【鬼滅の刃1期1話】いきなりの衝撃展開に驚く中国人の反応【海外の反応】

[@izumihigashi]

待ってました！新シリーズ。

[@よもぎ-f9p]

この方のリアクションが好きで本家のほうも見ているのですが話していることが分からず... 進撃に続き翻訳していただいて本当に嬉しいです😭✨ ありがとうございます！！！

[@おまおまめ-e4q]

真っさらな状態で初めから見れるなんて 凄く羨ましい…

[@shirome__]

わあああああああああああ！ありがたい！！！！！！ちょうどこの間、この方の鬼滅のリアクションを本人のアカウントで見てましたが、やはり英語と比べて中国語は全く聞き取れないので、翻訳助かります😭

[@みーたろ-d4r]

2:30 茂（しげる）が『モッッ！』なのおもろいw 音読み同じだ！

[@ぷぷ-h5w]

それ思いましたｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

[@月待-e3e]

日本の漢字の音読みは基本的に中国語の発音が元になっていますよ！

[@さんづ-x7l]

​@@月待-e3eそうだったわ。漢字はmade in Chinaだったわ

[@そあ-l7t]

鬼滅が好きで秋休さんが鬼滅のリアクション動画出してくれた時歓喜して動画を見ていたのですが、何と言っているのか分かりたいよ…状態だったので本当に翻訳ありがとうございます！

[@user-mn8df3vb69]

うおおおお！翻訳ありがとうございます！鋭い考察楽しみです！

[@Tatsu-pu3xg]

願いが通じた 翻訳ありがとうございます

[@roooooody5]

中国語の「鬼」は幽霊とかおばけとか「死んだ人の魂」の存在らしくて、鬼滅の世界観での鬼が「もう人間でなくなってしまった元人間」なのを想起させるなぁ 物語のスタートや作品が進むに連れメインキャラもばたばた死んでいくっていう点では進撃と同じ要素あるんだけど、鬼滅は感動とか心温まるエピソードもあるから、比較したとき進撃って諫山センスのギャグでどうにかなってたけどほんとにずっとしんどい話だったんだなってあらためて思った

[@sfa5569]

鬼滅の刃の翻訳も気になってたのでとても嬉しいです！！ ありがとうございます😭

[@りんな-k7m]

鬼滅の刃翻訳めちゃめちゃ嬉しいです！！！ありがとうございます✨️

[@ああ-t5h6p]

待ってました。また楽しみが増えました。ありがとうございます🙇

[@みーたろ-d4r]

新シリーズありがとうございます！！この方の反応また見れるの楽しみー！！

[@マーヴェ-b5r]

5話くらいから面白くなっていくから、見続けてほしい！

[@mtrs2]

きたーーー ありがとうございます😊

[@misuzushirai7420]

嬉しい！ 鬼滅も期待してます！

[@sakurify]

これを待っとったんや… ありがたや。

[@みーたろ-d4r]

進撃と鬼滅の冒頭が似てるって全く気づかなかったなぁ 中国語の『鬼』って確か幽霊的なやつだったよね？認識の違いも面白い

[@bayako-t2b]

鬼滅の刃翻訳ありがとうございます！ 5:30中国でいう鬼と日本でいう鬼の認識がちょっと違うので混乱してますね〜

[@けろりん-i1v]

翻訳ありがとうございます🙇‍♀️ 元動画も見ましたが、鬼滅は人名が漢字だからややこしい事に😂

[@俺-x2l]

えーーー！新しいアニメきました！！鬼滅の刃たのしみですね😊

[@SUIREN09]

進撃終わってから恋しくなっていたので嬉しいです✨ 秋休廃人さん待ってましたー！☺✨

[@Yokuneru-man.]

待ってたわ

[@Hutaba_]

お、別のアニメ！ 鬼滅は漫画でざっくり読んだけど、、、これを機にアニメ見てみるかな

[@ユーキ-i8i]

この方にとっては少し子どもっぽ過ぎるかもね

[@俺-x2l]

実は炭治郎はファルコと同じ声優です

[@PonyCony_]

アニメでも出てない内容なので、原作読んでない方は見ないでください。 確かに、主人公が最後にラスボスになるところとか進撃の巨人と同じですよね。

[@pondtube1]

原作読んでない方は見ないで下さい・・・・パソコンとタブレットの方では空白ありましたが、最初に見たテレビのアプリでは全く空白ありませんでした（泣）　配慮はされてくださってるのですけどね

[@hitomin1844]

人名戸惑うよな…