《關於夏油傑在錄音的時候⋯⋯》--咒術迴戰0劇場版ラジオ訪談翻譯✨

（重新上傳修正版本！）
⚠️聲明影片為學習、推廣用✔️
⚠️二次強調影片為學習、推廣用✔️
⚠️此音樂/影片權皆創作者所有，請支持正版！
⚠️請不要擅自搬運我的影片至任何平台謝謝🙏
這次翻譯電台訪談了哈哈哈
影片也從頭到尾自己剪輯所以比較累人
但是希望大家能夠多多欣賞到夏油傑的魅力啦💗✨
因為自己的本命就是夏油傑🥹
雖然櫻井的風波依舊讓人感到困惑
但是能夠感覺到他對自己負責的角色真的很用心🫶
也說自己為夏油這個角色做了很多功課（雖然到現場都臨時發揮比較多）可見真的是天才係聲優呢～⸜(๑⃙⃘'ᵕ'๑⃙⃘)⸝⋆︎*
希望大家喜歡這支影片
（帳號快發霉了趕快上來發www）
#咒術迴戰 #咒術迴戰0 #翻訳動画 #夏油傑

[@h.e.214]

超愛夏油的聲音～符合受女生歡迎的夏油❤️

[@hsmk__1202_natsu]

畢竟芥見也說了夏油的設定就是比五條還受歡迎的哈哈～櫻井老師真的太會拿捏了🫶配的真的好好✨

[@user-su4nb6bk6e]

+1～

[@Tung.e.e]

很喜歡突然換了沖繩大笑的五条悟

[@user-tf9nn9sg8m]

對啊 哈哈哈哈哈哈哈哈😂😂😂😂

[@baileyyeh6879]

沒有特別感覺出來，但確實櫻井在戰鬥場面的表現是非常優秀。還是最喜歡最後瀕死和五條對話那裡

[@user-jl1zb2gf1z]

诶的時候太好笑WWWWWWWWW 大家都感受到色氣的夏油WWWWWW

[@hsmk__1202_natsu]

考哥：(°д°)啊我自己不記得我有故意去配成這樣啊⋯⋯ 不管是哪個夏油都好喜歡🥹🫶

[@user-jl1zb2gf1z]

我決定認真重看跟乙骨那段注意聽一下聲音(戴耳機)WWWWWWWWWWWWWWWW

[@fubukisfriend2288]

畢竟是騙女人的東西嘛

[@hsmk__1202_natsu]

不可以講出來wwwww

[@KanuchiChBS]

@@hsmk__1202_natsu wwwwwwwwwww

[@akiakane86]

幹幹幹哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

[@son_of_ks]

「角色重疊」

[@doge4651]

這時候考哥說：你們這群傢伙別老是把角色和聲優關聯到一起.jpg 阿 好像本色演出

[@CNJ0216_CLC]

考哥的聲音確實是真的好色氣(„ಡωಡ„)

[@user-tr2kj5yr9m]

謝謝翻譯，考哥的聲音真的好斯巴拉希（？

[@hsmk__1202_natsu]

謝謝喜歡💕最近已經完全迷戀上櫻井的聲音了～

[@angela0224]

看ayakashi怪吧

[@Bullet-ILS]

雖然重點是在討論考哥的聲音，但我現在滿腦子都是香菜的笑聲

[@hsmk__1202_natsu]

⚠️這裡糾正一下翻譯內容： 掛け合う（かけあう）=溝通、事前商討 所以後面中村是在說櫻井有事前先經過討論再去配音的～

[@user-ye5td8pj6c]

影片被那個up主刪除了～ 另外感謝你的翻譯🥹🙏

[@waddle314]

配圖好讚🙈🙈謝謝翻譯❤

[@cynthiacynthia8508]

櫻井老師配的夏油傑全程都很色氣，所以沒有那種疑問😌

[@0213Rin]

謝謝翻譯 配圖上字幕好生動，希望未來可以看到更多這樣有趣的聲優訪談影片

[@hu3569s]

配圖的timing也太讚😂❤

[@user-jg1ux5qx4q]

感謝翻譯！好多表情包好可愛🤣❤

[@ella760802]

好喜歡😍謝謝翻譯

[@user-ro5df4rp5q]

好喜歡這類的影片，希望還有更多的類似聲優訪談的影片❤❤

[@user-yb1hy5wd2p]

香菜 這話種你口裡出來不行吧wwww😊

[@mokuro2457]

我全程：蛤？？？(´･Д･)」 他跟我看的劇場版是一樣的嗎？？？

[@hsmk__1202_natsu]

我自己也非常不能理解為什麼有人看完劇場版可以這樣解讀///

[@mokuro2457]

@@hsmk__1202_natsu 哪有人的觀後感想是：夏油傑聲音好色 😂😂😂

[@SelmaShih]

日語母語的話才有辦法吧

[@mokuro2457]

@@SelmaShih 也不是這麼說吧😂

[@SelmaShih]

​@@mokuro2457 就，輕微的語調變化，像我不看臺劇不看中配啊，因為覺得演得很假，台詞唸得很假，故意要裝出什麼聲音，刻意想要給觀眾一種怎樣的感覺，很假 覺得很讚的演員，很少很少 看日文或英文的戲就不會這麼覺得 但是那些日文或英文的戲，在他們自己國家也是會有演技的好壞之分的，我聽不懂，所以分不出來，分不出來，還是覺得很好看，那就是我的問題啦～ 很多年過後我才想到會不會是母語這個天生環境的關係，外國人在臺灣住了幾十年，講話時我們還是聽得出差別 不知道怎樣才能清楚的說出來，不過大概是這樣的意思😣

[@user-su4nb6bk6e]

性奮哪裡直接笑死我欸😂😂😂😂

[@user-qt1tn3if7l]

花澤先生の話がユーモアすぎたんだ🤣

[@user-sl4ph9ls8n]

爸好真喔

[@user-jp7nq4xf9c]

考哥.jpg的本色演出

[@user-lu8hp4hr2i]

其實乙骨對上夏油那段意外蠻搞笑的 你這個玩弄女人的男人

[@rin1415_holo]

想問一下完整版要在哪邊找～

[@misaki0626]

里香的聲優大概是腐...

[@hsmk__1202_natsu]

可能因為老公是小野賢章（喂）

[@TY-hu5ts]

賢章：我跟祐翔（上村祐翔）也是一個組合啊😂😂（文豪野犬 芥敦）

[@noxylycoris1698]

有沒有元影片呀？ 看了片段就想看全部了Www

[@user-vg5xy6cp4h]

求求原片

[@lwei7488]

請問這個原片在哪裡！

[@XxBOKE-Sugar]

那一段？

[@XxBOKE-Sugar]

我没听出来啊？那里？

[@muriel_fujoshi_]

作者配图的夏油杰额头没有缝线欸！但是，看背景感觉像是第一季的时候🤔。我记得那个时候，夏油杰不是已经变成伪夏油了吗？（还是我记错了？）

[@user-bp4ou3wo6r]

P的？

[@muriel_fujoshi_]

@@user-bp4ou3wo6r 那也太细节了吧！爱了

[@hsmk__1202_natsu]

是的！是用別人修過的🥲（看到縫線就討厭）那個時候已經被偷身體了～

[@muriel_fujoshi_]

@@hsmk__1202_natsu 死脑花 身体还来!!!（｀Δ´）ゞ

[@sama-yf4fx]

1.暴雷 2.5條悟 這兩件事情最讓人無法忍受

[@bakemymood8964]

嗯…這個梗已經爛

[@user-lf4yf5bj2v]

這個影片留這個沒笑點 你應該去漫畫解說留

[@user-wm1hf8co7o]

超可憐一日咒術粉刷存在感

[@gawun2230]

自以為幽默==超無聊

[@user-bizer]

為什麼有2.5條的梗沒有3.5海的呢