Mais où se cache Carmen Sandiego

[@tristambre632]

On a eu beaucoup de chance de grandir dans les années 90 avec Canal Famille et toute la gang d'excellents comédiens des émissions jeunesses de l'époque à mon avis.

[@cerveauscience]

canal famille téléquébec robin et stella le village de nathalie etc voila et toctoctoc ayoye à src aussi bref cest nous les enfants meilleurs de 1980 2000 voila :D

[@antoinebcotes]

100%

[@mafiaboy23ca]

oui, VRAK a eu de la qualité aussi pour un temps mais ça a baissé quand ils ont commencé à mettre à l'horaire des émissions que j'appellerais "faites maison", comme c'est quoi ton problème et l'appart du 5e.

[@thauria]

J'adorais cette émission !

[@fabthroughscars8879]

Je connaissais pas vrmnt l'émission mais à cause de la génétique qui semble m'avoir marqué, j'ai tapé le nom...jsuis contente de savoir que ce n'était pas une imagination d'enfance mais bel et bien un souvenir d'enfance 😅👌🏽 "mais où se cachE! CARMEN SANDIEGO"

[@vivelapoutine4]

wow jai ecouter sa quand javais 7 ans c vraiment des beaus souvenirs :*)

[@gaetanjulien]

Deux animateurs et 4 moniteurs y'avait du budget à cette époque!

[@mafiaboy23ca]

Oui, c'est sûr que se payer Martin Drainville et Pauline Martin ne devait pas coûter des cacahuètes!

[@oOignignoktOo1]

je n'ai que vue la vérsion américaine pendant mon enfance. en tout cas ça me donne de la nostalgie.

[@mafiaboy23ca]

En anglais ils ont aussi fait une version sur l'histoire, Where in time is Carmen Sandiego.

[@mafiaboy23ca]

Je me souviens de l'émission, ce n'est pas arrivé souvent qu'on capture Carmen d'ailleurs.

[@spongebeaver1988]

The scoring and map graphics are the same as the Spanish version. It's interesting that the French-Canadian version of Rockapella did their own version of the theme song as well as the cues.

[@ponfed]

Tabarnak... j'ai aucun souvenir. Et j'ai jouer au jeu vidéo.. et j'ai écouté le quiz américain...comment ça que je connaît pas ça?

[@MaxParadis30]

Ici a cause des si et des raies !!! magnifique

[@taniadg1051]

J'aimais tellement cette émission!!! puis j'aimais full la chef ahaha je sais pas pourquoi!

[@avadakedavra8315]

Dans le temps qu'on pouvait voyager xD

[@AlmightyCynthia]

trop cool!!!

[@sachamoyon1413]

mersi

[@emscollins19]

Wow! Je suis a l'université et ils répondent mieux aux questions que moi.

[@jessyelaterreur7905]

Tu m en a fait des verte et pas mure durant les temps 90 avant de pirater canal famille!

[@thebrettsanchez]

Je veux retrouver le jeu d'ordinateur de ce temps là! Ça aiderait mon neveu dans ses études...

[@tvman323]

The logo is wrong & they didn't start with THE TAKING OF THE SHREW.

[@tvman323]

And the audience started dancing when the theme song started instead of after the theme song

[@tvman323]

I also think that there should be a French Canadian of That's My Dog too cause like I think that Martin Drainville looks like Steve Skrovan.

[@NiGHTSaturn]

non... Opération Caméléon jouait à Canal Famille! J'ai trouvé l'émission depuis! "Les Mondes de Sismi"!! Et y'a AUCUN vidéo sur internet. :(

[@Spikeangelsolidsnake]

sur Opération Caméléon de la Saison 1 il avais tu Pierre Chagnon?

[@DesmondShannon87]

If anybody is interested what episode this is this comes to us from the 4th US Season and is named THE LION STING! In this episode Patty Larceny (Pat De Velours) steals the Lion Guardians that guard the island where Apollo the Greek sun God was said to have been born in a lake.

[@tvman323]

Dans la version americaine de Mais Ou Se Cache Carmen Sandiego, nous appelons ce cas: la piqure du lion

[@pompier91111]

haha ya tu quel qun qui a deja gagner le caliss de voyage loll

[@mafiaboy23ca]

Je me rappelle juste d'une fois, les villes étaient celles d'Amérique du Sud.

[@tvman323]

Did they earn globe bucks or just points?

[@SindyLatreille]

Ils passaient un test de sélection et avaient de la documentation à étudier avant l'enregistrement.

[@Inishizbablut]

wow, j'aimerais tellement avoir un blouson mais ou se cache carmen sandiego ...

[@Petrel2]

Ça c'est l'Effet UQÀM... ;)

[@ConceptGalaxy]

Why is Miss Frizzle the chief? XD

[@emscollins19]

Je n'ai jamais étudié à l'UQAM. Ça serait interessant de demander les mêmes questions à des étudiants de d'autres universités que l'UQAM. C'est sûre que les enfants ont eu à leur disposition les questions pour se préparer avant l'émission.

[@francoisviens4843]

C'était des étudiants de première secondaire.

[@lucvincent4377]

au mon dieu, cette animation, ça fait du dingo pictures.

[@psychodominatrix]

La chanson de la poursuite me fait penser au ''dananana'' des Jeux Zelda XD

[@mercierjc2007]

Bon point! La fanfare de l'item dans Zelda

[@azumi-osaki]

Je regarde cet emission pour la premiere fois (je cherchais un nom Carmen)。Je pensais que le cadre couvrait le Canada vu l'emplacement de la diffusion、mais il y a rien qui parle d'histoire et de culture (toujours ailleurs)。Quand j'ai apprise le Canada-Francais (私は日本人です) je devais connaitre le Canada de West/East que pour un simple voyage scolaire (echange etudiant) "(- . -)" PS Note : J'aime la voix de Camille +1 ↑ et ici le timeline 12:08 ~ 12:19 "(^ . ^)"「Tu crois pas t'inventes des problemes」la suite je ne sais pas ce qu'elle dit「No pa tu toa」(?) mais le ton de voix ressemble South Korea "(^ . ^)" 12:13

[@sebastien4565]

Aha, même pour quelqu'un pour qui le français du Québec est la langue maternelle, je ne comprends pas ce qu'elle dit. Elle marmonne quelque chose d'incomprhéensible.

[@azumi-osaki]

@@sebastien4565 ah "(^ . ^)"

[@sebastien4565]

@@azumi-osaki C'est pas facile de commencer à apprendre le français avec l'accent québécois. C'est comme si quelqu'un commençait à apprendre l'anglais en allant en Australie ou en Écosse!

[@Bidouleroux]

なんか赤ちゃん言葉ぎみで「Mais non pas du tout」って言ってるよ

[@azumi-osaki]

@@Bidouleroux oi "(^ . ^)"

[@tvman323]

Avez-cinquante ce qu'ils commencent avec sont males inter-globe ou des points?

[@tvman323]

L'hote de la version americaine de Mais Ou Se Cache Carmen Sandiego va voit le chef apres la ronde de la foudre, et non apres la poursuite.

[@guichram]

Oh yeah, j'veux avoir le veston en jeans Carmen Sandiego haha

[@tvman323]

and not to mention no office sketch!

[@Tubewings]

So if I understand correctly, if a Gumshoe picked the Warrant or the Crook out of order, they lost their turn, right?

[@tvman323]

I suppose so

[@tokusatsunerd]

Tubewings From the looks of things, it looks like they have the choice of either continuing with their turn or passing it to the other gumshoe.

[@tvman323]

Shane Jones No that's Al a poursuite de Carmen Sandiego. Is just for a tie breaking situation.

[@Game_Hero]

yes

[@tvman323]

so on a scale of 1 to 10 i give it 3.5

[@medomino]

Vous parlez tous francais a montreal

[@tvman323]

Dans la version americaine de Mais ou se cache Carmen Sandiego nous appelons Pat De Velours Patty Larcin

[@starbucksmocha88]

Brock Schul I remember it being "Patty Larceny", a ditzy teenage girl with kleptomania lol

[@tvman323]

Yep.

[@tvman323]

+ReuWil De Velours actually means velvet.

[@starbucksmocha88]

ReuWil Yeah Patte De Velours translated word for word means"paws of velvet". But I'm assuming it is a reference to being sneaky and quiet as a thief, able to walk around without being heard etc

[@starbucksmocha88]

Yes it fits with her being a sneaky thief. As in, her paws of velvet are quiet so she can sneak around stealing and not get caught. At least that's how I see it. Patty Larceny is more an obvious pun for sure, I think I like it better. But I bet they just didn't have anything that could work with that name in French!

[@tvman323]

sorry. i found the office sketch but it should be after the lightning round.

[@tvman323]

Martin Drainville ressemble a un homme Carmen Sandiego.

[@D4rkpro818]

La camille a pas full l'air d'aimer son expérience... hahaha :P

[@tvman323]

By the way, i'm trying to translate it to french so that the people from Quebec can understand what i'm saying

[@CesarManiaX]

I noticed that Quebec french is very different.

[@oOignignoktOo1]

Québécois French is more akin to how french was spoken in the 18th century. criss de bonne observation

[@U_N_Owen]

The weirdest thing about this is how much older the kids in the audience are. The American audience was mostly 8 to 13-year-olds. These kids mostly look between 13 and 15. In America, everybody in that age range watched the show after school, but you'd never admit it in public!

[@tvman323]

Ont-ils gagne de l'argent pour des emplacements et des respons corrects?

[@NiGHTSaturn]

Si je suis pas fou, je me souviens d'une émission jeu jeunesse qui jouait à radio-canada dans le même style que "Les Zigotos" mais à un niveau plus pour adolescents. Et le thème, c'était: Hé hoooo, hé ho hoooo! Hé hoooo, ho hé hoooo... GO! Si quelqu'un sait de quoi je parle, j'aimerais bien savoir quel était le titre de l'émission!

[@MGCoin333]

As tu trouvé? xD

[@jonathanst-pierre2081]

L'émission s'appelait "Les mondes de Sismi". Produite par Prisma, elle était diffusée à Radio-Canada de 1996 à 1998. L'animateur était Claude Legault et était accompagné de Geneviève Lavigne, qui jouait "Karamba", celle qui décrivait les épreuves et l'énigme du jour. Il y a eu deux saisons de 26 épisodes: dans chaque saison, il y a eu 21 épisodes de rondes préliminaires, dans lesquels une équipe jouait dans un des trois mondes de l'émission; trois épisodes de demi-finale, avec les finalistes de chacun des mondes; et une finale en deux épisodes avec les deux équipes finalistes.

[@D4rkpro818]

Opération Caméléon ? :)

[@Peanuts913]

20:41 C vrai sa c'est à Sept-îles

[@tvman323]

Dans la version americaine, que nous appelons la poursuite: La Chasse.

[@witherblaze]

no it is the chase...cause I am the game show expert in this part of town

[@tvman323]

witherblaze I know. But they called the chase On The Pursuit.

[@witherblaze]

Brock Schul why am a commenting on an Canadian version of a show

[@tvman323]

witherblaze Don't know

[@sonic1617]

the question you should ask is Why not XD

[@tvman323]

Combien Caroline a-t-elle besoin d'attraper Carmen Sandiego? six? Sept?

[@francoisviens4843]

huit et elle a eu 6

[@tvman323]

Dans notre version Americaine de Mais Ou Se Cache Carmen Sandiego? les escrocs etaient: Eartha Brute, un double probleme, Kneemoi, Sarah Nade, Patty Larcin, Etonnant, Vic La Nappe, Haut Grunge, Contessa et Roboescroc.

[@jackdelorenzo8498]

Brock Schul Who are your crooks? How do they translate into English?

[@tvman323]

Eartha Brute, Double Trouble, Kneemoi, Sarah Nade, Patty Larceny, Wonder Rat,Vic The Slick, Top Grunge, Contessa & Robocrook.

[@emscollins19]

Non, je vais à York university.

[@Grlihi]

Non c'était pas lui :P

[@aleber89]

Sérieusement, je trouve que Martin Drainville avait l'air pas mal de se foutre d'être l'animateur. Aucun enthousiasme de sa part et lorsqu'il parle, on dirait qu'il se dépêche pour finir de parler le plus tôt.

[@tvman323]

(Comme Voxapella) Pat De Velours En Prison

[@sonic1617]

criss que notre version fesait crisment dure

[@MGCoin333]

Elle est vraiment pareil à plusieurs autres versions..

[@Mariechan25]

C'était pas de grands dessinateurs... lol

[@DarkNekoStudio]

C'est les dessins de la version américaine

[@maxbouch1128]

j'ai mal à tête

[@tvman323]

I hate it because is the gumshoe didn't get to choose where he or she wants to go

[@cerveauscience]

HEYE! est ou alaine kashian?! lol ah ou cest vrai cest au states ahahha... voulez vous un anecdote, je vous la donne pareil. jécoutais en fr et un moment donné je switch en anglais voirvoir.. PUTAIN! jai adoré la version dance à l fin alors à chaque fois qui arrivait 5h25pm je reswitchais pour juste écouter la toune de fin générique us ET voir la belle sexy alaine kashian dancer wwoowow... et 24ans pus tard je lu parle et cest ma pote et jai fait une entrevue avec et elle a dancé pour moi en vidéo clip pour ma fête et jai fait un mini montage ell 1997 et elle 2022 25ans plus tard elle a 50ans lol débile! quand on dit dans retour vers le futur; ne jamais arreter de croire en ses reves qui du québec canada peut die qui a alaine kashian dans ses amis et tuesday knight de noes4 wowoowow! moi! en tout modesti la gang continuer a croire en vos reves criss ahahh :D

[@tvman323]

I wish that the gumshoe earned Inter-Globe bucks instead of points & that the gumshoe went to Orlando instead of Cocoa Beach for capturing Carmen Sandiego or the trip of his/her choice in North America

[@tvman323]

don't forget that the gumshoe didn't choose the trip

[@tvman323]

And how did those glasses represent the crook?

[@mantistobbogan]

La sœur de Maqueue Quequette!