海外の反応｜鬼滅の刃遊郭編10話｜傑作回！日本最高峰アニメ！絶叫繰り返すフランスニキ達

鬼滅の刃遊郭編10話を見て大絶叫のフランスニキ達のリアクションに日本語翻訳を付けました。ライブ配信動画なので、時々カメラ目線はいります。
00:00　視聴前トーク
00:12　ねずこ
02:02　炭治郎頭突き
05:05　天元様登場
08:42　炭治郎アザ
12:30　エンディング～噂話
13:48　視聴後トーク
【リアクター様】★許可頂いております★
ZAWA様
◆元動画
• LE MEILLEUR EPISODE DE...
◆チャンネル
/ @zawanino
◆SNSリンク
Twitter : / zawanino
◆Twitchリンク
ZAWA : / zawanino​
左から２番目ニキ: / yamorzw
右から２番目ニキ: / marvzw
◆著作権について
動画にて使用、掲載している画像/動画/台詞などの著作権・肖像権等は以下に帰属いたします。
吾峠呼世晴／集英社・アニプレックス・ufotableおよび、リアクター様ご本人
各権利所有者様や第三者に不利益のないよう、以下の法律を遵守するよう細心の注意を払って動画制作をしておりますが、万が一動画の内容に問題がある場合、各権利所有者様本人からご指摘いただけますと幸いです。
①文化庁　著作権法　引用（第32条）[1]公正な慣行に合致すること，引用の目的上，正当な範囲内で行われることを条件とし，自分の著作物に他人の著作物を引用して利用することができる。同様の目的であれば，翻訳もできる。②KZbin プライバシー ガイドライン
◆コメントについて
本チャンネルの動画は、リアクター様にもご覧頂いております。人種・人格・容姿・宗教に対する過度な差別的・否定的・冷やかし等のコメントは報告・削除させて頂くこともございます。何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。
#鬼滅の刃#遊郭編#海外の反応#翻訳

[@nisifuji]

ufotable の方達がこれを見たらきっと喜ぶことでしょう。吾峠先生、すべてのアニメ制作者・関係者に感謝です🙏

[@AnimeMusicCom]

ワールドカップで応援国が優勝したかのような盛り上がりw

[@user-ub9rl1ff2z]

マジ近所迷惑だろうな😂

[@wooooow1122]

良い例え🤣

[@dream_chip5761]

@@user-ub9rl1ff2z防音のやつ貼ってるからある程度は大丈夫でしょ

[@user-fs6xt2cq9f]

見終わった後にみんなでカッコよかったシーンを言い合う姿が微笑ましいw

[@Shiromi5344]

そんでその後もっかい観ていると言うw 自分も鬼リピしてますがw

[@user-op7fx4cl6u]

イカついニキ達から時折出る『気を付けてぇぇ』という優しさと『クワッ！？』の破壊力やばい

[@user-uu7wz5by9s]

俺も筋トレしようかなは吹いたw

[@user-jn7tb7no3i]

ダウンタウンの松本みたいな感想が出てくるとはねw

[@user-dg7kh2fb6y]

ツッコミの『なんやそれ』でさらに吹きましたw

[@user-um7pc4wv8m]

フランス人がこんなに大騒ぎするイメージは無かったけど、仕方ないね、鬼滅の超神回だもの😄🌈

[@user-eh8gt6tv4o]

譜面の翻訳が壱…參…伍…ではなく ドレミ！になってるのがちゃんと外国文化に馴染みやすい翻訳になってるんだろうなと思うと……感動です！！！なんかすごく良い！！！

[@user-em2yg5dt8q]

英語の字幕はICI SAN....なんですよね🤔

[@ruipin1212]

ここは直訳の方が好き

[@user-db3vg8gh2k]

多分、これはフランス字幕だからそちらの文化に合わせているのもあるのかなと。 ドレミはイタリア語なので、近いからという理由かもしれません。

[@Sepia1989]

You're right. That's what I love the most about French subtitle.

[@user-ez6cf3dy5d]

他の翻訳実況でもichi ni sanってなっちゃってて、え？ってなってたわ その後妓夫太郎が攻撃を音符にして叩いてる言うて、ようやく意味がわかってたからシーンに認識遅れが出ててちょっと可哀想だった

[@ichikoniko]

４人の絶叫字幕のつけ方が絶妙的にうますぎる

[@risu_translate]

嬉しい！ありがとうございます✨

[@user-qo6js1yz7w]

いちいちみんなで「あぁぁぁぁ！！」とか「うおぉぉぉぉ！！」とか叫んで面白すぎるwwwww

[@user-np6gm9uc1p]

製作陣にこの翻訳届けー

[@onemaclover]

サッカーW杯決勝並みのリアクションが本当に見ていて面白い！ フランス語の翻訳ができるの尊敬します！

[@risu_translate]

いつもありがとうございます！最後はPK戦で負けたみたいになってましたね笑

[@TN-ux5rk]

ここまで盛り上がってくれたら製作陣は本望だろうなw

[@taigen]

鬼滅すげーだけじゃなく、作画凄すぎてアニメーターの心配までしてくれるところに胸打たれたw

[@user-tx6so9st3t]

この作画なら世界中のアクション映画大好き層も狙える

[@guuuguuu7]

彼らの反応がいちいち面白い🤣 どこか上から目線でオレ様の為に楽しませろのリアクターが目立つ中 欧州圏の反応はピュアに楽しんでる印象があって好きだ

[@miroku1800]

善逸のシーンに大歓声を上げ、はたまた天元の登場でも大歓声。そして伊之助の復活でも狂喜乱舞。見ているこちらも大歓声を上げたくなるようなリアクションでした。

[@user-mb1vw2vm8x]

炭治郎の痣出現でも大歓声でしたね！！

[@user-sb1ez8uf5k]

ずっと大興奮過ぎて首切った瞬間は疲れちゃってんのマジで草

[@fossilis3248]

この人たちと一緒に見たい 追いワー！！で笑ったわw

[@user-so9zn6bt8q]

初めてこの方達見たけど、最初から楽しくて、11話のリアクション動画も出してほしいな〜！

[@aisaotome1270]

この人たちの絶叫で再び感動したｗ　 皆さん最高っす！次回は泣きじゃくるのかな？ｗ

[@lme2740]

10話も最高だけど、この反応も最高過ぎ！

[@MIKO-jo4dp]

友達と集まってアニメ見るとひとりで見る時より興奮するからわかるわこれwwwwみんな可愛い〜

[@user-fr2uq3fp6o]

高校時代とか思い出す

[@user-je3si1cc2w]

とっさにモーツァルトが出てくる所が日本人にはない感覚で好き。海外の方にしかできない表現を見られるのと、一緒に盛り上がれるのが楽しいです。翻訳ありがとうございます。

[@user-ww5iv8bd1s]

この方々、本当に毎回凄く 楽しんでくれてる（笑） 毎回、終了時には皆、 喉カラッカラで伊之助の 「ゴメンね...弱くって」 って、なってそうw

[@user-uo4nj9eo7n]

大人になってもこうして皆で盛り上がって楽しめる仲間がいるという事実が一番尊くて涙出る🥲

[@zodiacdc7078]

楽しそうで日本人として誇らしいわww

[@Kimazuine]

自分たち作ってないのにドヤっちゃうよねwww

[@user-rs9wv8fs9e]

@@Kimazuine 物凄くわかる

[@user-fr2uq3fp6o]

@@Kimazuine まあそれで、自分もがんばろ、ってなるしいいことですわ

[@pipia_xxx]

ありがたいよほんと

[@user-vi7mw1md3d]

これ、アニメ見てるんだよね？🤣 サッカーワールドカップじゃないよね？🤣 熱量すごっ！！大人をこんなに本気にさせるアニメすごっw

[@nakasatoko4812]

製作者さんの苦労まで考えてて、動きの細かいところまでしっかり見て興奮されている姿にめちゃめちゃ感動！ほんと日本のアニメって凄すぎる！

[@user-tl1er3zi5c]

みんなと叫び合うのが目的になってきた感あるけど、見てて爽快すぎて大好き笑 結構細かいとこまで感想言ってるし何気にちゃんと見てるのも好感度高い笑

[@user-lx8yh4dv4w]

最後に字幕流れ始めた時のリアクションは世界共通

[@miu845]

みんな「クワー！？！？！」って驚くの可愛い

[@user-jq6rv1vx5k]

英語と違ってこの言語の字幕は宇髄が逃げろって言ってることギリギリまでわからないのが良いね

[@eieieida]

他の英語字幕の動画見ててそこずっと気になってました。日本語では最後の「逃げろぉぉぉ！」までほとんど聞き取れませんからね。

[@Kamomesort77]

最後皆で天元称えててほっこり

[@user-zl9ew4wz5p]

本当にリアクションが良いな 制作側もこれ見たら大喜び間違いなし

[@user-pv8xr9kv9r]

いやもうサッカーでも見てるんかなってリアクションでめちゃくちゃ楽しかった笑

[@yamadacome]

盛り上がり方がジェットコースター乗ってるみたいで草

[@user-si8kx6br2g]

一番最後、全員満面の笑みで「サヨナラ！」が良いですね。本当に日本のアニメが好きなんだな。

[@lin-ta-low7430]

この方達のリアクション見たかったので嬉しいです！ありがとうございます！ 翻訳だけでなく丁寧なリアクション解説も加わってより面白さ倍増で楽しめるのが、とてもありがたいです。

[@risu_translate]

ZAWAさんは、たくさんリクエスト頂いてました！ありがとうございます！

[@user-ul5lx3pn3i]

本当にこの回は興奮したし何よりも映画を見てる気分になれた

[@crtatol2349]

こんな盛り上がってくれる人たちと一緒に見たら楽しいだろうな

[@karin2889]

この作画見て鬼滅にハマり、天元にハマったわ

[@user-zf5ri9mr8e]

後半サッカー観るのと同じテンションで草

[@mayumimizutani4396]

ほぼサッカー観戦ノリw てんげんーがゴールー!に聴こえるw

[@user-kk1bf6qu3w]

鍛えてバトルに備えようとしてるの草

[@hm121004]

「マーベル映画みたい」って言ってるのわかりやすくめっちゃ褒めてくれてる嬉しいな

[@user-tw5it2ze4r]

「みんなぁ…俺も筋トレしようかな」からの他の返しがツボw

[@fd_j]

こういう友達いたら楽しいだろうなｗ

[@user-eu3qp7yx7v]

日本翻訳してくれてありがとう～～～元動画だけでも爆笑だった笑

[@user-kg2px1qu2k]

待ってました‼️ZAWAチームのみなさんのリアクション😆✨ いちばん興奮していたリアクターさん達だったので、何を話しているかめっちゃ気になっていました！ 国境を越えてみんなで大興奮できる『鬼滅の刃』はほんとうにすごいし、制作に関わっている全ての人たちにリスペクトと感謝です✨✨✨日本に生まれてよかったなってすこし誇らしく思う瞬間でした😗✨

[@user-ne5uz8yg6q]

もう土曜だぞ？ 何てこった。海外の皆さんのおかげでまったく退屈せず最終話まで待てそうだ。

[@nn270]

わかります！全く一緒！笑

[@user-ol1tz9is1i]

今日最終回だ！興奮がおさまんねぇ

[@user-ng3lm7ve3h]

最高の友達だね こっちも楽しくなったよ。ありがとう

[@oki_turiko]

筋トレしたくなるアニメ

[@user-nq3rv4id5h]

いやマジでこれは神作画だったわ。初めて見た時リアルに鳥肌立った。

[@user-yx2tl6do6j]

くわくわ言ってて可愛い

[@KT-vw6qd]

8:51 右から2番目の人首しまってる首しまってる!!死ぬ!!www

[@tho3653]

この兄ちゃんたちもいつも楽しそうでいいよねw一期の19話とか、ヒロアカのデクvsオーバーホールとかのリアクションも大騒ぎで良かったよw

[@Sandman-kn7hr]

子供の喜び方で草 こんな気持ちで観れるのは羨ましい

[@user-eb3hg1xt4l]

騒ぎ方可愛いすぎ😂

[@memotalia]

待ってました！ 明日は最終回なので忙しいですね。

[@user-lc5bg8gu4l]

同じく待ってました🤣 本家を見て、やっとコチラを見れたので、明日もワクワクしてます🤩

[@risu_translate]

お待たせしました！ｗありがとうございます

[@kf2277]

全員スーパーサイヤ人の叫び方で笑うw

[@dameookami]

いくら何でも叫びすぎだろｗｗ

[@user-ev8hh6xh5t]

今気づいたんだけど動画の最後のBGM、天元突破グレンラガンのLibera me from hellか！このニキたちセンスいいなぁ。

[@ritaxxxrita]

作品そのものにも、作られたアニメーターの方たちにもすごいリスペクトされてるのが伝わって来て私、関係者でもないのに嬉しくなって誇らしい気持ちになりますw 最終回のリアクションも楽しみにしてます！いつも翻訳ありがとうございます

[@user-if9oi5lw1m]

7:15 のうわあああって叫んでるところちょっとミニオンみたいでかわいいw

[@t285]

すげー楽しそう(笑)

[@user-yv1iw8vn4x]

やったー！(日本語)でめっちゃ笑いましたw 皆さんとても楽しいリアクションですね。

[@my-qm9zp]

この方たちのリアクション気になっていたので翻訳していただいてありがとうございます! フランスの方はリアクション大きいだけでなく、ちゃんと字幕追って内容理解してコメントしているので見応えあります。 場外から声があるの気付きませんでした。翻訳お疲れ様です。

[@risu_translate]

ありがとうございます～！画面外に男女各１人いるような感じでした笑

[@malfoyfoy]

愛すべき海外オタクたちやわ。

[@nonnon33]

大人数でのリアクションは見ていて本当に楽しいですね！ (≧▽≦)

[@user-qp1or3bw9q]

こんな風に好きなものを熱狂的に楽しめる友人が欲しい人生だった

[@user-vx7mv2jx2p]

9:30 「やったー！(日本語)」に笑ったw

[@KKK-vi3st]

なんだろうこのリアクション見てすごい嬉しくなったw

[@pen5733]

この人達のおかげでクワ？って単語が何故か好きになった。そして修学旅行の夜のテンションみたいなの好きだ。

[@rohihi14]

11:04 「みんなぁ…俺も筋トレしようかなぁ」「なんやそれ」「分からんぞおまえ」😆

[@user-bc7lw6ho4h]

日本のアニメがこんなに喜んでもらえるなんて光栄です。 無邪気に子供のような反応が微笑ましい

[@user-gb8el8ct1r]

やったー(日本語)で笑うw

[@user-nn1rx1lr9w]

なんか筋トレしたくなっちゃうニキ好き

[@ln4nx4ys9j]

パリのジャパンエキスポ内で映画のように大画面で遊郭編を流したら お客さん皆がこんなに風に楽しめそう(笑)

[@user-ce1eu7in6g]

10:30 さっきまであんなに騒いでたのに急に落ち着くの物凄くわかる笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑

[@RK-nb9km]

１、２、３をドレミと翻訳した人は天才かよ！！

[@galaxy18782]

8:45 ここの反応が1番面白いwww

[@sharadagglml]

大正コソコソ話が始まった時の苦笑いに、得体の知れない共感の様なものがある。

[@misanin]

向かって左の方の「死ね！」が最高だった。天元さまに拍手…

[@mroffbalance]

ご近所さんが怒鳴り込んでこないか心配になるｗ でもほんとに楽しんでいて微笑ましい！

[@sari4293]

肉眼で見たい〜！に爆笑した。くわっがおかしくて何回も見ちゃう🤣😘

[@ayakasayaka1399]

炭治郎がピンチであわや・・・！ってとこで天元が助ける場面。 こういうのは日本人としては数々のアニメや漫画で見て来てるから 大抵こうなるよなって予測がつくもんだけど 外国の人はそういう経験に乏しいんですかね。 だからこそのこのピュアな反応！。 もの凄くいいですね(笑)！ 原作者やアニメ制作者はきっとこういう反応を期待して作ったんだと思います。

[@user-pg9dw]

海外の反応見てて楽しい

[@yoshiki2653]

４人仲良さげで何より

[@user-qc2pg8wr2y]

笑っちゃいけないシーンなのはわかってるんだけど てんげーーーーーん！！！！！ 毒はもういいの？でダメだった🤣🤣🤣🤣🤣

[@AMi-je7wc]

4人でくっついて叫んでるのが ヨーロッパリーグのサッカーの試合観戦してる人達みたい笑

[@number1_1ban]

この方たちのリアクション本当好き😂✨ でも翻訳するのに、個人の発言をよく聞き取れたなぁーと感心するww

[@user-tb3rk5ny6e]

リアクションが面白すぎるwww.

[@user-by8hv7mt8m]

最後妓夫太郎の首が斬られそうなところで無慈悲な「死ね」は草

[@user-dm8fs3uo8g]

もはや戦闘シーンの音楽とか聞こえてないだろうな…。何回も見てね。

[@user-ky1le5lr3z]

海外の映画館ってこんな感じなのかな？ リアクション最高！ 鬼滅ファンとしてはここまで興奮してもらえて嬉しい😆😆 善逸攻撃した時の四人の反応笑ってしまった

[@flogaia314]

フレンチニキ、初見です。もう呼吸忘れてガキンチョ並みの大騒ぎに感動した笑笑 人を感動させられるって美しいと思う。

[@user-se3xm2lg2y]

もはや全世界共通認識で、天元は忍者だから心臓をわざと止めて死んだふりしてた、に疑問を抱かないんだね。

[@mazinrobo]

この方達の翻訳待ってました！ ありがとうございます！

[@pippidc3322]

外国人のリアクションほんとすごいな…こんなに興奮してくれるなんて… アトラクションじゃん 絶叫すぎワロタwwwwセリフ聞こえてないけど字幕あるからいいのか

[@rabbit4615]

7:30ワールドカップで自分の国の選手が決定打になるゴール決めたみたいな盛り上がりwww