Guilty Gear Xrd Rev2 - Baiken System Voice Translation

Baiken speaks a lot in old-fashioned terms, slang and implication so comment if you're sure there's a mistake.
Sol & Sin are called monsters, but the meaning is a bit closer to that of a demon wearing the mask of a human.
A lot of what she says is very inappropriate / crude in Japanese, especially in the way she refers to herself (in a way that only men would, usually).

[@Surviver131]

That Jam comment. Baiken, got no chill.

[@jauneork278]

D-Did she just call her a whore?

[@GiordanDiodato]

Raven: "Does he get off on this?" Yes he does... yes he does...

[@drummachine77]

I love how baiken is constantly confused by Faust

[@TheActualMrLink]

Wouldn’t you be?

[@tobubiify]

i love how baiken focuses on hairstyle a couple of time lmao, she does care about appereance afterall

[@malikoniousjoe]

The wandering, bloodthirsty, self proclaimed demon, a samurai of lowest caste... that wakes up everyday and puts on lipstick that perfectly matches her hair and tattoos, and wears a skull clad leather jacket over her typical garb. But not for style tho. Absolutely not for fashion haha I love it.

[@mariofann9000]

@@malikoniousjoe Also, when Faust uses his Instant Kill on her and gives her the pretty eyed face, she says "Th-there is is no woman left", but stuttering while she says it, so even if she says she has discarded any notion of being a regular person in pursuit of revenge, she obviously still has some part of her that still cares about it, whether she wants to admit it or not.

[@malikoniousjoe]

@@mariofann9000 She’s just female Sol haha “I’m not a human anymore, I have lost every shred of humanity left within me and am forever changed… Now let me spend everyday acting on human emotion in service of the humans I still hold dear from my time as a fellow human and protecting my fellow humans. Definitely not a human thou- Oh shit is that a real brand leather jacket?!” God I love these Tsundere’s haha

[@5brags455]

"Its me!" Find the way she was excited saying that oddly cute for how much of a brute she is

[@GenericSoda]

I never really picked up on it outside of speech, but she's got a very masculine way of speaking. I feel like it's meant to be straightforward rather than excited.

[@mdalsted]

+GenericSoda So, maybe saying "That would be me." would be more accurate?

[@tarunjohal9215]

MrHellGnome it also says she had abandoned her gender

[@JamBadguy]

Cringe

[@jagodaduda2976]

@@tarunjohal9215 no, it doesn't; there are many female characters who use "ore" or "boku", usually tomboys, and that doesn't mean they had abandoned anything

[@ZetsubouGintama]

Baiken still savage as ever.

[@Whatevsman27]

2:14 oh, that was just hurtful

[@ApexGale]

i mean considering baiken comes from a more traditional old japan, women being courtesans was normal

[@carlbloke8797]

Zenith Tempest still messed up but yeah

[@Ghost_Drive]

1:34 Well, she got what she wanted

[@ModernAegis]

Technically, he pulled them up.

[@RoWiGRaTH]

Potemkin doesn't need to lose weight! He's got abs like all the other guys! ...Barring possibly Bedman.

[@malikoniousjoe]

It’s especially cruel since his continual gain in muscle mass is down to genetics. Potemkin is literally big boned, but with muscle, and he’s such a softy for a guy his size

[@uzumaki403]

Get a hair cute I'm looking at Baiken's hair like"um you have no room at all to talk"

[@John-Stark]

that or she is making a joke about how Millia's hair works

[@elcomemierda2624]

@a HERO that doesn’t know what protect means she rocks it tho

[@lequangsang4368]

I like how she didn't insult Zato 😇

[@xantana6430]

Or Sol

[@blyat8832]

Or dizzy

[@DESTRAKON]

She real as hell lmao

[@BeautyMarkRush]

Caught by surprise by that Jam comment

[@fujoshisonata8426]

I wonder what baiken will say to bridget once he gets added "A boy-girl? a girl-boy?" xD

[@riderjustis3009]

You mean in Strive?

[@melvinfuchs1130]

@@riderjustis3009 aged badly

[@laikaVNSMK]

rip

[@greeninja5991]

@@melvinfuchs1130 aged weirdly

[@diobutt1894]

Boy do I got a story to tell you…

[@Hazama_XRS_]

Baiken : I guess you can't even tell that you're a dead man walking? Zato-1 : because IT'S ME DIO !!

[@EduardoPinto814]

2:06 It's Obviously, She's going to the Helloween concert

[@ruikirisame1744]

i just noticed that Millia's blinking light is in geographical location that's really close to angola. Poor girl...

[@azurda7483]

Wait what?? Clarify

[@ruikirisame1744]

@@azurda7483 look at the blinking light at bottom of the screen

[@user-rb6wf7xx1e]

How does Baiken's line on Jam even translate to that? I know she's being condescending but the implication your translation gives seems completely off compared to the original line.

[@umkirraqueen1192]

what is the original line? :o

[@RetroRageasaurus]

Yeah :o

[@carlbloke8797]

So why is it that Arcsys never gave Baiken an English voice for Xrd?

[@ReiParadox]

They gave everyone English voices in Xrd -SIGN-, yet dropped them for Revelator and Rev 2 because Aksys was on the clock. It would've taken them months to complete the dubs for the expansions' characters, and ASW wanted it released at a timely schedule, so they decided to drop it entirely.

[@carlbloke8797]

Slime even so, it still makes no sense why Aksys didn’t just patch in the voices at a later date if they were pressed for time. They did it for Dragon Ball FighterZ, why not Rev 1&2?

[@deadlysword1000]

Julie Ann Taylor would've make a good voice actor if they added English voices

[@rachetmarvel931]

@@carlbloke8797 Dragonball came after,plus Bandai Namico(who owns the Dragon ball games IP) must have given Team Red a bigger budget,to compensate for that issue,which they did not have while supporting rev 2 ,their on IP.

[@RenShinomiya121]

Guess what?

[@zapz0rd]

How did you change the character select music? Or is your music volume down and that song added post recording?

[@segafan1316]

Added post recording

[@ZappaSlayer]

Nice video. Thanks

[@skeyturr]

why she doin the pumkin doe

[@dastanbastan9621]

Thanks!

[@gearhead6042]

Any chance you could upload Jam next?

[@rafaelmendonca1272]

The ky one is right? I thought she called him an effeminate man or something.

[@redneckedcrake7059]

The important part is at the end [殿様 / tono-sama] - (feudal) lord. [優男の殿様 / Yasao-otoko (Kindly / Gentle man) no tono-sama (lord)]

[@riderjustis3009]

That's in my taunt.

[@shushetumare9835]

like johnny cage on mk11

[@reyharkyon]

hehehe...

[@theoamos24]

plan on doing Dizzy's ?

[@TotalTech_]

I think most young guys plan on doing Dizzy Oh you meant her voice

[@rachetmarvel931]

@@TotalTech_ I mean,most young guys plan on doing every female character in this game,yes even May.

[@tanapatyangkaew4649]

This voice familiar??? RINA??

[@joseranmita5238]

Como le hago para cambiarle la vos?

[@MonadoHeir]

En opciones de sonido hay un espacio que dice algo como System Voice, ahí puedes colocar la voz del narrador, la de cualquier personaje o que se cambien al azar entre combates

[@joseranmita5238]

@@MonadoHeir lo intentare