GTA V 悪口和訳 完全トレバー篇

低俗な動画で毎度すみません。
もちろん、この動画に出てくるような罵倒を現実でする事によって我々の人間関係は悪化するでしょう。もっと言えばこのゲームの中ですら、トレバーは禄に知らない赤の他人を罵倒しています。言われる側からすれば不愉快甚だしい事この上ありません。
しかし、あまり望ましくはないにせよ、そして全ての人がではないと思いますが、他者への攻撃性が何かの拍子に湧き出る事があります。私自身がそうです。その原因が何なのかはわからないので問いません。大事なのはそういう時どうするかです。私の場合、GTAやブラックラグーンやNetflixのナルコスシリーズなど、暴力や他人を意図的に傷つける言動描写を含む作品に触れることでコーピングしています。
攻撃性を現実に発揮してしまえば取り返しのつかない事になります。車を煽って交通事故を起こすかもしれないし、エンジンを空ぶかしして歩行者を威嚇するかもしれないし、身近な人や飼い猫に手を上げてしまうかもしれません。それが望ましくないのは当然として、かといって攻撃性そのものの存在を無かったことにするのもなぜかできません。そこで私が未だ疑問を抱きながらもとりあえず選んでいるコーピングがこの動画に象徴される行為です。
世の中には、私以外にも、何だかイライラして誰かを傷つけてやりたい衝動に駆られている人がいるかもしれません。そういう人に寄り添うコンテンツとして、そしてもちろん英語ではどのように罵倒するのか興味のある人の為にも、この動画を上梓いたします。

[@shadowsnake9253]

さすがトレバー。人を罵倒するだけでセンスが溢れてる

[@bbk4726]

こう言うGTAの英語翻訳動画は本当にありがたいです

[@horch3491]

そう言ってくださると、やってよかったです。ありがとうございます！

[@Pbc4]

それな

[@変態糞老人]

ゲーム側がこういう細かいセリフまで翻訳してくれればいいのにね

[@KazeMoko_VMG]

ロスサントス市民達のスルースキルが高すぎる

[@horch3491]

「空間の無駄」呼ばわりされて「あっそ」で返すのはなかなか情緒が安定してないとできませんからね

[@アレンぼっち実況者]

とても「市民全員が」 「鼻から接種するハッピーなパウダー」、 「冷いやつ」「もくもくするやつ」 「情熱的になるやつ」を常用してる街とは思えない…

[@有井佐助]

街の方はスルーするけどトレバーの家の周りの田舎の方はとても喧嘩っ早いですね

[@Neonryte]

ヤバすぎて関わりたくないんだよ

[@人間と馬のハーフ]

完全に渋谷

[@ontherailnakamura2906]

Tの罵倒いちいち語彙力豊かやなぁ・・・

[@user-mm01]

口が悪い人間て頭いいやつ多いしね

[@gymk-shun]

紳士の嗜み

[@指厨]

悪口が言える人は頭の回転が早いってなんかの研究結果が出てたな

[@ちさとです]

トレバーで市民に悪口言いまくってて気づいたんだけど まだ紹介しきれてない悪口がちょいちょいあって、どんだけ種類あるねんって驚いた

[@sincos1578]

他の方も言われてますが、ほんとに英語の聞き取りできるの羨ましすぎます!! ほんとにこの作品のいろんな部分を知れたら楽しそうですね。 あと概要欄の話、自分もすごく共感しました。ふとした攻撃性のためにこんな作品があってもいいのかもしれません。 自分語りなんですが、自分でもわからない二面性があって、 人から普段はふんわりした人なのにって理解されなかったり怖がられたりしてしまうことがありますね…

[@horch3491]

コメントありがとうございます！返信遅れてすみません。 二面性、ありますよね…でもあっていいと思います。「優しい」と「攻撃的」は程度の差こそあれ恐らく誰もが振り子のように定期的に移行しているバロメーターです。たとえ誰かを怖がらせたとしても、その後優しいモードに 切り替わった後に反省できるのなら問題ないし、なんならそこで怖がらせられた人も別の場所では他の人を怖がらせているかもしれませんからね。 理想としてはこんなゲームなどやる必要のないぐらい人間が穏やかに生きることでしょうが、人類が住む地球という世界はそれほどぬるくないと思います。

[@へりおす-g2u]

ほんとこのシリーズ英語出来たら3倍くらい楽しめそう

[@horch3491]

語学は時間の問題でできるようになりますよ🥂

[@tsurashima1272]

リスニング苦手なのでこういう動画は本当に助かる

[@horch3491]

お役に立てたなら幸いです！

[@Hyperion_Love_]

嫌味言われて「Jerk!!」とかで返してくるやつはともかく普通に「ごめんなさい…」って返ってくると申し訳なく感じる

[@horch3491]

同感です…

[@マイケルくまモン]

喋りかけただけで喧嘩になるのはこういうことだったのか。そりゃあ喧嘩になるよ。

[@anchira]

悪口って自分が言われて嫌な事って本当なんだね

[@あおい-z2r1l]

同じセリフが被っているのは先に出てきた文章の復習になるのでむしろありがたいです。編集と翻訳お疲れ様でした。

[@horch3491]

ありがとうございます。なかなか編集している時は視聴者としての見方を完全に考慮できないので、そのようなコメント非常にありがたいです！

[@UgandaKnuckles2]

たまに｢バーカ｣とか｢アホ｣とか小学生レベルの悪口言ってるの可愛いw

[@modtic2863]

他人の車と事故起こした時の「Excuse me, my car」めっちゃ好き プレイ中に初めて聞いた時クッソ笑った

[@horch3491]

「すまんな、俺の車よ」って感じのやつですよね笑

[@unchiunchiburiburi]

この動画のお陰で沢山のフレーズを学ぶことが出来ました！！ これからアメリカ行くので道行く人に使ってみようと思います！！

[@horch3491]

よ、よかった…のかな…？ともあれくれぐれもお気をつけてください！😂

[@hunbaltbendel.von.Jussenpeyer]

Wasted

[@沸かせスタンドジャンボな一打ペナン]

3:13 お前地球に占める空間の無駄って斬新すぎるだろこの煽り笑笑

[@島大貴]

2:04 最早コントにしか見えなくなってきたw

[@憂うつな日々]

凄く興味深い動画でした まさかGTAの動画で英語を学びたいと思うとは笑

[@horch3491]

ありがとうございます✨確かにあまり綺麗な言葉は聞こえませんからね😅

[@憂うつな日々]

聞いててキツイのは確かですが、ここまで語彙豊かに貶すのを見ると、むしろ頭の回転の速さが羨ましくおもいます笑 これからも動画を楽しみにして待ってます😊

[@憂うつな日々]

説明欄の言葉もすごく響きました。スッと腑に落ちたように納得できて、なんだか嬉しかったです笑

[@horch3491]

@@憂うつな日々 「お前のおかげで安楽死大賛成したくなるぜ」なんて普通言いませんよね笑 説明欄読んでくださったんですね！ありがとうございます✨

[@c30b197]

トレバーに言われてちゃんと市民も立ち去ったり言い返したり細かく作ってるなぁ😄

[@Hyundai_Driving_Japan]

2:05 褒めたら手配されてて草

[@Kaimochi-]

悪口だけでこんなにセリフ用意されてることが驚き…！！笑

[@horch3491]

これでもまだ全ては収録しきれてないです笑

[@josephjames5302]

このカナダ野郎、食事や睡眠レベルで喧嘩ふっかけるの改めてヤバいと思う。 アホやらクソったれは序の口で本当に相手が気にしてたりすることや相手の内面を初対面で見抜いて攻撃してくるのがたちが悪い

[@horch3491]

ごもっともです。

[@NA6CE146]

いきなり撃たれるから何事かと思ってたけどディスってたのね…

[@tatr9909]

GTAってちゃんと会話してたんだ…すげぇw

[@socialinsurance4777]

3:12 これ好き

[@LuLua_Alufa]

圧　倒　的　辛　辣

[@Deutschland0787]

トレバーに関しては警察に何か1言言っただけで警察にキレられる 逆にマイケルやフランクリンはすぐにはキレられないwww

[@dentaku_1111_1]

2:06 プレイヤーは何もしてないのに手配度がつくのは最悪すぎる(手配度つけたくない場合)

[@horch3491]

Vの警官は良くも悪くも人間味があるので、ディスったりクラクションで威嚇すると普通に銃が抜かれてしまうんですよね😓

[@Neonryte]

もっとトレバーの事が好きになりました！ ありがとうございます！

[@horch3491]

嬉しいです！こちらこそありがとうございます！

[@E-G-Z-I-M-S-----GR-----]

これほどアメリカ人に生まれたかったと思う動画はない

[@Mainragithan]

カッコイイよね😂

[@where-is-the-goddamn-money]

トレバーみたいなのが同じ街にいたらたまったもんじゃないけどな

[@れこぷ]

もう一言目から倫理観ぶっ飛んでるな

[@miya1084]

全翻訳したら翻訳チームが過労死するレベルのセリフ量

[@sato9434]

開幕ロボトミーはぶっ飛びすぎて草生える😊

[@Abarenbonowantakuroosu]

トレバーは全ロスサントス市民から襲撃されそうwww

[@ダンクロ-q3o]

説明欄が丁寧で素敵です…

[@horch3491]

ありがとうございます…

[@カメちゃん-j4o]

6:00的確すぎるwww

[@DS-yu6kr]

ずっと気になってた、案の定オブラートがビリビリに破けたものだった

[@_reven2701]

GTAってセリフだけでも奥深くて面白いですよね！勉強になりました。 僕もGTAなどの海外ゲームで英語を聞き取ったりするのが好きなので、とても動画楽しめました。

[@とんがりとん]

こんなに見ず知らずの人を罵倒してたんかこいつ でもますますトレバー好きになった。

[@LuLua_Alufa]

警察に対してひどすぎるｗｗ

[@seishikinTVDASUDASU]

2:15ド正論で草

[@harapeco-ojousama]

様々な罵倒の嵐でネタ尽きないわね…と感心してたら不意に来たFワードに笑ってしまいましたわ

[@辛いの]

警察官の前で放置しちゃったら知らない間に手配度つきそう笑

[@horch3491]

現実ならいろいろ違反ですからね笑 歩道に車停めるの許可証ないとそもそもダメだし笑

[@木偶野坊太郎]

これもし日本が舞台のバージョンで作中のセリフも日本語にしたとして… 発売できるんだろうか…

[@三狼-z7e]

「You′re a waste of space on this earth.」これめっちゃ好きｗ

[@soupcurry810]

英検の二次対策に使います！！！！

[@LuLua_Alufa]

何故か、たまに日本語の字幕あるよね

[@ガクトエビオス]

開幕ロボトミーは草

[@horch3491]

開幕ぶっ飛んだの出ましたね笑

[@sorabeans8450]

勉強になりましたw マイケルとフランクリンもやってください😂

[@horch3491]

ありがとうございます！ 完全ではないのでまたいずれやりますが、マイケルとフランクリンについてはこちらの動画でクローズアップしております kzbin.info/www/bejne/sGKpY4KGeL2Dprs

[@Kazuya_Rina_7]

12:13 この砂糖おっ○い野郎意味が分からなさ過ぎて草 トレバーめっちゃおもろいww

[@clickx.978]

up主の英語を聞き取る力はともかく、それを日本語にうまく落とし込めている所が良い👏 こういう悪態もトレバーらしくて笑えます😂

[@horch3491]

ありがとうございます！

[@Hiroro630]

今度アメリカにいる友達に会うのに英語の勉強中でした！ 参考になりそうです！

[@horch3491]

ぜひお楽しみください！

[@孤高のK]

その友達がロス市警だったら…

[@ysl870saki]

英語わかるとgtaの世界観変わるんだろうな

[@rx-79g91]

悪口の引き出しが多すぎる

[@ScRap_Alley]

本編と関係ないけどクラクションでNPCの電話妨害できるんだw

[@horch3491]

たまにこの動画みたいに何回鳴らしても反応しない時があるので、はねそうな勢いでNPCに突っ込んで寸止めしたほうが確実に妨害できますw

[@Recreational23]

友人知人を含めて、すれ違い様にアカの他人や通行人に平然と話しかけれるメンタルは羨ましいわｗ アメリカ人ってこんなにウエルカム気質なのか

[@horch3491]

kzbin.info/www/bejne/bWHWlGuFqLOIhcU ↑ 平然と通行人に話しかけるのリアル版です！ゲームよりずっと平和です😌

[@ブロブロ-j7y]

トレバーのフランク()さはアメリカ人とかそれ以前にただ頭のネジがブッ飛んでるのが理由な気もするが...

[@namehachi]

昔から悪口の英語だけは聞き取れるし喋れるから助かる

[@bonkurateiou]

こう見るとセリフめちゃ細かいな…

[@molmiinu9106]

めっちゃ面白かったです！ トレバーまじで口悪いw 自分は英語全くだめなんですが、 トレバーの英語は聞き取りやすいほうですか？

[@horch3491]

ありがとうございます！ カナダ英語なのでクセは少なめですが、悪口にしても普通の会話にしても結構ふざけて発音する事が多いので、そこが拾いづらい部分ではあります😅

[@user-dmo3cblgr7ks]

ワロタw和訳ありがたい あと2人のも聞いてみたい

[@horch3491]

ありがとうございます！フランクリンのをもう少し詳しくやる予定ですが、こちらの動画で大まかにはカバーできているのでよろしければご覧下さい😀 kzbin.info/www/bejne/sGKpY4KGeL2Dprs

[@除菌シート-f7s]

4:50　5:16　7:37 個人的に好き。

[@retl0910]

このゲーム、英語分かれば街歩くだけでも楽しいだろうなぁ

[@hkd-tu5vs]

一度トレバーで神室町を練り歩きたい

[@LeonaWest_FAKE]

プリパラのドロシーに近しいものを感じる

[@ツチノコ-b6i]

運転上手いと思ったら後半ぶつけまくってて草

[@horch3491]

交通ルール守ってるようで守ってないので、時間の問題でこうなっちゃいますねw

[@user-pj4iu7li6j]

1人でなんか言って基本無視されてんの草

[@アフロ-t9d]

オンラインでもいるよね こんなあおりかたしてくるプレイヤーww １キル取ってめっちゃファンメ送りつけてくるやつとかwww

[@aisb348]

いつも聞いてる言葉こんなこと言ってこんなこと言われてたんだって思うと面白い笑

[@TakeZzervxx]

6:14 6:14 6:14 6:14 これ好き😅

[@かわいこたろう-n1b]

やべえ爆笑どころではないグラセフ5やってましたけどトレバー英語で言ってたので日本だとどう言ってるか分からなかったです面白いどころではない

[@24rider24]

トレバーは好きだけど、 マイケルはあんまり好きじゃないんですよ。 映画製作に携わってから、態度がでかく なった感じがして腹が立つので パンツ一丁で出かけさせてますね。 トレバーのワンピースは可愛いし、 なんか憎めない性格で好きです。 翻訳してくださってありがとうございます！

[@horch3491]

なるほど、キャラスイッチする時の会話で確かにマイケルの態度のデカさは窺い知れますね。トレバーの方がまだ自分の徳のなさを受け入れている分マイケルほどの醜さがないのかもしれません。 こちらこそ、見てくださってありがとうございます！

[@ks男]

5:20 ここかわいそう

[@おしケイ]

18:36 《睾意命》？ なんて読むんですか？

[@tukisima_0]

畢竟(ひっきょう)

[@ドラミちゃん-w6r]

こんな息を吐くように暴言吐いてたっけw

[@---__.]

なんでマツコ知ってるんだトレバーwww

[@凶暴な猫ニャーオ]

このトレバー・フィリップスから何を学び取る？か！

[@horch3491]

1つは英語の言い回し、2つ目にはたとえばホームレスや肥満体型の人に悪口を言うとしたらそれはどういう根拠をでっち上げるのがトレバーの生活する文化圏ないしトレバー自身の価値観なのか、という2点を学び取れると思っております！

[@あか-g2h1x]

聞き取れるだけでもすげえわ

[@mineramen6193]

4:01 32(ぽりすめん）「マニュアルには"トレバーが喧嘩を売ってきたら銃を抜く準備をせよ"と書いていたな。。よし!」

[@okap4651]

震える位つまらんコメだな笑

[@COOCLE-h9b]

つまんな小学生かよ

[@justdoit8683]

@@okap4651 トレバー？

[@okap4651]

@@justdoit8683 震える位つまらんコメだな笑

[@justdoit8683]

@@okap4651 こいつ震えすぎやろ

[@Koukyuuudon]

5:04

[@hiya5131]

こういう人何度か実際に見た事ある

[@衛門界の王]

もう布団ちゃんやん。トレバーが大坂なおみの試合を見て何と言うか

[@meganekkogekirabu]

GTA5が神ゲーの理由の1つだよなw

[@メジロマックイーン-k3j]

マイケルの市民を殺ったときの台詞聞きたい

[@gobuell4244]

2:59 こんなのもあるのか… このゲームある意味勉強になるのかも？

[@VanhoutenM870]

ロボトミーのやつは「お前を見てると感情を失いたくなる」的なニュアンスで「マジでイライラすんなてめー」って感じかと思った

[@horch3491]

なるほど、確かに「感情を失いたく(＝ロボトミーしてほしく)なるほどお前うざい」ということかもしれませんね

[@凶暴な猫ニャーオ-p7d]

警察の正義よりも、犯罪をする力みたいな感じかな？が勝っているし！ 正義とは立場や状況次第で変わるもの！グラセフの警察官に教えてあげたいな！

[@horch3491]

同意です。なのでAIがいくら進歩しても警察をやらせるわけにはいきませんね、グラセフの警官が現実化してしまうので…

[@凶暴な猫ニャーオ-p7d]

@@horch3491 リアルグラセフになるとヤバいし！それはそれで嫌だな！

[@おしケイ]

英語の勉強したいと思った。グラセフきっかけなのはちょっと恥ずかしいけど😅

[@おやじ温泉]

どうせろくでもないことしか言ってないんだろうとは思っていたがここまで酷いとは😂 で、それを訳せるのがまたすごい

[@いくらかけごはん]

聞き取れるの凄いです！留学とかされてるのかな

[@horch3491]

私以外にも凄い方はたくさんおられますが、ありがとうございます😊 高校卒業後1年だけアメリカで大学に通いましたが、それ以外はこのGTAやKZbinで細々と勉強させてもらっています💃

[@なる推しの先輩]

うん、やっぱトレバー死亡END選んで正解だったわw

[@sonokiha]

ものすごい売れてる神ゲーなのだから、日本語字幕や吹き替えを出してくれてもいいのになぁ。 まぁ、日本語に吹き替えたら規制に引っかかってつまらなくなるのかもしれないけど。

[@gotarou1235]

ファギオにはあんなに有効的に話すのに(⌒-⌒; )

[@vdgj4124]

あーあ 吹き替え版gtAがあったらなぁ

[@vx.666]

それはそれでアメリカン味がなくなって面白くなさそう

[@vdgj4124]

@@vx.666 そうですねー でもやっぱり英語苦手な自分からするとわけわかめなんですよね

[@ブロブロ-j7y]

概要欄も面白い

[@horch3491]

ありがとうございます、嬉しいです

[@Big_karaage010]

これで英語勉強して外資系に転職します

[@horch3491]

応援してます！

[@Big_karaage010]

@@horch3491 初手中指から始まる面接(　＾ω＾)

[@horch3491]

@@Big_karaage010 ウルフオブウォールストリートみたいな世界😂

[@おしケイ]

途中から日本語訳が無くなった😢

[@sailor_138]

失恋してやさぐれてるようにも見える

[@horch3491]

なるほど、実際パトリシアに実らぬ恋をしていたしな…

[@翔太-c1j]

警察無線の英語って何て言ってるんですか？

[@horch3491]

2:28 あたりの無線は、 Suspect's driving at 60 mph (miles per hour) in eh, ahh...... Los Santos International Airport. (被疑者は100km/hで…えーっと…ロスサントス国際空港付近を走行中) ですね。 警察無線の和訳もおもしろそうですね

[@翔太-c1j]

@@horch3491 英語も分かるとGTA5の面白さが増しますね😃チャンネル登録しときます！

[@horch3491]

@@翔太-c1j ありがとうございます！

[@mrfluffy8411]

Idk how i get here lol anyways nice video i love this gta 5 npcs stuff 😂 "Suge ne"

[@horch3491]

Thank you so much man, that means a lot!

[@山田太郎-v8o8d]

デブに厳しくて草

[@novaensyent4372]

11:33