GTA V カーチェイス時 警察の車載拡声器越しのセリフを和訳

また口汚い言葉が湯水の如く溢れる動画ですが、その使用を促すものではありません。英語でそういう事を言われた人がどういう気持ちになるかを想像しやすくするための和訳であること、何卒お含み置きください。

[@yabuyabu5000]

地名や車種も無線で話しているのがすごい。um...って言って自然に聞こえるように地名を入れているのか～

[@user-mw2nu1ov8w]

若しくはUm・・・、のタイミングでロードしてるのでは？

[@ruruk2533]

@@user-mw2nu1ov8w PS1時代ならありえる

[@kazumasa200.]

Um…までと乗り物名、地名の音声ファイルは別々になっていて、2つの音声ファイルを完璧なタイミングで鳴らしているはずです

[@taigaoryakisoba]

​@@user-mw2nu1ov8wどんだけ性能低いんだ

[@user-jf9ps9xy8t]

てか覚えてる限りvcのころから地名とか車種はあった

[@RSASSify]

英語わからなくてもなんとなく口汚い罵倒が飛んできてるってのはわかってたけど、こうしてみると基本的に言うのは「停まれ」って内容なのにそこでバリエーション豊かに汚い言葉混ぜつつ叫んでくる辺りがやはりGTAの世界って感じですな。たまに"Please"を付けて丁寧というか穏やかな感じで言ってくる警官/保安官がいるのもまた良い味出てますね。

[@horch3491]

確かに、攻撃的一辺倒になってないの何気にすごいかもしれませんね。

[@ga9878]

やっぱりグラセフは細かいところまで凝ってるなぁ

[@user-uy3zm1lf2t]

良い意味で凝りすぎてる

[@user-uy3zm1lf2t]

ちゃんと場所とか車種とかセリフにあるしバリエーション凄すぎだろ、、、 グラセフはマジで英語の勉強になるわ

[@user-eb6uv8bc4y]

ならねぇよ

[@GabageCrystal]

ドア開けっぱのパトカーをバックで両方毟り取ってくの草

[@radiographer2003]

ここまでNPCが状況に沿った会話してたなんて思っても見なかった。 6発売まであと最短でも1年はかかるからそれまでにリスニングの勉強するかぁ。

[@user-uy3zm1lf2t]

6になると今度セリフのバリエーションが100万とか行きそう

[@vx.666]

チャットGPTの技術の進化が今すごいからワンチャンありえるぞそれ​@@user-uy3zm1lf2t

[@Toyotomi667]

オペレーターのAh…(えーっと)好き

[@bcadm1567]

4:14 もー 好き

[@horch3491]

あまりに殺伐としていましたので😌

[@ananiqiq]

一人一人ちゃんとセリフあってこれから吹っ飛ばすの躊躇いそう

[@Kazumindayo]

よくよく考えると警察のAIすごいな.....

[@pipipu2918]

「こいつに体当りしたらビール1箱やんよ」 「とまれがそんなにむずかしい命令か　きさま」

[@user-ng2od5ko9r]

4:13「もー」かわいいwww

[@AwesomeBrony8823]

警察の呼びかけに結構つながりがあって驚いた

[@sonokiha]

細かい地名や車種まで喋ってるのが凄いですね。 線路に入って鬼ごっこしてみて欲しかったです。

[@user-le5pp3rs4b]

星3になるとbgmが流れるんですよね、拡声器での翻訳こんなんだったとは思いませんでした、ありがとうございます😊

[@horch3491]

ですね、ただセッティングでラジオとかの音楽の音量をゼロにすると流れなくなります。 こちらこそご覧いただきありがとうございました！

[@user-le5pp3rs4b]

確か星4、5になるとSWATも来ますよね、よくカーチェイスの動画よく見ます😊

[@user-mw2nu1ov8w]

英語字幕も入れてくれてありがとうございます、分かりやすいです。

[@TM-zk8jm]

これマジで気になってた助かる

[@jdm3169]

これだけ凝ってたらアメリカに住んでる人がプレイしたら尚更リアル感出るんだろうなぁ

[@kywry486]

GTAのモブって臆病なのと怒り易いのとフラットなのと色々居るよね

[@channel777-pm1qz]

LspdよりLssdの方が口悪いのワロタ。なぜかgta5だと、田舎の警察は口が悪い。そういうところも作り込まれているからこそ楽しめるね。後、翻訳ありがとうございます。いままで、何言ってるか分からなかったので。

[@DJMAXandCNKFate]

汚い言葉ですが、英語の勉強になります。ありがとうございます

[@Jesselton_]

実際のボディカメラ映像見たら全くと言って良いほどパトカーの拡声器使わないんだよね。立てこもりとかで使ってるのは見たけど

[@horch3491]

確かに、ゲームはそれっぽい雰囲気のために演出しているだけかもしれません

[@doragon3540]

GTA6ではこれとかに字幕つけて欲しいな (2025年だからまだクオリティアップで採用して欲しいな)

[@Ru_pel]

RDR2でもこういうのは字幕ついてなかったからつけて欲しいね

[@user-jf9ps9xy8t]

​@Ru_pel なんかRDRやりたくなってきた

[@riapan3392]

GTAのせいで汚い英語を覚えてしまった

[@vx.666]

無線だけじゃなくて警察の挙動がリアルだったらなぁ… 作り込みは凝ってるのに警察の挙動だけは手抜きなのが惜しい

[@ALICes_MCZ]

とっとと止めやがれ！って言うけどGTAの警察遠慮なしで撃ち殺してくるからそりゃ止まらんよな…

[@ikimonokkizu]

編集お疲れ様です！ これからも頑張って下さい！！

[@horch3491]

ありがとうございます！！

[@user-ux3wz8pb8b]

昔遊んでた時は警察うっといなとしか思ってなかったたけど、こうしてよく見るとしっかり作り込まれてたんだなーって

[@Yukkuri-McQueen_Youtube]

ゲーム開発に1億もかけてるだけあって細かいところまでしっかり作り込まれてますね

[@Paparazzi2466]

開発に1億3700万ドル、マーケティングに1億2800万ドル、計2億6500万ドル。そして60億ドル以上の収益を上げてるというバケモノタイトル

[@savage957tea]

あ2億ドルだから、日本円で250億くらいだよ

[@user-cu3hp3ww1p]

その辺のソシャゲより低コストで作られてて草

[@aisb348]

地名とか車種言ってたの知らなかった....

[@clintzieandromeda6216]

I just found your channel. I don't understand Japanese but I would say the police radio is realistic and tries to tell some exact details about a suspect. I hope it would be the same or more realistic in GTA 6.

[@horch3491]

I hope so too, although I'm pretty sure it would, since reporting features of the suspect's car has begun since IV.

[@舞-4o]

Can a native American English speaker understand this video without looking at the screen?

[@horch3491]

@@舞-4o I'd assume they mostly can, unless the sound reverberates too much or anyone says something out of the context, or a jargon that the listener doesn't know. すいません私にきいたのではないと思いますが、コメ主の方が返信するまでの暫定的な仮説としてご活用ください。

[@rscim2033]

助かります。

[@user-si3fl3yu6q]

警察達の連携プレイが凄い

[@user-zb9bo5cu6o]

英語がわかると面白さも増えるよね‼️

[@333EVANGELION]

「身のためだぞ！(☆2の時点で射殺確定)」

[@seriu2918]

アメリカの警察24時みたいな番組でよく見る流れ

[@T84_BM_Oplot]

敬意てっもんを教えてるよ！のところヤ○ザかな？てっ思ったw

[@shiele-kino]

GTAVI楽しみ❗

[@user-rb8bt8bh7l]

すご！地名まで言ってたのか😮

[@623zera]

オフラインは、オフラインの良さがあるのですね

[@norinori353]

これは、勉強になります！

[@user-of4ky4yy1f]

だんだん口が悪くなるのすこ😊

[@considerjj7418]

こうしてみると、GTAは細かいな

[@matubarakiyoteru]

Thank you

[@user-ad9yb1ud]

こんな頑張って仕事してたんやな…いつも爆破しててごめんね、次作からはもっと丁寧に倒すわ…

[@user-ikusa1996]

車を止めた方が身のため言うけど☆２時点で発砲してくるから止めない方が身のためだよね

[@bosudesums514]

英語教材としてみています。

[@senm3068]

go to hellってたまに一般人も言ってくるよね

[@horch3491]

口調によって意味が変わるのかもしれません。 警察が威圧的に言うgo to hellは文字通り「地獄に落ちろ」に近いですが、悪口を言われたりどつかれたりされるリアクションとして一般人が言う軽めのgo to hellは「うせろ」程度の意味だと思います。

[@user-kusoripukimmowwwwwww]

へー、こうしてみるとおもしろいな

[@XANGUN]

「Into position」これが★全速前進★にしか聞こえない

[@SANADA_YUKI_MUSHI]

英語ネイティブレベルならGtaは100倍楽しいだろうな

[@katsukoh]

案外言ってることシュールで草

[@OTINTINtestosterone]

敵の中国人のセリフを和訳してほしいです

[@akito_kitokito]

すごいゲーム

[@Homura-ch7ck6xc5x]

所々警察が事故っててwww

[@tekutekuy1571]

最後のgo get bearってbeerの誤植ですか？それともクマ(強いお酒？)みたいなスラングなんでしょうか？

[@horch3491]

誤植です！今の今まで気づきませんでした💦ありがとうございます

[@tekutekuy1571]

@@horch3491そうなんですね！なんだか揚げ足取りみたいになってしまいすみません！ありがとうございます😊

[@flydogtomb2421]

めっちゃ煽ってて草

[@user-mu8xg9yt8d]

LSPDも和訳して欲しいです

[@horch3491]

もちろんです😊

[@user-qg8jj9dn6s]

プレイ中は雑音程度にしか聞いてませんでしたが和訳すると途端に臨場感が増しますね しかしNGワードから聞いたこともないようなスラングまで素晴らしい(と思われる←私にはよくわからないので😅)和訳 あなたはいったい何者ですか？(笑)

[@KK-vy7rj]

警察になれるmodでナンバープレート照会するオペレーターのセリフがあるけど、アレは没音声なのかな？

[@ooottt3813]

LSPDFRですか?

[@user-cl2xm3io5c]

↑で覆面のパト車獲得してます

[@user-fu7xp5rb4f]

都会の方もお願いします

[@falkeine]

あ、だからクルマが『フェロン』なのかな( しかしスゴイな……

[@user-yt4op9cn5d]

ロックスターが声優こだわってるから日本語音声変更ダメだってなったらしいけど 運転中字幕見る余裕ないし外国の声優なんて知らねーよって発売日からいまだに思ってる こうゆう細かい所なんてこの動画じゃなきゃ知らんかったし　6には吹き替え欲しい

[@ciara9438]

8:20

[@user-im5er5rf4v]

僕は国境刑事隊が鉄道車両の橋の下で立ちションしてるの見たことがあります車に鍵をかけずにそのまま同等とその時に僕は国境刑事隊の車盗んだことがあります川の方に向かってションベンおもいっきりしてたな

[@taithai7369]

気にする人は皆、グランドセフトオートゲームをプレイしたことがないが、そう、日本語を話す人々の中には、日本語吹き替えではなくオリジナルの英語吹き替えを意図的に選ぶ人がたくさんいる。そっちの方が本物で単純に優れているからだ。 漫画にも同じことが当てはまります

[@Google-is-a-racist-bastard]

このゲームの世界中のイカれたプレイヤーが悪いのに、射殺、撲殺、刺殺、轢殺、爆殺される警察が可哀想に思える

[@Jathsq]

どうせグラセフの事、全員汚職してそうだからなんも思わないわw

[@megu298]

こう見るとマジで止めようとしてくるのすごいよね昔なんてめちゃくちゃ後ろから追突されて海に落とされたりするのにw