【帰国子女のIfが】デビルじゃないもん English ver. / DECO*27 x ピノキオピー様【英語で洋楽っぽく歌ってみた】【いれいす】

[@Ifsingnico]

IfのTwitter(メイン)：twitter.com/Ifsingnico IfのTwitter(サブ)：twitter.com/ifmaroireisu 英語で歌ってみた、ボイス動画を投稿しています！メインもサブもフォローしてくれたら嬉しいな！おはなししよ～！ コメント、高評価とっても嬉しいです！！全部読んでいます。

[@skngeki_love]

うぽつです！今回も最高すぎました！！！

[@のしお-k6x]

うぽつです!! めちゃめちゃかっこよかったです…!!

[@ma.osisikakatan.]

うぽつです！ 今回もかっこよくてだんだん英語が好きになってきました！ 三学期は英語の成績上げます！

[@Keeeeeeemuuuuuu]

うぽつですっ！ これからも活動頑張ってください！！

[@Lunaฅฅ]

うぽつです！ 今日もかっこよかったです！！

[@mnt_maro]

遅くなりました歌詞コメ失礼します🙇🏻‍♀️ 0:03 D-D-Down 0:09 Part-time honor student A secret meeting with myself I'm tired, oh so tired, join my hands together in prayer 0:16 But really a bad student, I give a lecture to myself I'm tired, oh so tired, I guess we need to break up 0:22 No worries everything's fine; this is a silly joke song The newbies and old fartes , everyone can sing the pop song 0:28 Calm down, that's just a gossip, 'this contract is "just in case" Anyway shut up and give me your signature 0:34 I'm not a Devil, just trust me, that's what a devil always says Shit I'm dead, I'm gone, like don't we all want to be loved? (but I…) 0:41 If you're gonna be crazy about it and you're still gonna fall in love Shit I'm dead, I'm gone for real Angel Angel 0:47 Whaaat! 【BAD NEWS】×4 (I'm Kidding~) Whaaat! So disgusting Whaaat! I lost my wings 0:54 I'm not a Devil, hey just trust me, Shit, I'm dead, I'm gone for real You actually overlooked the true Angel, R.I.P. I'm a Devil and also an Angel? UNBEATABLE 1:04 D-D-Down The famous quote like "For you sounds" malicious "Your dream will come true" took away salaries 1:16 Ah, you know that's highly addictive things There's always a catch My soul's gotten exhausted, I've had enough No more! 1:23 My radiant halo is choking my neck slowly Telling a lie makes it loosed somehow I can't say SOS 1:29 Let's cover-up in white paint, get lost in the part and play You'll feel better when you lie, hey, just go for it 1:35 I'm not a Devil, just trust me please Shit I'm dead, I'm gone for real, ah Though you may be doubting me, Tthough you may be hating me Pretend to be smiling, Angel Angel 1:48 I'm not a Devil, just trust me, that's what a devil always says Shit I'm dead, I'm gone, like don't we all want to be loved? (but I…) 1:54 If you're gonna be crazy about it and you're still gonna fall in love Shit I'm dead, I'm gone for real Angel Angel 2:00 Whaaat! 【BAD NEWS】×4 (Just Kidding~) Whaaat! So disgusting Whaaat! I lost my wings 2:06 I'm not a Devil, hey just trust me, Shit, I'm dead, I'm gone for real You actually overlooked the true Angel, R.I.P. 2:13 Whaaat! 【BAD NEWS】×4 (okay) Whaaat! That's so-ugly Whaaat! Not photogenic 2:18 I'm not a Devil, hey just trust me, Shit, I'm dead, I'm gone for real Even if I turn into a true Devil, "Bless you" I'm a Devil and also an Angel? UNBEATABLE Down

[@ぽえまる-r5r]

凄！？

[@KOHAKU_Dice_]

英語で歌詞… すご！！！

[@ur2pesetjrbsjtn]

おつかれ様です！ いつもコメ欄で見かけてすごいと思ってました！

[@藤堂でで助]

「飛べないね」が"I lost my wings"なのかっこいい

[@amane_012]

凄いですね、！ 歌詞ありがとうございます！！

[@Mihiro_BlueMoon]

この曲の可愛さとIf君の英語のカッコよさが合いすぎて…… 0:01いきなりアレンジくるの反則… 0:48 2:18 2:29 好きすぎる… 悠君、ないちゃん、If君…大人組揃いましたね！

[@ドミトリーヤゾフ]

うめえ 帰国子女だけど度肝抜かれた。翻訳が綺麗。

[@chi_424]

耳が幸せって叫んでます…… 「堕」の言い方のアレンジ好きすぎる… 昔は英語苦手だったけどいふくんのおかげでもはや好きになりました() いふくんの英語なら無限に聞けるんですよね…

[@kathk7439]

THIS IS AMAZING! you translated the lyrics so well and they work great with the song!! Great work!!

[@Sobbouka]

The lyrics, vocals, and mix = an amazing english cover~! I totally see how you organized it to suit western pop and you pulled it off so well!!

[@rimu1116_love]

未だにずっと聴いてるけど全く飽きない… 好き。

[@ねお-y3m]

毎回思うけど、いふくんの歌みたほんと大好きすぎる…… 推しの英語聞けて幸せだし、後ろのコーラスとか、がなってたり、アレンジキメキメに入ってて聞く度幸せになる！ ライブで忙しいのに歌みた上げてくれて、ありがとうございます！！！最高です！！

[@aoi-ye5gp7ko1g]

英語verオシャレすぎます！！！ 落ち着いた歌い方と勢いのある歌い方の使い分けがすごいです

[@reo4112]

いふくんのデビルじゃないもんは かっこよすぎました…！ 英語で歌ってもっとかっこよくなってる…！！

[@yumu_37se]

最初からアレンジ入ってて、一気に惹き込まれました...!! 爽やかに歌い上げるところと、がなりで力強く歌っているところの両方にいふくんの魅力が詰まってて最高です！

[@Hina_RBT_3]

ifくんの英語シリーズだし、この歌っていう組み合わせは幸せすぎる

[@白黒組の虜ys]

ほんとそれな？

[@sikosikodyuppuuu]

それな☆ 二人ともウサギ好きなのね

[@白黒組の虜ys]

@@sikosikodyuppuuu 好きですよ♡

[@sikosikodyuppuuu]

@@Hina_RBT_3 なにー？

[@shizuku0112]

いふくんのかっこいい英語の発音とこの曲のリズム感がぴったりすぎて.... 今回も最初からアレンジ入ってて、一気に引き込まれました！！！さわやかに歌い上げるところ、がなりで強く歌ってるところなどこの歌みたの全部にいふくんの魅力、かっこよさや歌唱力の高さがたくさん感じられて最高です✨

[@hakume_a.h_HiroLove]

絶対いいじゃん、！ 所々のアレンジがたのしみすぎるっっ

[@nya_n8]

定期的にがなり入れてくれるからぶっ刺さる🥹👈🏿

[@ぽえレモンいれいす切り抜き]

『tired』の言い方めっちゃ好きです…！ 落ち着いた感じの歌い方と、サビとかの跳ねてるような歌い方、いふくんらしい歌い方でめっちゃよかったです！😭 天使のところでがなりを使うあたり…好きです…！

[@Jeria1104]

もう僕の脳がいふくんの英語しか受け付けなくなってる

[@osisama_2525]

投稿ありがとうございます！ エンジェルの発音めっちゃいい！✨ ｢堕｣のとこがdownなの天才すぎです！

[@mi_ru1226]

普通に歌うのでも難しいはずなのに英語で歌えるなんてやっぱりすごい！！かっこよすぎ✨️歌って下さりありがとうございます！！

[@mi._.nyannyan]

いふくんの「デビルじゃないもん(英語ver.)」最高でした！♡ いふくんの英語の発音や力強い歌声にイケボとっても最高にかっこよかったです！💙

[@杉山詩織-v4j]

イケボ〜

[@poepoe5_5]

いふくんの英語の発音がほんとに心地よくてかっこいふすぎます😭 これまた中毒性が高いこと……👼🏻😈

[@なお-c6n]

Englishアレンジ最高でした！！ がなりとかも入ってて最高でした！ 素敵な歌みたありがとうございます！！

[@ほぷふらわ]

めっちゃ最高でした…✨ 英語＋がなり＋コーラスはもう大優勝…！ 治安悪めなのに諦め感?みたいなこの曲の特徴がパワーアップしててめちゃくちゃ好きです…！

[@yuka4530]

デビルじゃないもん英語ver.アレンジもあってめっちゃ最高です！！！バチバチかっこよさもありながら可愛さもある感じがして神です！歌ってみたありがとうございます！

[@yusiro3]

英語の力強い歌い方は最高すぎる…！ めちゃくちゃかっこよかったです！

[@HoToKe_Mai_]

いふくんのEnglishアレンジは神すぎる…

[@ゆうな-i6b]

アレンジめっちゃ好きです！！ かわいいのにかっこいいって強すぎません！！？いふくんかっこよすぎて胸痛いです🙈💞

[@Masamu_0409]

いや、似合いすぎ、！！！！曲可愛いのに英語かっこいいの、なんとも言えない感じ、好きすぎる……アレンジまでも神……

[@lonelykanna]

単語選びのセンスありすぎるし歌声本当にかっこいいです、元から英語のとこ同じように残せるのすごい...

[@Hatu_hana]

最初から最後まで全部好きです。 Ifくんの英語の歌みたの中でも1番好きかもしれない。 疾走感すごくて夢中で聴いてたらいつの間にか終わっててびっくり。 素敵な歌みたありがとうございます。

[@亜莉凛]

この曲に英語は最強すぎるし、安定に発音いいし、サビで声が上がるところがあるけどそこがすきすぎる！めっちゃかっこいいし！ 本当に最高✨

[@天使のいふまろかわいすぎ]

今回の歌みためちゃめちゃだいすき…！！！ 天使と悪魔の掛け合いのところのリズム感好きすぎる☝🏻🌟

[@musicfreak0420]

このちょっと早口なところもいふさんの英語何言ってるか伝わってくるのすごすぎて好きです🥹🥹

[@Manami-en3ec]

最高です…がなりとか歌う箇所によってアレンジだったり歌い方に工夫がされててIfくんらしさでいっぱいですね!!沢山聞きます!!

[@tototoitoto]

リズムや音程が本家に近くなっている感じがして、この曲だってしっかりわかるところが毎回すごいなって思います！！ 日本語だと重ねて歌っているところも英語だと変化がついていたり、逆に「【悲報】」のところとかは崩さずに繰り返しているのが、色々工夫されていて、聴いていてとっても楽しいです！！🥰🥰

[@hiyoko_0722]

毎回思うけど、英語で歌うって独特のリズム感必要だから難しいはずなのにifくん感情込めて、カッコよく歌えるの凄すぎます✨‪💕︎

[@miu3270]

デビルじゃないもん、めちゃくちゃ最近ハマっている歌なので、Ifくんが歌ってくれて、しかも英語なの最高すぎます😭 カッコよすぎです...たくさんききます！

[@mochi_naifulove]

英語でこの曲を歌ってくださるの嬉しすぎます😿

[@siawaseno_mizu]

1:17　がなりありがとうございます。 2:01　bat newsの言い方好きすぎる 2:23　あぁまたがなり🫶🏻 2:26　あぁぁぁぁまた🥺 2:28　ｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞ😇

[@yukimin_24]

声いい、がなりかっこいい、英語かっこいい。全部最高！！ ありがとうございます！！！

[@蒼音柚依]

ただでさえ日本語でも難しいのに英語で歌えるの本当に凄すぎます！毎回英語の発音が綺麗すぎます！低音もカッコ良すぎてとにかく最高でした！

[@シアラ-q6y]

カッコいい…可愛い曲だけどいふくんが歌うと可愛さにかっこよさがプラスされる… 英語バージョン聞きたい時に出してくれるなんて……！

[@なつ-y9q]

いふくんの『デビルじゃないもん』の英語バージョン聴けてめちゃめちゃ幸せです🤦🏻‍♀️💗 原曲の可愛らしさを残しつつも更にかっこいい感じが伝わってきてすごく素敵になっていると感じました💭♡

[@だいこん-z9f]

発音良くてかっこよすぎる…日本語だと聴いてて内容が入ってきちゃって集中できないけど、英語だと聴きながら勉強も集中してできるから助かります…！

[@mi._.nyannyan]

いふくんのデビルじゃないもん英語ver.嬉しすぎる！♡ 楽しみです！

[@badapple10405]

がなりぽい感じも低めな歌い方も全てかっこいよくて最高に好き！いふくんの歌声でなおかつ英語でこの曲聞けて嬉しいです！！すき！！！

[@kaho_No5]

安定に英語ペラペラで凄いです！！ がなりがめっちゃかっこよかったです！！ コーラス(あってます？)とかがすごく綺麗でした！！ たくさん聞きますね！！

[@littlenaoneko]

this is ARCH-ANGEL tier

[@yoshiifif]

聴いてるとどんどん引き込まれて、いふさんの低音ボイスもかっこよくって、あっという間に終わっちゃいますね。 いふさんの英訳も大好き♡

[@いふまる-n3b]

デビルじゃないもんをいふくんのイケボ英語で聴けるの嬉しすぎ！！ ありがとうございます❣️

[@violet43001]

この曲の英語で歌ってみたは反則です! かっこよすぎます！ リズムもそのまま音がすごく気持ちいです 繰り返すところがすごく好きです

[@Rirlihi]

動画ありがとうございます!! 「デビルじゃないもん」めちゃくちゃかっこよかったです！ まず英語リリックがIf君が考えて書き下ろしている時点で凄すぎます!!特に「飛べないね」をあえて「翼を失った」に変えてた所が個人的にめっちゃ好きです!! そして、この曲自体めちゃくちゃテンポが速い上から日本語で歌うのも一苦労なのに英語に直して、しかも「堕」の所の音をあえて本家に合わせないで歌っているからIf君の世界観と洋楽の世界観がマッチしていて、天使や悪魔の域を超えて神すぎでした!! 今回も最高に最強に惚れちゃうくらい格好良かったです!! こりゃ聴きまくるしかありませんね!! …明日、明後日の幕張のライブでも大優勝かましてきてください!!

[@sarasa_5]

後半になるにつれて力強くなっていく所と終わり方かっこいいです！ 疾走感ある曲の英語で歌ってみた本当にかっこよくて好きです！！

[@おもち-u8o4e]

歌い方ほんとにかっこよすぎます！ アレンジも最高です💙

[@ばなに-m8d]

いや最高すぎません？この曲をいふくんの英語で聴けるとか幸せ以上ですね。いつも発音良すぎるし英語なのに原曲の感じもすごい残っててこんな風に英訳できて歌えるいふくんやっぱり本当にすごいなと改めて思いました　聴いててすごい気持ちいい　　そして何よりかっこよすぎる

[@mimi-er6kc]

凄く歌って欲しかったから嬉しすぎて死ぬ この曲お気に入りだししかも伊波くんの声でかけるとなおさら、英語嬉しすぎる感謝感激

[@mimi-er6kc]

ぁあ、誤字、、

[@_lo0hw]

0:32 「いいからはやくハンコ押せや」の部分のがなりが大好き過ぎて何回も聞いちゃってます😭😭 がなりたくさんあってすき！ってなってますᐡඉ́ ̯ ඉ̀ᐡ💙

[@poemitsu_voisingLove]

神すぎました（）最近好きなボカロだったので嬉しすぎました！悲報のところのBADNEWSのところと最高じゃんの英訳、癖になるくらい好きです、そして安定の英語の発音！今回結構アレンジもあって最高すぎました（（

[@user-tb9xl9ys9z]

いふくんのデビルじゃないもんばちばちにかっこよすぎます！！✨しかも英語で聴けるのはほんと最高です！

[@hoa_45]

英語の歌詞を本家の音に合わせるのホントに凄いです✨今回も安定でカッコイイです！

[@rina4186]

もともと好きな歌をいふくんが歌ってくれて嬉しいです♡ 何度聴いてもいふくんの英語好きすぎます...！！ そしてなんと言っても力強い歌声が最高です！！

[@onakenfan]

めっちゃかっこいいです！！ ほんとに英訳しても元々のリズムが崩れないの凄すぎます…！！ 最後のアレンジ好きすぎます！！！

[@ruru_0420]

推しが好きな曲歌うのは神すぎるって!!!

[@kinosaka6467]

Ifくんの力強い歌い方がこの曲とすっごい合ってて大好きです！！！

[@結菜ゆな-f9d]

『堕』のとこのアレンジ好きすぎるし、英語でも悪魔と天使で歌い方が少し違うの流石すぎます！ 英語なのも、力強い歌い方も、爽やかな歌い方も、がなりも、全部安定に最高すぎました…！

[@tototoitoto]

1:42 ラスサビ前のコーラスの盛り上がりも聴いていて楽しいです！！更にラスサビの後半に応えるように、1サビとは違った所があって、とっても好きです！！🥰🥰

[@ВероникаИзоткина-ц6у]

Gonna listen so many times

[@sora._.128]

めっちゃかっこよかったです！！ 英語バージョンやっぱ最高ですね！ 聴いたら洋楽っぽくってのが理解出来たわ、

[@irrs_yuzuremon]

字余りすること無く英訳するの本当に凄いです！がなりはかっこいいし、コーラスめっちゃ綺麗でした。

[@Phar-mizuyu]

アレンジも英語も最高でした！ 本当にかっこいい……

[@こにゃんこ-o6g]

あくまで天使じゃん？のところが ｢あんたがエンジェル？信じらんない！｣ みたいなニュアンスになってるの好きすぎます がなりえぐかっこよかったです✨✨

[@mofu_M]

いふくんが英語で歌うとめちゃくちゃかっこよくなるのほんと凄いです✨英訳も歌声も天才すぎる！！

[@きなこ-y9x]

いふくんのEnglish ver.大好きです！ 声をきくとすごく落ち着きます。歌ってくれて嬉しいです！

[@Harusinnguniko]

ほんとにこの歌ってみた好きすぎるーー😭💙 いいからはやくハンコ押せやのところ特に大好きです🥹🫶🏻 がなりも好きだし、英語もかっこよすぎましたー🥲‎

[@月雪-j2r]

毎日聴いているほど好きです…✊💕 I lost my wingsの部分が1番大好きです…

[@tomoka4016]

今回の曲英語で歌うの難しいそうだけど軽々歌うIfくんさすがです！✨ めちゃくちゃかっこいい！

[@sigure_If0612]

いふくんの英語coverって同じ言葉を繰り返すコーラス？なのが洋楽っぽくアレンジされてて大好きです。可愛くてかっこいい、テンポ激速のこの曲といふくんのアレンジや、英語、いつも通りかっこいい低音イケボがめちゃくちゃ合ってて、最高の歌みたです！いっぱい聞くねー！今日もありがとう！お疲れ様です！

[@maimaidayo0708]

最初からアレンジが入ってきてすごかったです。英語もカッコよかったし！コーラスとがなり、歌声綺麗でした。幕張前日で忙しいはずなのに投稿ありがとございますこれからもいふくんのペースで活動を頑張ってくださいね。応援し続けます

[@soramahuyu_sho]

え、嬉しすぎます！Ifくんの英語も英語の歌ってみたも大好きなので大好きな曲で歌ってくれてありがとうございます！！

[@Emi_Ifsing]

英語でがなってる部分あったりしてすごい かっこいい部分来たと思ったら、最初のだだだ、とか疲れた（tired）とか所々可愛さ含んでる歌い方してて、ギャップでやられます、、今回のもめちゃめちゃ好きでした！

[@にこ-x3r]

がなりも高音も綺麗すぎて…💙でも可愛いところもあるのが好きです！！かっこよかったり可愛いかったり…ころころ変わって中毒性ありすぎてめちゃリピってます！！

[@Ewan0727]

ライブで忙しい中あげてくださりありがとうございます。 英語なのに違和感なく原曲のままな上、 アレンジも加えられてて ほんとに凄いです.ᐟ‪.ᐟ 毎回歌みた楽しみにしております✨ (語彙力ないのでこんな事しか伝えられないです)

[@みみ-t1d]

元々はやい曲なのにさすがの英語力と発音で華麗に歌いきるところが聴いててすごく爽快でした!!

[@Rei-nj9px]

入りからカッコイイ!! 『あー死んじゃった 死んじゃった』と『悲報悲報』とかの繰り返しのところめちゃ好き!!

[@Ruma_nikoniko]

発音が良すぎで一生いふくんの虜です😍英語で歌っている中でがなりも入れるの神の領域を超えています！✨

[@1fmin_xqo]

かっこいいと可愛いが両方あるの好きすぎる

[@まりん-r3r1x]

いふくんのデビルじゃないもん楽しみすぎます✨

[@user-rikohanasatominori]

最高すぎた… 最近いふ民なってきてる… 尊すぎますわ これからも応援します！

[@Tuki_ki]

すっごい好きな曲で歌って欲しいなって思ってたのでとっても嬉しいです🥲✨✨ アレンジとかがなりが曲の雰囲気に凄く合ってて、かっこよく歌い上げてて本当に最高です！！

[@user-hi3vd2og2p]

いふさんの｢デビルじゃないもん｣は神すぎます いきなりくるアレンジ最高🥲💙

[@rony_tyan]

めちゃくちゃかっこよかったです✨がなりとか本当最高すぎました！！この曲自体もすごく好きなので、こんなにもかっこよく歌い上げられるの天才すぎます…！！！🥲💕ありがとうございました！

[@kanunsi-r5b]

アレンジの仕方とかifくんらしくて好きだし、英語カッコいいです！✨ これからも頑張ってください！💙

[@MINMIN-rw2pk]

シンプル最高すぎん？

[@ame7294]

マジかっこよ過ぎるぅぅぅーー！！がなり好きぃぃー！天使超えて神 てか、英語でもリズム崩れないのほんと凄い

[@5Isy_]

洋楽っぽく英語で歌うことでかっこよさが何倍も増して最高しか出てこないです🤦🏻 英語の発音も吐息多めの歌声も、力強い歌声も何もかもだいすきです😵‍💫🤍

[@yukimin_24]

あああああ！！ 最高すぎる！！！！ 絶対神や、幕張前日で忙しいはずなのにありがとうございます😭

[@sunkyu767]

いつ音楽の欄開いてもこの歌みたがある、、😊

[@keimaru-music]

テンション爆あがりしました、、、 かっこいい、かっこいい、かっこいい、、、、 語彙力ぶっとびます。

[@ri_serinaLove]

English ver.カッコ良すぎです！！ Ifくんのおかげで英語勉強するモチベになってます！！！ 本当にありがとうございます！ 投稿ありがとうございます！！ お疲れ様です！🐱💙✨