군청 (한국어) / 휴복

#요아소비 #yoasobi
■ original • YOASOBI「群青」Official Mu...
・mix : 나츠 / ewer77​​
・illustration : 모다 / ahek_20
・video : TEMACA / temaca333
・chorus guide : Yunsu / piano_yunsu​
・Thumbnail : 사또또
▼ vocal
​・ RAY / record_ray_
・ 세챠 / sechyachya3
・ 밀짝 / milukk_ng
・ 애불 / ehbuling
・ 두간 / du_gan_zz

[@user-cn4tz1lf9y]

어머 썸네일 바꼈다!!!! 이것도 이뻐~~

[@user-oh6tu8fw9i]

아니 원래는 '군청은 이런 스토리구나~' 하고 있었는데 휴복님 개사버전 들으니까 너무 와닿음... 특히 >> 자신의 마음을 계속해가는 것 그것에 즐거움만 있진 않아. "할 수 있니?" 라면서 불안한 마음뿐이잖아.

[@user-oh6tu8fw9i]

내가 닳을때까지 들을게...

[@user-bh8pp9eg7p]

진짜 휴복님만의 그 감정선은 아무도 못따라함...국보급 목소리를 너무 잘활용하시는거 아닙니까 선생님...진짜 곡 하나하나 다 너무 좋은데...

[@DRXHyacintHch]

휴복 - 군청 (한국어 가사) 아아, 언제나 똑같이 지내온 나날에 하품만 나오고 시끄러운 밤을 또다시 넘어 시부야의 거리는 밝아져 오고 돌이켜 보아도 허무한 것 같은 기분은 재미도 없지만 그걸로 된 거야, 그거면 된 거야 그거면 돼 모든 이가 숨겨왔었던 마음속의 진심을 소리 내 외쳐봐, 이제 보지 않은 척을 한대도 그곳에는 분명히 있어 (아) 보고느낀 그대로 그렸던 나 자신이 선택한 몇 안되는 색 무거운 공기로 감싸는 아침에 찾아들어 온 푸르른 세계를 좋은 걸 좋다고 말하는 것마저 두려워서 내뱉긴 어렵지만 진정한 나 자신을 만난 것 같은 기분이 들어 아아, 손을 멀리 뻗어 보지만 너는 더 저 멀리 가버려 생각한 대로 되지 않는 하루 또다시 분주히 발버둥을 치고 분했던 감정도 이제는 한심한 생각에 눈물이 나오고 걸어온 수만큼 괴롭기도 하며, 아프기도 하다 (아) 느껴지는 그대로 나아가 자신이 선택한 뻗은 길 위에서 무거운 두 눈을 비비는 칠흑의 밤을 지나가는 새벽의 맹세를 자신의 마음을 계속해가는 것 그것에 즐거움만 있지 않아 "할수 있니?" 라면서 불안한 마음뿐이잖아 백 장이든 그래 천장이든 나 자신이 없으니까 계속 그렸었던 거잖아 몇 번이든 그래 몇 번이든 조금씩 내 안에 모아둔 것들이 피어나 주변을 둘러봐도 누구와 비교해봐도 나밖에 할 수 없는 게 뭔지 정말 몰라 난 이 순간에도 자신이 없어 그럼에도 느껴본 적 없었던 기분과 몰랐었던 나의 마음이 내디뎠어 그날에 처음으로 느꼈던 쓰라린 아픔들도 전부 마음이 향하는 곳으로 마주쳐 조용히 빛나는 작은 무언가 괜찮을 거야, 가보자, 남은 건 즐기는 거 뿐이야 (아) 모든 것을 걸고서 그리는 나밖에 낼 수 없는 단 하나의 색 아침도 어둠운 밤도 달려나가 겨우 찾아냈던 푸르른 새벽 내 맘이 원하는 것과 마주치는 순간은 아직도 무섭긴 해도 더 이상 나는 투명한 채로 여기에는 없을 테니까 있는 그대로의 둘도 없는 지금이 나니까 모든 이가 숨겨왔었던 마음속의 진심을 소리 내 외쳐봐, 이제 보지 않은 척을 한대도 그 곳에는 분명히 지금도 분명히 있어요 모든 이가 숨겨왔었던 마음속의 진심을 소리 내 외쳐봐, 이제 보지 않은 척을 한대도 그곳에는 분명히 당신의 마음엔 ( 한 줄에 짧게 하려다가 전체적으로 길어졌네요.. 부족하지만 열심히 했어요! )

[@Apryjple]

감사합니당! 근데 마지막 문단에 마음속의 진심을이 마음녹으로 되어있슴다!(소근소근)

[@DRXHyacintHch]

@@Apryjple 수정했습니다! 피드백 감사합니다!!

[@Cha_para]

첫번째 문단에 '시끄러운 밤을 또다시 넘어' 가 '밤을 또다시 넣어' 라고 되있어요!

[@DRXHyacintHch]

@@Cha_para 좀 늦었지만.. 수정했습니다!! 감사합니다!!

[@user-zw6gf8dl8s]

마지막 쯤에 '아침도 어두운 밤도 달려나가' 인데 아침도 어둠도 밤도 달려나가라 되어있습니다!

[@Ehbul]

진짜 고퀄리티로 나와서 그저 발가락하나 담궜지만 뿌듯합니다 흑흑

[@tatdon]

헐 애불님 노래 잘 듣고 있어요 ㅠㅠ

[@두간]

발꾸락 퐁당

[@아리랭]

군청이라고?!?! 와.. 이건 나 미치라고 부르신게 분명해

[@viruviru-tj4eh]

현실:님만을 위한게 아님 ㅋ

[@ukki59]

@@viruviru-tj4eh 그럼 혼자 웃으시면 되는뎅...

[@eujinpark]

@@viruviru-tj4eh 잼

[@viruviru-tj4eh]

@제비꽃 오우. 제가 이때 중2병이었는지 별 등신같은 소릴 했네요, 죄송합니다 사죄하겠습니다.

[@viruviru-tj4eh]

@@eujinpark 감사합니다, 덕분에 제가 썼던 이 그지같은 댓글을 참회할 수 있게 알려주셔서...

[@efinm7663]

휴복님 신같네랑.. 군청.. 너무 잘 듣고있어요 제 취향인 노래만 딱 커버해주시는거 진짜 호감형임.. 이번년도에도 커버송 계속 듣고잇어영❤❤😊😊

[@user-yl5px6nf9r]

이 사람 노래를 들을 때마다 드는 생각 1.노래 진짜 잘한다. 2.목소리 진짜 미성이다. 3.곡 선정이 탁월하다. 4.그래서 이게 웰컴투 대환장 월드! 의 그 사람이라고???

[@_RAY]

진짜 웅장의 표본

[@user-mr6ux7ff4h]

군청?군청?군청!!!! 휴복님이 한국어로 불러주시는 군청이라니 죽어도 한이 없습니다ㅠㅠ

[@BINGNAM2]

No.1 ... 인정하마

[@아리랭]

썸넬 바뀌었네여 너무 이뿌다!!

[@dyin_55]

원래 구독 안 하고 노래만 간간이 보던 사람인데 이 군청 커버와 신 같네 커버 보고 바로 구독 눌렀습니다 노래로 전율을 울리게 할 수 있다는 게 이거구나 느꼈어요. 노래의 감정 표현이며 그리고 원곡을 초월하는 듯한 노래 실력과 번역, 편집 등 이 모든 것이 맞물려져 최고의 시너지를 낼 수 있었던 것 같습니다 감사합니다! 시험과 공부에 치여 힘들었던 저에게 위로를 주셔서.

[@greenteacoffee]

휴복님 목소리도 진짜 레전드지만 뒤에 깔린 코러스 진짜 예술이네요... 🎑

[@l.d5250]

진짜..휴복님..너무해..우리 마음훔치는 괴도!!!!그것도 나쁘지는 않은것같지만..으흠..!!군청 요번에도 잘들었습니다 썸넬이랑,일러 오늘도 쵝오이군요!!!녹음 수고하셨습니다!!! 복님 사랑해요!!♡♡♡♡♡ I Love You 愛する

[@user-gu6jk6zr2f]

목소리 너무 깨끗하게 잘 어울려요... 군청이랑 일케 잘 어울리실줄이야 ㅠㅠ 힘줘서 부르는 부분들도 너무 좋고 한국어라 더 좋고... 항상 응원해요 @''@

[@ksa_athena]

이번 노래를 통해서 정말 많은 힘을 얻고 있어요. 감사합니다.

[@user-hu9yf2gn9d]

와 군청 노래 진짜 좋아하는데 그걸 휴복님이 부르신다면 반드시 실시간 공개로 듣고 싶었지만.. 그시간엔 학원에 있네요.... 학원 폭파 시키고 싶다..

[@tatdon]

일러스트 감성 미쳤고 휴복님 음색 녹는다 . . 사랑합니다 진챠ㅠ❤️‍🔥

[@noahspirit]

진짜 이 사람은 어떻게 꼭 듣고싶다 하는 노래만 이렇게 딱 개사까지 해서 올려주는걸까

[@user-xt9we5fu1x]

관세법 공부할때 이노래 듣고 있습니다. 7월 6일에 건국대에 국가공인 전문자격 시험치러 가는데 붙었으면 좋겠습니다.

[@user-ji5kp1yy5b]

꼭 붙으시길 응원하겠습니다...!!

[@user-zx8zc2ei7t]

요아소비 내한 기념 역주행 드가즈아 일본어 한국어 버전 2개로 영상 올렸으면... 일본어까지 하면 양국 팬 감당 안되는것인가요😂

[@user-rr8fr7xc2z]

영상분위기너무예쁘다.. 노래는 말할 것도 없고

[@hyungyang7]

헉! 썸넬이 바껴써!!!

[@yuuou7542]

Thank you

[@Milukk_ng]

휴복님 군청 100번듣다 죽어야지 😭

[@GreenLabel4165]

안됩니다 죽어버리면 더 들을수가 없잖아요!

[@melo_n]

와 내 최애곡중에 하나를...목소리랑 개사까지 완벽하네

[@user-fy1pt9pf9j]

와 휴복님 목소리로 이노래 들으니까 넘 좋네요 ㅠㅠ 일러 갬성도 무엇 ㅠ 미춋따리

[@user-sh1qr2ug6m]

캬 대박이다. 목소리랑 곡이 잘 맞아서 더 어울리게 커버 됬네요.

[@user-il4rj4ru2k]

제 최애곡...ㅠㅠㅠ휴복님 평생 노래 해주세요

[@user-uj4wz5nl5p]

어머어머!!!!일러 뭐야 군청이라고 그 내가 생각하는 그 군청.!!!!! 지렸다...지렸어 휴복님 저의 청각을 돌려주세요 휴복님 노래 귀에서 피 날때 까지 듣고있을 께요.,

[@skyoon-bc1pn]

이 노래 원곡도 정말 좋은데, 드디어 한국어 버젼이 정말 나왔네. 휴복 님 완전 감사요~~!! >/////

[@empty_wm_]

꺄아악꺄아ㅏ악꺄ㅑㅏ아ㅏㄱ꺄아아아아악ㄱ 군청이라니 이렇게 복님이랑 어울리는 노래를 게다가 한국어개사 꺄아아ㅏ각ㄱㄱ!!!!!!!꺄아아아악ㄱ@!!!!!!!!!!!!!

[@Noh_v4]

일러도 노래도 휴복님도 모두 완벽⭐️

[@user-gw3bj1ej6v]

허거거걱거ㅓㅓㅓ거거거ㅓㅓ거걱 대박! 세챠님 이요요요요요요요욧????????????? 꺄아아아아아아아아아아아아아아아아아아앙아!!!!!!!어떻게 저를 맨날 기절시킬수 이써여~~~

[@그쟁이]

찢었다 ㄹㅇ

[@Andrew44477]

휴복님 예전에 봤었다가 어느순간 안보게되고 갑자기 생각나 다시 찾아오게 되었는데 최근 올라온 노래 전부 너무 잘부르시네요 앞으로 자주들어야겠네요 😃

[@user-gw3bj1ej6v]

아뉘아뉭 휴복뉨 이건 휴복치 기절 하라고 일부로 작전 짜신건가용 합창부분에서 죽는줄 아랐쨔나영 Aㅏ 나 이미 심쿵사♡ 했꾸나

[@lavo_ng]

노래 너무 좋다 만화를 알고 있어서 그런가 첫 가사를 듣고 생각이 났네요!! 한국어로 가사를 바꾼것도 너무 좋네요!!

[@알케로스]

어째서 눈물이..ㅠㅠ 계속 반복해서 듣는데 들을때마다 너무 눈물이 흘러요

[@user-cn4tz1lf9y]

저 진짜 휴복님 이 영상 너무 좋아해요

[@masato-fukase]

Oh this Yoasobi song😭🥺I like it a lot, the illustration is perfect with this song✨

[@ssy3931]

한글로 부른 남자커버중 최고입니다

[@ExoticBankai]

👍👍👍👍

[@Poon_ya]

아침에 한 번 자기 직전인 새벽에 한 번 씩 들을 노래가 또 하나 생겨부렸네요🥺🤍

[@user-qh7yq3vz4m]

👏

[@user-sx8xg9gd8v]

휴복님 잘듣고 갑니다 ..!

[@hopeyang8019]

와! 휴복님 군청!

[@rs7833]

아 이번곡 목소리 진짜 잘 어울려요 잘 듣고 갑니다 앞으로도 잘 듣겠습니다

[@user-oy2bu3wk4n]

들을 때마다 아직도 그리는게 행복해서 너무 다행이라고 생각해요. 불러주셔서 감사합니다😌

[@user-oy2bu3wk4n]

초년생 바치던 직장 관두고 미대 입시에 도전한 반 년 동안 이 노래를 들었고 많은 힘이 됐어요. 특히 >가보자 남은 건 즐기는 것 뿐이야.

[@크로우]

@@user-oy2bu3wk4n 좋은결과얻으셨을려나모르겠네요 응원합니다.

[@user-oy2bu3wk4n]

붙었습니다. 여전히 잘 듣고 있습니다. 늘 노래해 주셔서 정말 감사합니다!!!!!!

[@soda457]

휴복님 목소리 진짜 좋아하는데 와..대박이네요ㄷㄷ

[@syl1517]

와..너무 잘 부르세요!

[@mongzzang]

군청 한국어 버전 좋네요 와닿는 목소리 잘 들었습니다

[@Noh_v4]

내가 이걸 벌써 몇번째 들었더라...? 100번은 족히 넘었는데...?

[@Sechya]

😭😭😭😭👏👏👏👏👏

[@user-tu6vo6lw1n]

대박이다...

[@makayla.8]

허헣ㅎㅎ 감사합니다..ㅜㅜ 너무 좋습니다아ㅜㅜ

[@도안임]

역대급으로 좋네요......💯💯💯

[@pepper_so]

와 미치겠다 진짜

[@cute_sexy]

노래 정말 잘 하시고 영상미도 장난 아니네요 짱짱

[@user-zo6ty6kh7w]

휴복님 노래 완전 좋네요

[@user-wj1ly2lr4b]

잘 보고 갑니당~!!

[@user-vh5hf6kl9k]

잘 듣고 갑니다!!!!

[@user-qw5pd1jk1y]

그는 신이야..!

[@user-mn2ys4gi5z]

여기가 제 무덤인가요? 너무 좋네요 지금당장 지구반 뚤고 대기권뚤어버려서 태양까지 박살내고 우주미아가 되도 이노래는 듣고갈겁ㄴㅣ다 귀만 지구에 붙여놔야지

[@kyokyo_1230]

와 오아이가규엉 이걸 한국어 커버ㅓㅜㅠㅠㅠ

[@lyea2984]

아 미틴ㅠㅠㅠㅠㅠ 사랑해요 진짜ㅠㅠㅠㅠㅠ

[@user-ig3ue6rw4x]

휴복님 군청 노래 좋아요.

[@user-de2xj9ou8k]

휴복!휴복!휴복!

[@user-gx1ek1bt8z]

원곡을 뛰어넘은, 최고의 커버곡..♡

[@Hach1gatsu84]

휴복사마 채고오!!!

[@김선먀]

아니 군청이라니...상상도 못했다...아 최초공개 어떻게 기다려...

[@2s034]

ただ声一つという曲韓国語で歌えたら歌って欲しいです!

[@user-ph7yf3tt4y]

휴복님 수고하셨습니다 ❤️❤️🙇🏻‍♀️

[@user-Mago6060]

최애곡을 불러주시다니ㅜ

[@0kkkkkkk]

😍👍

[@user-rt5hx9zg6k]

휴복님 "사랑해줘" 노래 불러주실 수있나요??목소리가 너무 좋으셔서...

[@hasyaedlina2880]

WOW , KOREA VERSION!!!😳😳😳

[@kleynamoretti4252]

Korean version 💙

[@user-fd7zn2oq4w]

이거 누가 1시간 만들어주면 좋겠따

[@user-lg4rv1dh7s]

"그림도 노래도 완벽한 노래"

[@GreenLabel4165]

최초공개때까지 숨참겠습니다 나중에 비석에다 새겨주십쇼

[@GreenLabel4165]

헉헉

[@user-fz4xp9uo6e]

이 노래가 좋은데요

[@ARG_11]

어우 감사합니다 군청 진짜 좋아하는데! 이 노래가 블루피리어드에서 나온거지만...오프닝은 안되고 광고 노래로 끝난게 참 들을때마다 아쉽....

[@user-ou2tg7ds1j]

미친

[@i-wanna-]

개추😊

[@user-kb8nw1jd9u]

안녕하세요 휴복님 목소리 너무좋아요 목아프니깐쉬어간면서하세요 항상행복하세요응원할깨요 💖

[@user-jv1hd9iu2l]

냥!~')/

[@user-zl5hv1vt4g]

시간 맞춰서 온 나 칭찬해...

[@ma_tsh_ri]

이거 썸넬 바꿨네

[@estell2807]

오 듣다보니 자동으로 일본어 패치가 된다 ㅋㅋㅋㅋ

[@nanokim6766]

와 너무 좋다아