Dimash Kudaibergen sings Papa - Mama [with English & romanized Kazakh subs]

Original song title: Әкешім - Анашым (Akeshim - Anashym)
You can watch the entire Arnau concert in excellent quality on Dimash's official KZbin channel:
• Dimash - ARNAU: Kinet...
The performance of Papa - Mama starts at 1h 28m.
Instagram accounts of Dimash's family members:
Miua - / miuaniz
Kanat & Sveta - / kanat_sveta_aitbayevtar
Dimash himself - / kudaibergenov.dimash
Background music played in the beginning:
• Kazakh and Mongolian m...
Dimash Kudaibergen International Fan Club:
/ dimashkudaibergeninter...
/ dimash_international
/ @dimashinternational

[@sophieb5262]

Listening to this on the morning of June 13, 2023, after hearing of the passing of Grandfather Qudaibergen Aitbaev. May he rest in peace. This is such a beautiful song. I am glad Dimash was able to honor his grandparents in this way.

[@paulinegrauer2387]

Auch ich habe erfahren das der Geliebte Großvater da Heimgegangen ist 😢dieses Lied hatte Dimash sehr schön gesungen, durch Dimash Lieder ist mir die ganze Familie im meinem ❤geblieben, Möge der liebe Gott sie alle Beschützen, liebe 💘 Grüße am Euch allen ,..❤

[@juliamagyar5596]

And now how can I not cry? People with beautiful soul. 😍❤️💖💖💖💖

[@Gokash4672]

I have so much love and admiration for him. Please keep spreading the word - he deserves so much love and gratitude from all of us!❤️😘🇨🇦

[@deborahwilliamson2173]

The beautiful song I have ever heard and viewed. It almost brought me to tears. I love the love Dimash has for his " mama and papa" and how he uses every opportunity to say so. If only the world had more people with the heart and soul of Dimash.

[@jacquelinenajjar9884]

What a precious young man, I wish I can see you in concert one of these days! And shake hands with you in person. I grew up in similar culture many years ago, which I miss terribly. May love, peace, and good health envelopes you and all your loved ones!

[@Gokash4672]

What a beautiful tribute to his Patents and Grandparents!! 👍❤️🥰🇨🇦

[@gloriadasilva3677]

This video has so much meaning especially now that Papa Kudaibergen has passed. I can’t stop the tears and imagine Dimash’s unbelievable grief now😢 May the Almighty give him strength and the reciprocated great love that he always shows to his grandparents who raised him give him the comfort that he needs in this difficult time🙏🙏🙏

[@heathercraig526]

What a beautiful gift to us...thankyou. Not only this beautiful song, but words we can read and the glorious pictures...thankyou❤️❤️🙏🙏🇦🇺

[@elenaplesea3871]

Thank you Grumpy Baby Dear!Today, more than ever, I thank Dimash's grandfather for what Dimash is now. I wish grandfather rest in the law of Divinity! And we Dears support Dimash for everything he will do in this life, being unique, with the gift from God but also the contribution of his grandparents who raised him with an education that can be an example for this generation!

[@ellenlai7989]

Such a filial young man !! Dimash you deserve all the love from the world !! ❤❤❤❤

[@RachelSantiago816]

OMGGGG! I could not stop sobbing!!! This is SOOO beautiful!!! Thank you for sharing this treasure!!!

[@EllanaTs]

I am crying every single time I hear it… still!

[@latinagymnastica]

And people wonder why we love this guy! Thank you SO much, you've made the beauty of this tribute/song accessible. Рахмет!

[@batesbates7672]

Оте кемет бакытты бол айналайын

[@cynthiao.warner9979]

It's really good to see you here again. Thank you for this lovely tribute to Dimash's grandparents. Especially for the timing of Grandfather's passing. ❤🙏🕊🙏❤️

[@user-fx6il6qs6e]

Спасибо родителям Димаша и старшим и младшим за такой подарок, который они сделали для всех нас. От нас бесконечная благодарность и уважение за их труд и любовь, которые они вложили в Димаша. Теперь он передает частичку этой любви нам и делает нас счастливыми. Здоровья вам, дорогие папа мама на долгие годы!!!

[@roisincherie]

What a sweetheart Dimash is ❤️🌹🌹🌹

[@barbaraorzeowska3054]

Wonderful Dimash. You are the best of the best!!!!

[@ameliapotenciano7838]

My respect and admiration for Dimash has grown much more for he have shown his good character in his love and gratitude to His grandparents who raised him so well that he became the greatest person as an artist. Dimash is much love by his fans because he is awesomely good person in all aspect and has a rare qualities unique only to him and I haven’t known anyone else like him who has it all. Talent . Unlimited voice range unparalleled and very handsome too outside and inside his heart. Love Dimash voice so soothing and calming.

[@asokatheme8544]

The love that reigns in that family in incredible strong ❤️❤️❤️❤️

[@Irina_Savenkova]

Rest in peace, Kudaibergen Aitbaev🙏 I can’t imagine how Dimash misses his papa now.. even I, not knowing him personally, feel deep sadness looking at these happy photos...

[@tararose4091]

Such respect!!! Such a humble poignant beautiful heartfelt song

[@gulnaranazarbekova7867]

Thank you Thomas!!!

[@deborahcox9565]

Thank you so much! What a beautiful tribute, made me cry.

[@faufaumeowmeow3737]

It takes a village to raise a child. It takes a pure love to raise a good man. What a beautiful, touching video indeed. Well done! Excellent job. 👍👍👏👏😘😘 DQ a.k.a Dinmukhamed a.k.a Dimash.... you an outstanding performer and amazing human 😍 Your grandparents & parents have raised you well. You are a testament of their successful parenting. Respect! 🥰

[@joeymaribandoy6552]

what more is there to say?..you did a really amazing job on this video...and Dimash?..he is simply the BEST there is!..the BEST singer/performer...the BEST artist!..but most importantly, the BEST SON any parent could ever wish for!..his love for his craft, his country, his heritage and his family is a shining example that should be emulated by everyone!..

[@rosacarrizo9387]

Gracias Dimash por cantar con esa dulzura a las madres soy Argentina y te veo y escucho todos los dias

[@user-pq1zv3ri6h]

эхх димаш чон атан ыйлагысы келип кетти окшойт мени да ыйлаттынго мынча сулуу баласын ээхх кудай сага баардыгын берген экенда

[@Win_Art]

Grumpy Baby!!! this is beautiful!!!

[@joycemyers3803]

Thank you dear. What an amazing tribute did for his papa mama

[@raymonda5476]

What a precious soul he is.

[@elidiafarias8436]

Gracias jóven Dimash por tu dulzura y cantar a las madres!!!mis mejores deseos de felicidad y amor a las dears madres!!!bendiciones!!!♥️😘😘

[@Irina_Savenkova]

Rest in peace, Qudaibergen Aitbayev🙏

[@anucasimeria7998]

Thank you for your beautiful video. It is such a touching song, brought tears to my eyes. Dimash is such a wonderful man and I think they are very proud of him. I would like my son to be like him.👏👏👏👏❤️

[@tanyay0934]

Soooo beautiful!! It rips my heart out every time I hear it...😭😭😭

[@MegaBatorka]

thank you

[@cesarcanaria517]

Beautiful, sweet song.Dimash's loving family values makes me admire him more.He's the best.❤

[@dadumic5323]

Such a beautiful song deserves such a heart touching video! You did an amazing job presenting Dimash exactly the way he is: a big heart, loving and respectful son!

[@erikasmith9609]

Thank you !!!!!

[@takemiskaarup8278]

Great job, Grumpy Baby Dear! What a beautiful and touching song! I almost cry every time I listen to it (even though I didn't understand the language until now). Now I understand what he is singing, thank you!

[@user-cd5lf1vr2b]

Лучший

[@cristinagaitan1207]

Cuanta Ternura Dimash!!!! Excelente!!! Un Amor!!!!

[@elisabetemoreiradecarvalho1818]

You, to me, are like a map. It's like a compass pointing me where to go. That helps me guide me and find me. You have this power to transport me to other worlds just with the timbre of your voice. YOU are like my favorite poetry.

[@westdiva]

I can only imagine the time and effort it took to create this beautiful video. You have not only made it possible for many of us to understand what Dimash is singing, but you’ve made it possible for us to learn to sing along. I cannot possibly say thank you enough. You ‘Grumpy Baby Dear’ are truly a kind, heartfelt and loving Dear. Blessings and again - thank you!!!! ❤️ 😘

[@hamorine.marianna]

Ohhh Dear Grumpy Baby Dear, what a marvelous video! Thank you soooo much! ❤️ 😘

[@annelaissard8663]

Beautiful video, beautiful words, thank you so much for translating it for us, Dear! Рахмет

[@dianethebrit]

What a beautiful song ! They certainly did an amazing job of raising you and the person that you are proves what wonderful people they are ❤️❤️❤️

[@indasejiwa]

Thank u thank u thank u, from the very bottom of my heart,. Thank u grumpy baby dear ❤️❤️ . I love this song so much 😭, i reminds of my beloved grandpa n ma, and my mother.

[@bettycogswell9851]

What a beautiful song and tribute to two great people....

[@deannazani2406]

Dear Gumpy Bear, you really must be a very sweet one! Thank you for such a beautifully presented video with both the languages. The song is wonderful with your help (and all the others with you) it has become extraordinary.!! ❤️Thank you❤️. I sincerely hope that both Papa, Mama and Dimash see the masterpiece you have made for us Dears and Non Dears to cherish.❤️ ❣️Greetings from Italy.❣️

[@dimashusafanclubyoutube]

Thank you for your beautiful video. Such a fitting tribute too! Dimash is surrounded by love!

[@Lilianademarco2008]

Sublime to tears!

[@lenavork45]

Such a beautifull work you did! Thank you so much!

[@pukkiegelukkie]

So much thanks, it is awesome to watch and yes, also I love this family with all my heart!

[@carolienkoekebakker358]

So much love!!!! tender with all his heart🥰🥰🥰

[@ludmilabogdanova3325]

Брависсимо!!!!!!!!!!!!!!!

[@user-cd5lf1vr2b]

Круто

[@dianeshoaf4330]

An amazing video, Thomas. Translations are so important. Much can be deciphered without them, but to understand all of the lyrics just makes the song even more beautiful. Thank you for your hard work.

[@jeannebarzydlo5654]

Thank you so much for the translation and beautiful video.

[@ananascimento7620]

This is a beautiful song! So meaningful and endearing. Thanks for the translation Thomas.

[@barb_ec4436]

Thomas, thank you. This is beautiful.

[@Gokash4672]

Thank you for showcasing this!! Cheers!🇨🇦❤️

[@merlin4264]

Love it! Thank you!!

[@muqw1n]

Это бесподобно.....Браво Спасибо

[@toreaman]

Бәрекелді! 👏

[@miriamparra4519]

Bellísimo todo amor❤️❤️❤️❤️

[@veroniquerichard3316]

Thanks Thomas for the vidéo , it was very moving during the concert, but to have the translate make rise some small tears......

[@carolynbailey3406]

Agreed....

[@niculinacraciun9415]

Che anima bella ha Dimash ♥️♥️♥️

[@rexjanko3057]

Cudowna piosenka w postaci hołdu swoim rodzicom.Dzieki Dimasch!!!

[@user-rm6ek9ui5g]

Жан балам Димаш бүкіл әлемге ата әжені ата ананы қалай қүрметтеу керек екенін көрсеттің.Біздердің мақтвнышымыз.Жылап алдық жаеым .Аман есен тіл көзден Аллам сақтасын.Айналаң аман болсын

[@jokevanderveen140]

Wat een prachtig lied voor je opa en oma heel lief.♥️♥️♥️

[@cynthiao.warner9979]

Hi Grumpy Baby Dear! I've missed you! You can't possibly be a Grumpy Dear and still produce this beautiful video! This presentation is precious! Thank you for your dedication to Dimash and his family. Please forward my appreciation and thanks to all involved in the production of this beautiful tribute to "Mama and Papa" from Dimash. He is such a loving and respectful member of this remarkable family. All people's around the world would be greater if they followed the teachings of this God Gifted family. My admiration for them is through infinity. The English subtitles are greatly appreciated. It makes Dimash's performance singing this song at the Arnau Concert more meaningful. Loved every second of it! And I still love the Baby pictures! 😍😉

[@herminiapurugganan4923]

Thank you grumpy baby dear now I know the meaning of the song and my tears came down, my heart bit smoothly. Son Dimash you are really lovely child.

[@fadelamekaoui6537]

Bravos.quels sentiments magnifiques. Tes grand_parents sont magnifiques.je leur souhaite une longueeeeeee vie.ils sont adorables.et ta chanson est sublime.bravo.

[@emmaartiagag.8833]

Hermosa interpretación, de un se humano agradecido con sus padres que han sido para él, su fuerza, su motor, y que le han guiado en la vida, para ser lo que hoy es " un ser humano escepcional"

[@JC-lj1dz]

Thanks! Interesting and beautiful! Again amazing work.

[@silindiazgranados740]

😍😍Cuanta belleza, cuanta ternura 😭😭

[@MultiSolfrid]

Beautiful! ❤️🌹

[@elizabethperazadeperaza2132]

¡Qué belleza! Ese muchacho es toda una belleza.

[@evelincepeda733]

Hermoso 😭😭😭

[@malikabailina1256]

As always, done interestingly and carefully in every detail. You picked up amazing photos. And in general, you treated this song as a precious pearl that is real. Thank you, dear Thomas

[@adelinekoh1196]

Thank you so much for this beautiful video

[@carmenrojas6658]

🙌🏻🙏 Gracias gracias!!!

[@sitiaqmarinazahrah3023]

a beautiful music, a touching video with romanization and english subs, what more can i ask! thank you very much :)

[@paulinegrauer2387]

❤😢❤❤❤danke schön!!!

[@sirikarn2997]

This young man having a beautiful mind both outside and inside, both with family and with people...So what he received was that he was among the people who had a beautiful heart like him. Like heaven with both angels and angels like this video is a beautiful thing that gave Dimash...for My prince...

[@carmenfontanez9809]

Wonderful video and Dimash's beautiful song!! 💞

[@sanciac8842]

thank you very much forma this video! It' s very well done and meaningful.

[@risarisa7813]

Una bendición de familia están hermosos🤴🇩🇴🇱🇷🥰🥰🥰🥰Cr ❤

[@paulinegrauer2387]

❤❤❤💝💞😢Lieben, lieben Dank ❤❤❤❤

[@dianebouillon5090]

Tellement belle cette chanson 🎶 ❤elle me parle énormément pour avoir perdu ma mère, mon père et ma sœur en 5 mois seulement. En bref, toute ma famille 😓 Grâce a Dimash, j’ai pu faire sortir mes émotions car si ce n’avait été du reste de mon entourage, je ne serais plus ici 💔 Sans le savoir, il sauve des vies et répare des ❤ brisés ❤❤❤ il est un ange 😇 ❤❤❤❤❤

[@marileiadesouza6995]

BRAZIL - Ma chère Diane, quel coup dur tu as reçu de la vie, bien que nous sachions que la mort est une partie naturelle de la vie qui nous arrive à tous, ça n'a pas besoin d'être aussi dur et rapide, 3 personnes sont parties en peu de temps temps, parfois notre âme est sombre, sans espoir, aller de l'avant est difficile, mais je souhaite que ton âme brille à nouveau d'un beau sourire d'espoir, encore plus quand Dimash entre dans nos vies et aide à guérir notre âme (mon âme était trop triste, voire déprimé j'ai été laissé par des pertes irréparables, même en pensant au suicide et puis j'ai découvert Dimash et sa musique, en 2017, sa voix, son émotion, son caractère, sa belle famille et petit à petit mon âme est devenue plus légère, pleine d'espoir , merci à Dieu pour la présence de Dimash dans ma vie et dans la vie de millions) sans le savoir, il restaure les sentiments, les âmes, il brille, il a beaucoup de lumière positive.... Recevez mon câlin, je souhaite vous bénédictions dans votre vie.

[@Gokash4672]

Indeed!!!😍🌹💐🥰🤩👍❤️🇨🇦

[@almacanizal4732]

Hoy me hizo puré

[@user-jr5xv1xe6t]

Beautiful songs 😂😂😎

[@astecrix945]

Gracs x compartir 👏🇦🇷

[@thysvanzyl2782]

🦅🐎💕💓💖💝 ädemi !!

[@giuseppecefali9302]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@gulbarakipchakbaeva6095]

😢😢😢

[@Botani60]

😢💔

[@mariaemiliac]

💖

[@donamarkovic8992]

🌹🌹🌹💔💔💔🌹🌹🌹

[@francescapalermo1694]

Thank you this video are so beautiful 😍can I share it? In my dears club?

[@grumpybabydear8585]

But of course!