GUR MILIS MÒRAG ~ KATHLEEN MACINNES ~ CILLIE BHRÌDE

From Kathleen's second album "CILLE BHRÌDE", "GUR MILIS MÒRAG" or "MORAG IS SWEET" ( LYRICS & TRANS).
For an extra treat, check out the link below to hear Kathleen & Fiona Hunter sing "I am A Miller Tae My Trade"& "The Dirty Puirt" set.
/ kathleen-macinnes-fion...
• 'Dirty Puirt' by Kathl...
www.learngaelic...
Purchase CD from:
kathleenmacinne...
www.musicscotla....
~~ GUR MILIS MORAG~~
Gur milis Mòrag ~ Morag is sweet
Gur laghach Mòrag ~ Morag is nice
Gur milis Mòrag ~ Morag is sweet
Nighean Eoghainn Òig ~ Young Eoghann's daughter
'S i Mòr an àilleachd ~ Mòr is the beautiful one
'S i laogh a màthair ~ She is her mother's darling
'S e bhi 'ga tàladh ~ It is lulling her
Mo rogha ceòil ~ my choice of music
Gur milis Mòrag ~ Morag is sweet
Gur laghach Mòrag ~ Morag is nice
Gur milis Mòrag ~ Morag is sweet
Nighean Eoghainn Òig ~ Young Eoghann's daughter
Gur mi bhiodh uallach ~ I would be so happy
Air ruigh nan gruagach ~ at the shieling of the maidens
Ach Tormod Ruadh ~ If only Red-haired Norman
A bhith fuar fo 'n fhòid ~ was cold under the turf
Gur milis Mòrag ~ Morag is sweet
Gur laghach Mòrag ~ Morag is nice
Gur milis Mòrag ~ Morag is sweet
Nighean Eoghainn Òig ~ Young Eoghann's daughter
Mo mhile marbhaisg ~ My thousand death-shrouds
Air an Fhrangach ~ On the Frenchman
Nuair leig e nall thu ~ When he let you come back
Chuir an-tlachd oirnn ~ to upset us
Gur milis Mòrag Morag is sweet
Gur laghach Mòrag Morag is nice
Gur milis Mòrag ~ Morag is sweet
Nighean Eoghainn Òig ~ Young Eoghann's daughter
'S i Mòr an àilleachd ~ Mòr is the beautiful one
'S i laogh a màthair ~ She is her mother's darling
'S e bhi 'ga tàladh ~ It is lulling her
Mo rogha ceòil ~ my choice of music
Gur milis Mòrag ~ Morag is sweet
Gur laghach Mòrag ~ Morag is nice
Gur milis Mòrag ~ Morag is aweet
Nighean Eoghainn Òig ~ Young Eoghann's daughter
Gur milis Mòrag ~ Morag is sweet
Gur laghach Mòrag ~ Morag is nice
Gur milis Mòrag ~ Morag is sweet
Nighean Eoghainn Òig ~ Young Eoghann's daughter
"I do not own the rights to this music, nor is any copyright infringement intended".

[@alasdairwreid]

Got back to this one (after a couple of years) - of course I have the CD . . .. and I come from (the former) county of Ross and Cromarty . . !!!

[@dubgaa2511]

Beautiful love this lady voice, thanks for sharing this love the picture of the four lady at truck beautiful, special, Namaste Irish Deirdre xx

[@antonaidh]

You are so welcome

[@thegreatselkie6009]

Stunning! ❤❤❤

[@antonaidh]

Yes, Kathleen’s voice is like no other. Very unique and indeed, stunning.

[@thegreatselkie6009]

@@antonaidh indeed! ♥️♥️♥️

[@antonaidh]

@@thegreatselkie6009 Salm Na Mara is pretty impressive too, in case you’ve never heard it before. It was on the Children of The Smoke CD.

[@thegreatselkie6009]

@@antonaidh ooh, I’ll check it out! Thank you!

[@stephensavioli5930]

Wonderful album wonderful music !

[@evjoja]

Thanks for posting the lyrics.

[@antonaidh]

'S e do bheatha! www.learngaelic.net/dictionary/index.jsp?abairt=%27s%20e%20do&slang=both&wholeword=false

[@evjoja]

I don't understand a word, but I like the melody.

[@antonaidh]

The lyrics & translation has been added now, PP

[@breannaslender9120]

Very sweet, very calming!! if i could put the emoji with heart eyes i would!!!!

[@antonaidh]

Kathleen brings that feeling in all of her vocals, sure. Such a warm, embracing voice. Give a listen to 'O Luaidh' & 'Salm Na Mara' as well, if you get a chance.

[@breannaslender9120]

Anthony Xavier haha I will for sure!!! Thank you!! ❤️

[@michealthomson6892]

There's an error in the lyrics: In the stanza beginning Mo mhile marbhaisg the third line begins "A leig" (Who let) not "Nuair leig" (When he let). At least that's what she sings, and it certainly seems more logical; but I can't recall whether it was traditionally "Nuair" or "A". Eadar dhà sgeul, I think it's great that you provide gaelic lyrics for songs here - please keep up the good work.

[@antonaidh]

Tapadh Leibh Micheal, for the correction & the positive feedback! slàinte mhath, bho Eilean an Truisg!

[@maxmarnau7019]

Yes, I had been singing "a leig a nall thu" for a while before I saw "nuair"...but just assumed I had got it wrong!

[@HimmelaufErden]

What does kilbride mean ?

[@antonaidh]

Hi! It’s the name (English)of the community, Kathleen’s mother was from.

[@bb3ca201]

Who are the people backing her?

[@antonaidh]

Hello Robert, the sleeve lists C.A.Mc. as back up vocals, Ross Martin/guitar, Iain MacFarlane/fiddle, Iain MacDonald/flute & Donald Shaw/field organ.