5:32 こちらの英語放送もなかなか面白い放送ですが、これに関連した余談を一つ。 万一山形新幹線が悪天候(大雨や大雪)、またつい最近発生した架線断線等の為運転見合わせとなり、山形方面へ運転できない場合はつばさ号は仙台発着に変更となります。(福島駅が長時間にわたる折り返しに対応していない事と、仙台まで辿り着けさえすればそこから在来線の仙山線、または高速バスにより山形に行ける為) この際、車両構造上ミニ新幹線区間(山形新幹線)に乗り入れは行えないE2系やE5系が、本来の使用車両であるE3系に代わり単独で仙台まで代走する事がありますが、その際の英語放送のうち日本語の「つばさ号、○○行きです」にあたる部分が、「This is the TSUBASA “super express super express” bound for Sendai.」と、何故か2回「super express」と言います。あくまで個人的な推測ですが、本来E2系が運用に入るやまびこ号(+E3系つばさ号連結)ではなく、平常時は設定がないつばさ号”単独”の運用に入った事で、予めインプットされている放送のうち「やまびこ号」の部分が欠落した事による物かと思います。 少なくともE2系代走時にこの事象が確認されているようですが、もしかしたらE5系も同じかもしれません。