Грузинский для начинающих:Урок 3. текст " Знакомство с георгием" (ч. 3) .

გიორგის გაცნობა ( მესამე ნაწილი)
მე და ჩემი თანამშრომლები თავისუფლად ვსაუბრობთ ინგლისურად. მაგრამ როდესაც საფრანგეთში ჩავდივართ, ვცდილობთ ფრანგულად ვილაპარაკოთ. ჩვენმა ფრანგმა კოლეგებმა მეტ-ნაკლებად კარგად იციან ინგლისური ენა, მაგრამ ფრანგულად ლაპარაკი ურჩევნიათ.
რა ძნელი ენაა ფრანგული! ოთხი თვეა ვსწავლობ და ჯერ სწორად კითხვა ვერ ვისწავლე... გავგიჟდები... თუმცა მე და ჩემს მეგობრებს შეგვიძლია თავის წარდგენა და საუბარი ჩვენს საქმიანობაზე.
ჩემი წასვლის დროა. აბა, კარგად! ისევ შევხვდებით.
Новые слова:
თანამშრომელი сотрудник /თანამშრომლები сотрудники, сослуживцы
თავისუფლად свободно
ვსაუბრობთ беседуем, разговариваем
ინგლისურად по- английский
მაგრამ но
როდესაც когда
ჩავდივართ приезжаем/ ჩადის приезжает
ვცდილობთ стараемся /ცდილობს старается
ფრანგულად по-французски
ვცდილობთ ვილაპარაკოთ стараемся говорить
მეტ-ნაკლებად კარგად более-менее хорошо
მეტ-ნაკლებად более-менее
მეტი больше
ნაკლები меньше
იციან знают /იცის знает
ინგლისური ენა английский язык
მაგრამ но
(მათ) ურჩევნიათ они предпочитают /მას ურჩევნია он предпочитает
რა ძნელი ენაა какой сложный язык
ოთხი თვე четыре месяца
ვსწავლობ учу/სწავლობს учит
ჯერ еще
სწორად კითხვა правильно читать
სწორად правильно
ვერ ვისწავლე не смог научится
გავგიჟდები сойду с ума
თუმცა хотя
(ჩვენ) შეგვიძლია мы можем
თავის წარდგენა представиться
საუბარი ჩვენს საქმიანობაზე говорить о своей работе(о своей деятельности)
საუბარი беседа, разговор
საქმიანობა дело, деятельность
წასვლის დროა время уходить
აბა, კარგად ну, бывайте
ისევ შევხვდებით встретимся вновь

[@user-dy3yk2bq2i]

Спасибо большое, за Ваш труд!

[@user-ob3eg8yb1h]

Привет из Украины ! пасибо большое, с Вашими уроками легко вспомнить грузинский язык, котопый уже начала забывать: давно уехала из моей Родины Батуми.

[@user-ls1ix8eb3d]

Из ваших уроков узнал много полезных фраз для использования в повседневной жизни

[@user-tn2xm8bq8l]

Спасибо за теплые слова. Успехов вам

[@user-ky3px3gs9g]

Მადლობა

[@emmanuil7]

Вообще не слышно