnego dubbingu, jednak, dzięki temu, możemy słuchać takich perełek jak ta. Kawał dobrej roboty, tłumaczenie super, wykonanie super, kłaniam się Wam w pas 😊 P.S: Kocham Adama w tej wersji 😅

[@IgorChowaniak89623]

Lepszego covera nie słyszałem PIĘKNE

[@fraise_endormie]

omg pierwsza polska wersja tej piosenki, która mi się podoba :3 dobra robota!!

[@naox2803]

Cudo!! Aż dosłownie przeszły mnie ciarki w 2 momentach xD 💕🙏

[@HowWasTheFalll]

Chyba mój ulubiony polski przekład tej piosenki, kocham to

[@kingaborska183]

Cudneee wykonanie przepiękne jeden z niewielu porządnych coverów tej piosenki ❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@Wanted_Yo]

Bardzo ładnie zaśpiewane głosu też dobrze dopasowane. Gratki ❤

[@lilianapereguda513]

Nikt nie zrobi genialnego dubbingu piosenki jak fani epicka robota😊

[@Auntinebeel]

Ten tekst 😻 piękny cover

[@Marri95]

Idealnie dobrane głosy, brzmicie wszyscy cudownie! ❤ Jedynie tekst mi momentami zgrzyta rytmicznie, ale może to kwestia osłuchania się :3

[@rabibubu]

Perfekcyjny casting 🤌

[@Popcat-ge1vg]

Wiedziałem że to będzie! ❤

[@Krzesłohazbin]

Zajebiste jest to 🔥 dodaje to pierlisty zajebistych piosenek

[@Krzesłohazbin]

Playlisty*

[@SojczePioroXPatyk]

Słucham ten cover chb już 4/5 raz! Według mnie te głosy pasują ❤ Podoba mi się❤

[@YuriTheChaosLord]

Wyszło super!

[@LiaAft6n]

Cudny cover 😍

[@klaukarpi5058]

Świetnie

[@michasz241]

Ciężko wybrać czy lepsze jest tłumaczenie czy głosy. Cudo

[@pandixsing]

@@michasz241 nie trzeba wybierać, można kochać całość 🫡

[@roniweroni5083]

Genialny cover :DDD Gratki dla całej ekipy >w

[@mordkq8562]

świetne !

[@Olekqp]

1:22 szlag

[@akay_va]

kocham aaaa

[@JakeDC20]

Ja teeeeeż

[@XVelvetteMLPX]

Mega cover

[@lakisoo]

Bardzo ładny cover i pozdrowionka

[@nemiiu]

ale sztosik 🙌

[@nikurde5182]

Świetnie wam wyszło podziwiam

[@Seraskus]

Sera jest głęboka i niska Adam rubaszny Emily słodka...! BRZMI MEGA!❤❤❤

[@Angel_Dust337]

Piękne

[@xxFufikzlasuxx1904]

Powiem tak... Ten cover wybija sie ponad inne. Moim zadaniem jest najlepszy. Przepraszam ze tak porównuje ale no napisałam po prostu prawdę ❤❤❤❤

[@EnkaPL]

Kurwa mać. Deter, czy Ty jesteś wszędzie? XD Ogólnie podoba mi się dopasowanie głosów, szczególnie Sery, Adama i Emily. Charlie jak dla mnie odrobinę za delikatna. Ale tłumaczenie spoko, przyjemnie się słucha.

[@Deter3_FP]

Sorka 😅

[@yuno_kagamine]

AYO TAKIEGO COLLABU SIĘ NIE SPODZIEWAŁAM 🫶🫶🫶

[@theender664]

you didn't know Serniiiiik 🎶

[@RickHardcore]

Sounds awesome dear!! Like +1

[@Osamulore]

podoba mi się głos Adama

[@wrrrraairyw]

LUTE🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️

[@GrimAngelAkum]

Macie ideantyczne głosy do oryginału.

[@Johnny_Ametrine]

Rymy troszkę się nie zgadzają i za dużo fancy słów ale głosy są super

[@dangerousdaniel5248]

top 2 polski cover tej piosenki

[@Kintrisek]

Gdy usłyszałem Lute to od razu wiedziałem że to Poke XD

[@ruriri_]

[@schizofrenia_studios]

Popieram, że w tym coverze Sera ma prawidłowy kolor skóry

[@pandixsing]

@@schizofrenia_studios 💀

[@xxAmadixx]

za dużo aktorów powinnien być tylko jeden

[@MoonEye-ui2pe]

Dubbing jest dobry, tłumaczenie nie jest złe, ale brakuje mi więcej rymów... Ogólnie zajebisty dubbing

[@patronman]

Każdy piękny, ale ten Adam to podziwiam za brzmienie jak w oryginale

[@poprostubaska4691]

"no mam, i co?" XDDD

[@Kuba_Fandub]

Praktycznie wszystko w tym coverze jest super. Ale leciutko boli mnie jedna rzecz, są 3 momenty w piosence, gdzie jest tytuł. Jedno to, gdy Sera mówi do Charlie "You don''t know", jest to odwołanie do tytułu więc tu wybaczam przetłumaczenie tego inaczej. Jest to zrozumiałe i nie powinno się mieć do tego problemu. Dwa następne następują po sobie. W tym coverze zostało to przetłumaczone na "Tak właśnie jest" oraz "Też o tym wiesz". Za pierwszym razem miałem do tego problem, ale jak przesłuchałem drugi raz, zdania są bardzo podobne i tutaj wybaczyłem inne tłumaczenie. Szkoda, że nie zostało to przetłumaczone dwa razy tak samo, bo tytuł by jaśniej wybrzmiał. Ale gratulacje dla tłumaczy za wybrnięcie z tego, no można by powiedzieć trudnego zadania. Super wyszło!

[@pandixsing]

@@Kuba_Fandub osobiście staramy się unikać powtórzeń, ale dziękujemy za komentarz!!

[@Kuba_Fandub]

@@pandixsing No tak, ale jednak na tym polega tytuł piosenki. Ma on wybrzmiewać i powtarzać się. Więc powtórzenia tutaj mogą się pojawiać.

[@Scene_videos]

CHERRY THEY STOLE UR NAME😂 (ngl emilys polish name is so cute)

[@bozenakowalowka7409]

Czy zrobisz piosenkę Loser, Baby z Hazbin hotel - [Polish Cover]?

[@pandixsing]

@@bozenakowalowka7409 nie jestem facetem

[@harvi_noceda215]

według mnie emily w drugiej swojej zwrotce za mało emocji (ale to tylko moje zdanie)

[@Alastorowy]

Idealna ekipa do dubbingu HH nie istni...

[@bozenakowalowka7409]

Czy zrobisz piosenkę z Hazbin hotel - Hell's Greatest sąd [Polish Cover]?

[@pandixsing]

@@bozenakowalowka7409 nie, charlie za mało tam mówi

[@bozenakowalowka7409]

Czy zrobisz piosenkę z Hazbin hotel - Finale [Polish Cover]?

[@pandixsing]

@@bozenakowalowka7409 nie, ponieważ Atoniji zrobili swoją wersję, której nie dorównam ;)

[@bozenakowalowka7409]

Czy zrobisz piosenkę z Hazbin hotel - Hell is forever [Polish Cover]?

[@pandixsing]

@@bozenakowalowka7409 Możliwe, jednak Deter (Adam) nagrał ją do siebie:(

[@bozenakowalowka7409]

Czy zrobisz piosenkę z Hazbin hotel - Happy day in Hell [Polish Cover]?

[@pandixsing]

@@bozenakowalowka7409 tak

[@Popcat-ge1vg]

Może teraz loser baby?

[@pandixsing]

nie, atoniji zrobiło już super wersję: kzbin.info/www/bejne/govdp4KViruIbdU

[@Popcat-ge1vg]

To może finale?

[@pandixsing]

@@Popcat-ge1vg tutaj kzbin.info/www/bejne/i3zJnJKGmdiGq9ksi=P-cTdzMh9ap2LyGS

[@Popcat-ge1vg]

@@pandixsingJezu wy wszystko zrobiliście 😂

[@Popcat-ge1vg]

@@pandixsing To może teraz Hell is Forever?

[@szyszek_wojtus]

na teoim/waszym miejscu bym uzyl tlumaczen imion

[@pandixsing]

@@szyszek_wojtus jeżeli ktos ma na imię np. Nicole, to ma na imię Nicole, a nie Nikola ;)

[@szyszek_wojtus]

@@pandixsing dajcie jej, sero ❌ dajcie jej, sera✅ w kazdym tlumaczeniu na polski jest uzywana forma przetlumaczona aby nie bylo dopelniacz dopelniacz mianownik

[@OflinE7521]

jeśli chodzi Ci o fakt, że nie przetłumaczyli imienia Sera. To zrobili dobrze ponieważ imię Sera pochodzi od seraphinów czyli rangi aniołów do której z resztą Sera należy.

[@szyszek_wojtus]

@@OflinE7521 formy nie sprecyzowalem

[@OflinE7521]

@@szyszek_wojtus spoko ale dużo osób po prostu tłumaczy ją błędnie

[@imp1kamil]

Co jest??? Dlaczego Sera i Emilie jest biała

[@pandixsing]

@@imp1kamil rysunki były tworzone na podstawie ocek wokalistów, tak jakby ich ocki robiły nieskobudżetowe cosplaye postaci 😆

[@imp1kamil]

@@pandixsing Jeśli mam być szczery: Bardzo dziwnie się patrzy na nich. Ja bym zrozumiał gdyby włosy albo nakrycie do włosów, ale zmiana skóry to dość kontrowersyjny sposób (żeby nie było nie jestem rasistą)

[@pandixsing]

@@imp1kamil myślę, że gdyby biało skóra osoba zrobiła cosplay ciemno skórej też byłoby źle. Pomyśl o tych artach jak o cosplayach, ponieważ obie ocki wokalistek są totalnie blade. Również nikt z nas nie jest rasistą ^^

[@Moniax-nx6oh]

​@@imp1kamil Nie jesteś rasistą, ale pierwsze co zauważyłeś to kolor skóry XD Bez przesady, to tylko cover i kreskówkowe postacie

[@Seraskus]

Jak Królowa Anglii może być czarna, to archanielica zmieniająca kształty może być biała 👼

[@TwojStaryWiniaryy]

Zajebiste!!!!!