關你屁事！日本人的委婉說法是這樣子

[@tenpaku609]

開頭的攻擊性最強..

[@chnttbgjz]

這句比關你屁事看起來還要欠打😂

[@reikachanyo]

前3句很實用，特別給以後不想再被說話的人

[@user-xo4er4cm7b]

講一次保證不會再對話到

[@user-gp3xj8dd1z]

是京都式的回覆啊XD

[@vulkkk]

滋賀人魅力時刻

[@andyjonwei]

這就是閱讀空氣嗎😂

[@angelychen6822]

在日本讀空氣是國民技能​@@andyjonwei

[@BCchang_YT]

@@angelychen6822 在台灣諧音梗是國民技能 抱歉我只是想造樣造句 .....

[@yosilu]

娜娜太可愛了.. 說日文也那麼好玩🥰

[@user-ev7ru7wb7m]

學到前三句我比較開心 謝謝娜娜😂

[@yousuke1594]

話說娜娜講的方式，曾經在京都經常遇到日本人對觀光客的講，話中有含意!!!

[@user-om6xv7yi6q]

京都的傲慢

[@daien6505]

這句なるほど、勉強になりました日文。 翻成中文時,,台灣人似乎也滿常講的啊~~~學到了。謝謝娜娜醬

[@user-xj8xe4cc8q]

我全部的集中力都注意在後面的雙喜⋯⋯⋯⋯😊

[@carsom1717]

都會用到“關你屁事”就是要攻擊強啊😂

[@kcw6685]

娜娜也太可愛了！！

[@user-pb1vx4ql6y]

前三句不適合在日本使用。 但超級適合在台灣用的啊！！！

[@hameggtoast5620]

我好喜歡翻譯成中文的心裡話😂

[@saktdoliu5049]

我：娜娜，裝潢新房啊(喜喜)，要結婚啦? 娜娜：關你屁事!😂

[@dennis74071]

喔~~是喔 然後呢? 喔~~是喔 然後呢? 喔~~是喔 然後呢? 一直喔下去

[@user-fr7ei7ue7d]

這個攻擊性最強吧😂嘲諷度3000倍

[@alinadacat326]

真的是婉轉巧妙的回答😅😅😅

[@allenfish7892]

日本人會不會生活的太辛苦了，用看的都覺得好累了

[@AlmondWong]

一直都是這樣啊，不然怎麼會是自殺率最高的國家呢❓

[@user-ir8dq3jq5i]

以為是韓國​@@AlmondWong

[@user-eq9mh9yk1u]

​@@user-ir8dq3jq5i 韓國第二

[@user-um2sh7lv6w]

原來原來～

[@user-vu6cq5gh2c]

@@AlmondWong中日韩台四国里面能争个前三怕不是😆

[@chihjenwu8286]

太溫柔了，台灣人喜歡直接😂😂😂

[@angelhohoho]

還是「關你屁事，」「屁啦」比較能發洩出「氣」

[@user-ix4ju8pq7d]

娜娜中文語氣寫的超台灣的喔！😂讚啦👍都學起來了

[@yousuke1594]

說真的在日本真的有在聽到日本人用委婉的口語回應。 應該是說彼此尊重的那種同理心。

[@kelvinlee3952]

自己，就是自己人生的主角，也是最佳演員 🫡

[@ox19855]

我還是喜歡開頭那句😂😂😂，簡單快速又有張力

[@panda33199]

讚爆！！！太讚了啦娜娜哈哈哈哈哈

[@suzy820907]

可是娜娜說干你屁事還是一樣好可愛😂 怎麼連生氣都這麼可愛😂

[@pkvs06]

太婉轉😢

[@Litsair]

娜娜就算是講前面那三句也是很可愛❤

[@archerfckuo]

喔！原來如此，學到了😂😂😂😂😂😂

[@houmike4671]

發現國語教本都把"原來如此" 講成 "原來"，曾經聽過一個韓國網紅也是把"原來如此" 也是 "原來"，雖然意思是有，但是"原來"是用於子句的開頭來表示語氣的轉折，和"原來如此"是獨立的用詞是不同的。

[@magiciek]

娜娜好可愛…被永遠圈粉了😊

[@user-pu5ko5tf1l]

太委婉了吧 好可愛

[@user-ls1eg9eb5g]

一個字 滾。。這個最強😂

[@Otter487]

台灣也有：確實

[@wangjingwen1278]

謝謝娜娜教學前面三句😍

[@user-xe3sw9it8v]

完蛋，我工作那邊的修正委託偶爾會跟我說怎樣修比較好 我都會回答 なるほど、勉強になります、ありがとうございます 他會不會覺得他教我而我卻對他不禮貌呀@@

[@user-yoyocheckitout]

你可以跟他解釋說其實你沒有不好的意思，只是不太懂文法🤣🤣

[@wennylan3038]

完蛋 我都真心的說なるほど、勉強になります😂他們會不會誤會…

[@katarina0906]

娜娜好可愛 好像日文小精靈❤

[@user-zf1or8kk3p]

這三句學到了，喔～ 原來如此😂

[@user-vd9lc5ij8o]

哈哈哈哈太可愛了吧😂😂😂

[@x80320]

日本語太溫柔了 沒有攻擊性

[@MrJJC-gk4qc]

也太婉轉😂

[@tsauwei1990]

哇！妳這開頭好標準！😂😂😂

[@798081aa]

可愛耶❤❤

[@a0123]

其實全世界都一樣說話語氣不一樣~就會有不一樣意思 口氣 表情不同~意思就不同 吵架語氣 開玩笑語氣 還有一個要注意生活上說話因為有語氣表情~不適合用在網路聊天打字 字體是冰冷的無法表達溫度語氣表情 直接打字會誤以為是在吵架

[@challengethings]

你好漂亮啊，和江颖一样好看！

[@user-df3oz2gk6t]

可是なるほど、勉強になりました(真心的 我很常用欸 那些日本人會不會都覺得我很冷淡啊XD

[@user-zr8pq2ei3g]

我看完第一反应也是这样😂

[@user-xj8xe4cc8q]

可以說「黙れよ！！お前何様なんだよ！お前！おい。何様なんだよ！お前お父さんか！？」😂

[@user-xh4lb6tl2x]

身為一名武士，一定要學攻擊性最強的招式

[@Genius_Li]

還是前三句好😂

[@amywu6947]

😂😂😂我以後用中文回答別人看看，很想知道其他人的反應🤣（可能覺得我吃錯藥😂）

[@user-vi5ib5br3u]

比較文雅的關你屁事😂

[@user-oj2ei7lu6i]

謝謝前三句 這才是我想知道的

[@tonewlife31]

我知道要怎麼再翻回來了！ 哦安捏吼~ 哦這樣吼~~~

[@user-lx1mk6mq9g]

好可愛❤❤❤❤❤

[@yuriyang4025]

好可愛

[@ErhuRocker]

中文：「喔喔有道理欸」 「你好棒喔」「你真聰明」 大概是這種😂😂

[@PatrickChiou-xc9si]

藍色字OS真的很棒😂

[@nakanokuroneko]

關你屁事攻擊力也蠻強的吧😂 是說後面那句雖然攻擊性不強 但感覺很容易惹別人生氣

[@rainfire9147]

啊。学到咯😊

[@AlpacaYANG]

なるほど！勉強になる！

[@nancychan2083]

....我會這樣說耶ˊ 口ˋ 原來~學到了

[@界安]

可愛死了

[@gsjackie0827]

太太太太婉轉了吧...

[@user-kk5pj6qu5w]

你感覺有點完美啊啊啊 知道意思之後 被最後面學到了回應 心會碎😢

[@snowfox9280]

超好笑🤣🤣🤣🤣

[@kilondoy]

這樣太累了😂😂😂

[@littleblack2309]

啊，这个视频真的学到了

[@sheep125]

我以為是「あ、そう」

[@coconatanaka7166]

主人：おまえと関係ないだろう😅

[@RRselect]

感覺這更嘲諷阿 哈哈

[@Ranger19780101]

學會了~前三句

[@mmmm-bo3bn]

後面有囍~~~~哭

[@user-itsmehukgdsy]

結婚了😂，後面一個喜字

[@alex06302000]

其實關你屁事就是強調它的攻擊性😂😂😂 通常說這句話時還要帶點不屑😅

[@user-te3nb3zi4m]

一句話，讓妳點破關節😂

[@jasontsai679]

原來～～～要用前面這三句啊😂😂😂😂😂

[@zeroehuang]

原來 學到了😊

[@chungsirchan2147]

頭三句才適合我

[@user-nz3uf2yf8o]

原來如此 學到了😂

[@KuoPhoenix]

從皺著眉頭笑我學到了

[@WMCHEEIN]

我不行了 妳說話舉止太可愛了

[@otsukakoumi]

我以前住日本的經驗是，日本待久了真的要回台灣放鬆一下～～ 累積太多負面能量會感覺怪怪的😂

[@gg0604]

妳真的很漂亮

[@VicJang]

原來是這樣 XDD

[@towahiro]

太可愛了娜娜 by 日本人

[@lamwingyiu7668]

なるほど❤勉強になります！😂

[@user-um7jt1cx5z]

你好漂亮

[@bilibili-vj8yp]

第三句最合適，娜娜推的是京都人才會說的話吧XD

[@korisuai]

讚😂😂😂

[@clongy120689]

喔喔喔，學到了學到了

[@roogifuhhd7435]

關你屁事 就是攻擊性要強啊XD

[@jinghsu110]

前三句很OK啊

[@faker386]

學到了！前面三句😂😂😂

[@airliachang1737]

好可怕😂

[@AshLove520]

可是我們的關你屁事 其實很嗆欸。需要攻擊性強的句子

[@YaShoW0906]

好正

[@WeineDX]

原來～學到惹

[@garybih2080]

這~~~~ 麼微婉啊， 日本也太有禮貌了吧!

[@TheMarssai1330]

學到了 這句根本嘲諷意味MAX