Gurbetçi Türkçesi - Hatalı Türkçe Kullanım

Almanya'da veya diğer Avrupa ülkelerinde yaşayan gurbetçi arkadaşlarımızın Türkçe konuşurken yaptıkları hataları hepimiz fark ediyoruzdur. O yüzden bu videonun başlığına Gurbetçi Türkçesi - Hatalı Türkçe Kullanım koydum. Almancı Türkler, genellikle Türkçe'yi hatalı kullandıkları için bu videoda Türkçenin yanlış kullanımıyla ilgili örnekler vererek, doğru versiyonlarıyla birlikte açıklık getirmek istedim. :)
My name is Reşat Ören and on my channel I post videos about various languages, mainly English, German, Spanish and Turkish.
If you're a polyglot or are just interested in one of those languages and want to learn and acquire them, make sure to stay here and subscribe!
I also post videos about myself and my life. It actually depends on my mood.
No matter what I post though, there's definitely something for everybody out there.
I hope you guys enjoy!
You can watch this video with subtitles in a lot of languages!
Instagram: itsresat
TikTok: itsresat
E-mail: [e-mail]
Join My Channel: kzbin.infojoin

[@zehra1549]

Bana sinir krizi geçirten kullanım: devam gitmek, devam oynamak, devam yapmak... Çocuklarım söyleyince elimde olmadan öyle tepki veriyordum ki artık öğrendiler, arkadaşlarını uyarıyorlar 😄😄

[@oguzc.2379]

inanır mısınız bu kullanımın hatalı olduğunu ilk defa üniversitede öğrendim, daha öncesinde ne uyaran oldu ne öğreten

[@zehra1549]

@@oguzc.2379 Haklısınız😄 Herkes aynı şekilde kullanınca yanlışlar bile doğru geliyor. Ben sonradan Almanya'ya geldiğim için her şey farklı geliyordu. Ğ harfini kimse bilmiyordu mesela, uzun süre anlatmaya çalıştım😄 Hatta bir arkadaşla Eimer kelimesinin Türkçe olup olmadığı konusunda tartışmıştık da hala inanmadı sanırım.

[@oguzc.2379]

@@zehra1549 Yok artık :D Şükür o kadar abartılı değil benim yaşadığım yerde durumlar :D

[@vedatklc3258]

Devamke denesinler

[@sesii]

Düzenli türkçe kitap okuyup gayet düzgün konuştuğum halde bunu 25 yaşında kendimde farkettim 😂 o kadar normalleşmiş ki bu kullanım

[@cilemakar]

Düzenimiz burada yoksa memleket gibisi yok dedin mi demedin mi ÇABUK SÖLE

[@-pennywise-6644]

Hahah abla yalnız bu söze bu profilin çok yakışmış😁

[@aleynauylukcuoglu3166]

babuşşşşşş

[@sabade]

@@-pennywise-6644 seijdsjxowos

[@-pennywise-6644]

@Angel⚯͛😩senin profilini de görünce gözlerim yaşardı . Bu arada angel in yanındaki emojiyi nasıl yaptın müthiş duruyor

[@-pennywise-6644]

@Angel⚯͛ vayy birde golden trio yazmış

[@selinsuozon]

4 sene önce Almanya‘ya okumaya gelip burda Hochdeutsch ögrendim, videoda söylediği her şeye kesinlikle katılıyorum, hatta çoğu Türk almancayı da düzgün konuşmuyor maalesef. Seni bu konuda çok takdir ediyorum , gerek Türkçe gerek Almamca aksanın, kelime dağarcığın çok iyi kısacası dil konusunda kendini çok iyi yetiştirmişsin. İlk başta açıkçası inanamadım Almanya’da doğup büyüdüğüne, keşke herkes kendini böyle geliştirse.

[@kimene3695]

Bir dili ( ana dil ) düzgün konuşamayan ikinci bir dili düzgün konuşması mümkün değil.. Biz ben 4 yaşında iken almanyaya gelmişız burda okudum büyüdüm almancam gayet iyidir türkçem ise kendimi ifade edebilecek kadar çok hatalar yapıyorum. Kızkardeşim ise daha düzgün konuşuyor merak ediyor şuana kadar 5 dil öğrendi sağolsun onun sayesinde türkçe ye daha özen göstermeye çalışıyor bu konuda da hayli bir yol katettiğimi düşünüyorum eksiklikler varmı var ama istek de var.. Uzun lafın kısası ana dilimizi yani türkçeyi doğru bilmemiz önemli bilelim ki almanca yi hatta ingilizceyi de doğru öğrenelim düzgün konuşalım:)

[@29duygu24]

buna bilingualität derler, çok doğal bir durum. bu yüzden biraz anlayış göstermemiz gerekiyor herkese :) en azından koreliler kore göçmenlerine çok iyi davranıyorlar, çok anlayış gösterip eleştirmiyorlar. keske diyorum türkiyelilerde öyle olsa :)

[@tugce4466]

Bence sen yargilamak icin bi 10x4 sene daha almanya’da yasa. Cevren genisler de ilk tanidigin türkten yola cikip genelleme yapmazsin. Ona bakarsan cogu türkiye‘de yasayan türk de ikinci bir dil ile büyümemesine ragmen bile türkce‘de yazim hatasi yapiyor.

[@rabiaoz4470]

O kadar özendiğim bir video olmuş ki 3 dili de kusursuzca ve dil saygınlığına önem vererek konuşman dilin kökenine değer vermen şahane olmuş hayalim senin gibi bilingual biri olmaktı ,doktor olmak için çalışacağıma bu şekilde dil konusunda uzmanlaşmak isterdim. Videolardan takip edicez artık başarılar ..

[@withmay3787]

Muss mal ein Lob aussprechen: Du machst tolle Videos und vermittelst die Inhalte sehr gut, wie ich finde... Severek izliyoruz. Mach weiter so :)

[@zeynep-fr5lm]

reşat harika bi enerji var bu videoda, seni böyle iyi görmek bana da iyi geldi :) harika video!

[@ResatOren]

:))

[@sabade]

Bu kanala bayılıyorum! ❤️ Bu kanal sayesinde kendimi çok daha iyi hissediyorum. Takip etmeye başladıktan sonra kendimde gerçekten bir şeyler fark ettim. İyiki varsın abi, böyle devam. :'')

[@validaibrahimova7048]

"Televizora baxıram" şeklinde söylenir bizde de. Bana da normal gelmiyordu, ancak sadece bizim böyle demediğimizi öğrenip sevindim)) Sanki TV'nin rengine, dokusuna bakar gibi😀

[@turalgadirov2006]

İngilizce hikaye anlatım serisi gelsin +1

[@sabade]

Böyle videolar çok harika ya, bayılıyorum. ❤️❤️

[@ITC-46]

Bayılıyom olması gerekiyo xd

[@sabade]

En eğlendiğim videolardan biri :'') ❤️

[@mecruh1kul]

Selamun aleyküm kardeşim. Senin için ilk önce “bu ne havalı be kendini sen sanıyor demiştim”. Ama 100k videonu izledikten sonra ön yargılarım sonuna kadar kalktı. Ve çok hakim olduğunu anladım ve çok faydalı bilgiler sunuyorsun bizlere. Çok teşekkür ederim videolarını gün aşırı paylaşırsan daha çok sevineceğim. Rabbim başarılarını daim etsin.

[@sena9308]

Senin Almanca konuşmanın ve aynı zamanda çok temiz bir Türkçe konuşuyor olmanın bana aşırı çekici gelmesi..😌

[@meryemkaya6435]

Çok güzel bir video olmuş, güldürdün tesekkürler..

[@hanife5972]

Canlandırmalar efsane👏👏👏👏

[@ultrAyse50]

Part 2 olmalı kesinlikle👏👏👏👍👍👍👍

[@amarock7]

Vallahi bende Almanya'da doğdum ve büyüdüm yanlız hayatımda İlk kez kültürük kelimesini duyuyorum. Ama kelime o kadar hoşuma gitti ki, kullanmayı bile düşünüyorum :D. Video çok güzel olmuş, süpersin!

[@meliskocabiyik]

Bende ilk defa duydum

[@avcavc307]

Çok eğlenceli bir içerikti teşekkürler reşat abicim

[@cerenkartal1903]

Reşatım, her gün 10 Video at hepsini sıkılmadan izlerim ❤️ würde mich außerdem sehr freuen, wenn ich mal mit dir in Kontakt kommen kann. Habe seeeehr viele Fragen bezüglich deinen Umzug in die Türkei. Konuşma şansımız var mı? 😁

[@saturnineN]

Çok güzel ve eğlenceli bir video olmuş. Almanya'da yaşayan Türklerin Almanca aksanlarıyla ilgili bir video yapabilir misiniz?

[@rokzankilic463]

Sizden ricam lütfen Almanya üniversiteleri hakkında da bir video yapabilir misin?? 📷 📷

[@marcia15066]

Videoyu gerçekten çok beğendim devamının gelmesini istiyorum…

[@bedriye6951]

Reşat abi umarım yorurumu okursun ve uygularsin🥺ydt ile ilgili tavsiyeler görüşeler veya bize ınst ydt hakkında sormak istedikleriniz diye kutucuk yollasan 10 veya 20dk bi videon olsa ne dersiinn 2022 tayfaya özel teşekkürler videolarına ve ellerine saglikk💜💜💜

[@mecruh1kul]

Reşat kardeşim yeni video ne zaman gelecek

[@sevvalcebi1346]

Almanya ve almancayla ilgili videolar çok güzelll.

[@birisi6979]

Seviliyorsun Resh 🖤🖤♥️

[@eylooooo6823]

Türkiye'de paspası yere serdiğimiz küçük halıları ifade etmek için kullanıyoruz özellikle kapı girişinde olanlar için :)

[@iraalieff1995]

Salamlar. 2:10 Azərbaycanda "Peşə" adlanır. Məktəb bitirənlər də, kollec bitirənlər də, Universitet bitirənlər də peşə təhsilini hər zaman ala bilir. 12:04 "Televizora baxıram, Xəbərlərə baxıram, seriala (dizi`ye) baxıram, kinoya baxıram". Seyr etmək isə təbiəti və ya haranısa seyr etməkdir. Teşekkürler :) Çok güzel.

[@asyafromgermany9164]

Çok eğlendim izlerken teşekkürler 👌🏼

[@TheOracle1984]

Çok güzel olmuş. Teşekkürler. Devamı gelsin bence. Ksenia Mayakova ile bir video yapsanıza. Çok güzel olur 👍🏿

[@wolfzz137.]

İçerik çok iyi daha çok gelsin abi 🥰

[@oylesinebiri4111]

Rica etsem "ingilizcede kurulan cümlelerde vurgular neye göre nerelere yapılır? " bu konuda bir video çeker misin .. anlaşılan ingilizce aksanın sırrı burda yatıyor. Teşekkürler 🙏🏻

[@rumeysa4686]

Daha önce bahsettiği "intonation" dan bahsediyorsanız, kelime vurgusu, bunun bir kuralı yok. Dile maruz kala kala öğrenmeniz gerek. Cümle içinde bazı kelimelere yapılan "sentence stress" den bahsediyorsanız o vurgulanmak istenen kelime ve verilmek istenen anlama göre yapılıyor.

[@rumeysa4686]

Word stress diye de geçen "intonation" hakkında biraz ayrıntılı yazabilirim: -Kelimelerde yalnızca tek hecede vurgu yapılır. (Bazı kelimelerde 2.bir vurgu yapıldığı da doğru olmakla beraber ilk vurgudan çok daha küçüktür ve yalnızca uzun kelimelerde 2. bir vurgu kullanılır.) -Yalnızca vowel (ünlü harfler) vurgulanır, sessiz harfler vurgulanmaz. *Bazı kelimelerde vurgu (stress) ilk hecededir (Çoğu 2 heceli isimler ve sıfatlarda geçerlidir ama istisnalar olduğunu unutmamak gerek.) PREsent, EXport, CHIna, CLEver, HAPpy (çevrimiçi bir sözlükten sesli okutursanız büyük harfle yazdığım yerlerde bir vurgu olduğunu duyabilirsiniz.) *Bazı kelimelerde vurgu son hecededir: (Çoğunlukla 2 heceli fiiller) preSENT, exPORT, deCIDE (Present ve export kelimelerinin burada fiil olduğunu unutmayın, isim olursa yukarda yazdığım gibi ilk hecede vurgu olur.) Bundan başka sondan 2.hecesine vurgu yapılan, sondan 3.hecesine vurgu yapılan kelimeler ve birleşik kelimeler de var dilerseniz onlara da örnek yazabilirim. Ama dediğim gibi net bir kural yok neye göre bu vurgular olmuş bilinmiyor, dilin zaman içinde gelişimine bağlı. Bol bol dinleme alıştırması yapmalısınız zamanla oturacaktır.

[@oylesinebiri4111]

@@rumeysa4686 çok teşekkür ederim🙏🏻

[@madylbekamangeldiuulu1164]

Kırgızça ve turkçe benzerlikleri çekebilirmisin

[@kelebek4483]

Derin dondurucu konusu gercekten bizdede var. Ben hala oyle zannediyordum

[@fadimek.4769]

Du bist ein unfassbares Sprachgenie masaallah. Und mit deiner Stimme könntest du alleine eine Netflix Serie in allen Sprachen synchronisieren 😅

[@ibrahimozbey7778]

Harikasın Reşat

[@Lady__Galadriel]

E var zaten Türkiye’de de. Mesela meslek yüksek okulu denen: 2 yıllık dediğimiz bölümler aslında meslek edinmeye yönelik. 4 yıllık dediklerimiz ise Bachelor Degree oluyor yani lisans. Meslek yüksek okulu ön lisans. Ama bir fark var hemşirelik bizde lisans (4 yıllık).

[@Vol34]

Selam taze almanci olarak merak ettigim bir seyi sormak istiyorum.. Özellikle türk balkan ve arap göcmen cocuklari dogma büyüme alman olmalarina ragmen baya vurgulu baskin aksanli bir almanca konusuyorlar.. bunun sebebi nedir? tam olarak sokakta duydugu almanca bu you tube kanalinda mevcut.. AbuGullo

[@user-hg8nt8yy4t]

İçerik baya iyi part2 gelse hiç fena olmaz

[@aneesa4734]

I don't speak a word of German and I'm learning Turkish at the moment...I managed to understand 50% of what you said...I still enjoyed watching it and glad I learnt something interesting about the German education system... çok teşekkür ederim. Kolay gelsin

[@batuhan2943]

Neden türkçe öğreniyorsun?

[@aneesa4734]

@@batuhan2943 çünkü Türkçe ilginç bir dil ve kültür çok severim

[@batuhan2943]

@@aneesa4734 dizileri gördükten sonra mı öğrenmek istedin yoksa tarihimizden dolayı mı?

[@aneesa4734]

@@batuhan2943 Türkiye'ye gezdikten sonra Türkçe öğrenmek istedim

[@mesutaltundag9168]

Türkçe harika bir lisandır. Tebrik ederim. İsabetli bir karar vermişsin, Türkçe öğrenmeye niyetlenerek. 👍

[@cleverkhaby8440]

sıfırdan ingilizce kursu çekebilir misin birçok kişinin ihtiyacı olduğunu düşünüyorum :)

[@galanthusshop9558]

Şuanda o dediğiniz bölüm mevcut. Mesleki eğitim merkezi diye geçiyor. Liseye geçerken seçiyorsunuz ve 1 gün okula gidip diğer günler işe gidiyorsunuz. Mezun olduğunuzda diplomanız ve ustalık belgeniz oluyor. Ayrıca yer açma hakkına da sahipsiniz.

[@emrahbasmaz8694]

Çok beğendim devamını bekliyorum

[@berf8021]

Prüfung schreiben da var biz Türkiye’de sınava gireriz, sınavı yazmayız. Örnek olması açısından eklemek istedim

[@SevvalAlkan]

10:45 jeep gibi araba markası ama o tip yüksek arabalara jip diyoruz

[@sakinarajpoot7577]

You are a good actor

[@anlatag]

Almanya'daki Türklerin dili kullanma şekliyle alakalı güzel örnekler olmuş (ne yalan söyleyeyim kültürük'ü ilk defa duydum😁) yalnız şunları eklemek istiyorum; alanım dilbilim tam da bu konular üzerine çalışıyorum, kusuruma bakmayın mesleki deformasyon mu dersiniz artık😊 Bu verdiğiniz örneklerin çoğu aslında yanlış değil. Wasserkocher'ya su koysana (Jaa aradım aber gelmedi.) gibi örnekler (cümle içerisinde 1 kelime olur ya da yan cümle olur tipleri değişiyor tabi) Bunlara dilbiliminde Codeswitching (Sprachwechsel) deniyor. Sınav yazmak, gitar oynamak vs. bunlar dilden dile çeviride yapılan hatalar olarak görülebilir. Ve tabiki sizin de video'da örnekleme yaptığız gibi, en çok tonlamada( çünkü Türkçe ve Almanca Betonung açısından da farklı diller) ve direk çevirilerde hatalar meydana geliyor. Video için teşekkürler bu kültürük mevzusuna araştırmamda yer verebilirim😊

[@derscals8228]

Tıp ve hemşirelikte ilk yıllarda teorik son yıllarında staj + okul olarak ilerliyor.

[@gamzebulut5077]

cok guzel video, keske fransadakinler icin de yapsan

[@hanife5972]

Arkadaki tablo harika

[@melike1444]

Hemşirelik aslında bahsettiğin 'çıraklık' gibiydi önceleri. Sağlık meslek liselerinde öğrenciler hem okula gidiyor hem staja gidiyorlardı. Eğitimleri tamamlandıktan sonra da hemşire olarak işe başlayabiliyorlardı. Hastanlerde gördüğün belli bir yaşın üzerindeki (tam emin olmamakla beraber yaklaşık olarak 30 diyebilirim) hemşire ablalar abiler lise mezunu, üniversite okumadılar. Şuan hala bu liseler faaliyette fakat mezunları direkt hemşire olamıyorlar. Bilen biri daha net cevap verebilir tabi ama benim bildiğim kadarıyla hemşire yardımcısı ya da ebe yardımcısı olabiliyorlar fakat onda da iş garantisi yok.

[@ezgi6114]

evet aynen yazdığınız gibi

[@kippokappa9150]

Danke für das Video ich kann allerdings einfach manche Sprachfehler bzw. aussprachfehler nicht vermeiden ich kann beispielsweise das R nicht rollen besitze aber ein ausgeprägtes türkisches Vokabular

[@tugbayazc1370]

Almanya'da doğup büyüyüp böylesine iyi Türkçe konusabilmen peki

[@RBLXDignitysHQ]

adam bi türk ya bende ingilterede doğup büyüdüm. şuanda o kadar iyi konuşamıyorum yani her gün çalışıyorum heralde 3 ayda sonra düzgün konuşabilirim keşke inşallah

[@sabade]

12:46 Buna ne kadar dikkat etsem de burada alıştığım için bazen öyle konuşabiliyorum ama fazlası ile dikkat etmeye çalışıyorum.

[@argunt]

Videolarını izlerken istemsizce gülüyorum. Kültürük kelimesine çok güldüm. Türkçe gibi kulağa geliyor ama değilmiş. 😁 İnstagram dillendim hesabına ne oldu? Göremedim. Bence bu içeriğin part ikisini yapmalısın. Başarılar... 👏🏼

[@THAPainterBoy]

Ben Hollandaliyim (Turk soylu) genelde biz Guitar Oynamak (Play Guitar, Speel Gitaar) diyoruz Gitar Calmak yerinde

[@tugiogx8395]

Paspas- vileda ve selpak olayı doğru 😂 Benim anneannem de çamaşır suyu yerine hipo derdi 😌

[@siegbert2533]

Yenisi gelsinnn

[@elifgoktas6362]

Derin dondurucuyu anlatırken ‘acaba Kültürük mü diyecek?’ diye düşündüm gerçekten de o çıktı 😂😂😂😂😂 bende kısa bir zaman önce öğrendim türkçe olmadığını

[@FenerBahce-vy9xx]

7:57 vay be bu konuda yalnız değilmişim 🤣 O kelimenin Türkçe ile alakası olmadığını şu an senden öğrendim. Ben “kültür” olarak biliyordum 😂

[@hafizefurtana1290]

Dile önem veriyoruz, çok mükemmellik beklemesek de olur dostum

[@sabade]

Abi yeni video ne zaman gelecek?

[@dancinginthemoonlight8833]

Abi yeni video gelmiyo mu ?

[@busenihicilgilendirmez1466]

Tiyatro rolü için aksan yapmam gerekiyor burlarda sürtüyom öğrenmek için

[@girll4722]

Ben Azerbaycanlıyım tıpı Azerbaycanda okumak sonra Almanyaya gitmek istiyorum yani uzmanlık için. Irkçılık varmı Almaniyada? Ve ya ben çalışarak (doktor gibi Almanyada) okuya bilirmiyim uzmanlığı? Tavsiyeleriniz neler?

[@efdalakyuz3067]

Her ülkede ırkçılık var olduğu için Almanya'da da vardır. Doğu Almanya ırkçılık daha yayginken Batı almanya da azdır! Istediğin her bölümü okuyabilirsin! Selametle

[@orhanozmutdeutschdeutlich233]

Bizde kültürük değil de Tiefkühltruhe'den esinlenerek tifkül denir/denirdi. Bunu tifküle koy. Bana tifkülden şunu getir. gibi...

[@kendineozgu..1771]

Hemsirelik konusunda cvp vermek istiyorum.burda daha cok egitiliyoruz cünkü burdaki hemsirelerin ilac yapma hastaya mudahale etme gibi bir cok yetkisi var ama almanyada hemsirelik sadece hasta bakimi oldugu icin okullari da ona göre daha kisa süreli.

[@gulsinkoc4382]

Hayır yanlış biliyorsunuz Almanya’da hemşirelerde çok büyük bir eğitimden geçiyor dediniz hasta bakıyor mesleği hastanede ayrı bir meslek oluyor sırf bakımı üstelemem hemşire yardımcısı oluyor lütfen doğru araştırın ve doğru yorumlarda bulunun

[@ceyno1396]

marketing dersinde ürünlerin markalarla telafuz edilmesi konusunu işlemiştik. evrensel bir durum.

[@emilmammadli5426]

Televizyona bakmak azerbaycanca var.)) Biz "televizora baxıram" deyirik. Yani televizyonda bişey izliyorum)). Teşekkürler iyi video.

[@ConstellationOrion]

Türkçe de de doğru olmasa da kullanıyor. Televizyon izliyorum daha doğru ve yaygın ama televizyona bakıyorum belirli durumlarda kullanılıyor. Mesela arkadaşın telefonla arar -napiyorsun? -Televizyona bakıyorum öyle ya Yani demek istiyorum ki televizyonda belirli birşey izlemiyorum zaman geçirmek için izliyorum yada izleyecek birşeyler arıyorum.

[@TheSeliMD]

Merhaba, aynı kaderi zıt istikametlerden yaşıyoruz. Ben Türkiye'de doğdum, 29 yıl yaşadım ve sonra Almanya'ya yerleştim. 5 yıldır Almanya'dayım. Benim dikkatimi çeken bir yanlış kullanım da; buradaki türk gençler tanımak ve bilmek arasındaki farkı net bilmiyor. bir cansız nesne, bir yer, vs yi bildiklerini ifade ederken tanıyorum diyorlar. ( Evet, o şarkıyı tanıyorum vs)

[@oguzc.2379]

çünkü Almancada her iki durum için de 'kennen' fiili kullanılıyor

[@TheSeliMD]

@@oguzc.2379 biliyorum, Almanca'yı akıcı konuşuyorum. İki dilin kuralları farklı, bir dili konuşurken olabildiğince kurallarına uymak lazım.

[@oguzc.2379]

@@TheSeliMD Kurallarına uymak içinse bu kuralları bilmek lazım. Almanya'da maalesef Türkçe dersi çok yaygın değil. Almanya'ya göç eden büyüklerimiz eğitimsizliklerinden dolayı kendi çocuklarına bir şey verememişler, nitekim onlar da kendi çocuklarına veremiyorlar ve nesilden nesile daha da kötü hal alıyor. Ancak dile merakı olanlar ve kendini bu alanda geliştirmek isteyenler başarılı oluyor.

[@TheSeliMD]

@@oguzc.2379 Demek istediğim kurallara katı bir şekilde uymak değil, ama bilmek ve tanımak arasındaki farkı öğrenmek çok zor değil. Bu öğrenilebilir birşey. Ama tabi bunu öğrenme ihtiyacı, kişi Türkiye'de yaşamayı seçerse gerekli, Almanya'daki türkler maalesef bu konuda herhangi bir ihtiyaç hissetmiyor.

[@oguzc.2379]

@@TheSeliMD Bilmek ve tanımak arasındaki farkı öğrenmek için arasında bir fark olduğunu bilmek gerekir. Olay burada başlıyor. Fark görülmediği için zaten eş anlamıymış gibi kullanılıyor. İkisinin farklı olduğunu birinin söylemesi lazım.

[@yusufemre2220]

Güzel bir video olmuş.Bazı Gurbetcilerin güzel(refah düzeyi anlamında) hayat yaşamasına rağmen inatla ülkesini kötüleyip tr yi övmesi hakkında ne düşünüyorsun almanyada büyüyen birisi olarak görüşlerini merak ediyorum.

[@ConstellationOrion]

Ben cevaplayayım. Bu soruyu daha önceden cevaplamıştı ve bu tür insanları sevmediğini belirtmişti.

[@ottiausmkotti3517]

BUNUN CEVABI: BÜLBÜLÜ ALTIN KAFESE KOYMU$LAR, AH VATANIM DEMi$:

[@vante7875]

12:07 hayır burada da kullanılıyor televizyona bakıyorum, telefona bakıyorum diye. İkisi de denebilir yani.

[@zeynepdemir6540]

O kadar haklısın ki biz de Almanya'da doğduk ailemiz gençken gitmiş sonra Türkiye ye döndük hala bazı kelimeler Almanca başkasıyla sohbet ederken bile almancaya katıyoruz cümle full Türkçeyse arada en az 1 kelime Almanca özellikle ev eşyaları ben hala mikro dalga diyemiyorum su ısıtıcısı ketıl kiler falan imkansız geliyor 😬😅

[@ilkercan5779]

part 2 bekleniyorr.

[@harflerinsihri]

underrated kalmış bu video, harika

[@aycaunal5102]

Kuzenimle isim şehir oynarken bitilse hayır orası şehir değil il diye itiraz etmişti

[@sebnemedataskiran]

ay dil bilim dersinde görmüştüm markaların bir isim yerine kullanmasına ne deniliyordu hatırlayan varsa yazsın aşırı kafama takıldı

[@pinacolada7386]

Her videonu zevkle izliyorum. Paylaşımların ile bizi hem bilgilendiriyor hem de eğlendiriyorsun. Bu sefer ki beni çok güldürdü. Biz Berlin’de gerçekten „Pommes frites“, „Restaurant“ veya „Engagement“ yani Fransız kökenli kelimeleri Fransızca telafuz ediyoruz. Bizim -genelde büyüklerimiz bunu yapıyor - “filanca diziye bakıyorum”diyorlar, bende her defasında rahatsız oluyorum. Benimde Türkçe sandığım ve sanırım 24 yaşında Türkiye’de yaşayan kuzenimle sohpet ederken öyle olmadığını fark ettiğim bir kelime var: o da “bruçin”. Büyüklerimiz „Brötchen“ yerine bruçin derlerdi. Bende bunun Türkçede ki karşılığı olduğunu sanardım. Almanya’da yaşayan Türklerin bir de Almanca konuşurken yaptıkları en sık hatalarda biri bu: “Ich heirate meinen Verlobten.“ yerine „Ich heirate MIT meinem Verlobten.“ diyorlar. Bunun anlamı tamamen farklı. Orada tabii “mit“ kelimesi “birlikte” anlamına geliyor. Yani nişanlın ve sen ayrı ayrı insanlarla ama birlikte evleniyorsun demek oluyor. Tekrar çok teşekkür ederim. Videolarının devamını sabırsızlıkla bekliyorum. Çok yeteneklisin.

[@yaseminkirim6486]

Türkiyede Brötchen yok ki

[@ggwp3435]

Ausbuldin mi neydi Türkiye de meslek liselerinde var

[@asyafromgermany9164]

6 ay İstanbul’da yaşadım, arkadaşlarım hep Alman şivesi ile konuştuğumu iddia ediyorlardı hiç anlamadım çünkü örnek veremiyorlardı ana şimdi harf konusuna değinince anladım galiba…

[@natalianatalie4082]

eveet yaa, şimdi hatırladım, geçen hafta sonu bir türk adamla konuştum o da türk televizyonu bakıyon mu sordu, ben de otomatik bakıyom dedim 🤦‍♀️

[@meliskocabiyik]

O zaman iki örnekte benden gelsin 🙄🙄 almanyadan Türkiye'ye döndüğümde yaşadığım şeyler bunlar . 1. Si neden bilmiyorum (ki hala evde böyle kullanıyoruz) bulaşık ilacı, çamaşır ilacı olarak deterjanlardan bahsediyoruz. Lisedeyken bulaşık ilacı alacağım dediğimde arkadaşlarım baya dalga geçmişti. 🥺🥺 2. Si harf okunmasıyla alakalı izmirli olmama rağmen uzun süre İSMİR diyordum buda hoş bi anı değildi tabi ki.

[@purpleberry1475]

Ausbildung yerine işbaşı eğitim kullanılabilir belki (Tūrkiye'de de sistem olarak var ama yaygın olarak kullanılmıyor). Bu arada ünilerle ilgili söylediklerinize katılıyorum, bu kadar çok fakülteye gerek yok, umarım gelecekte mevcut olanlar meslek yüksek okulları ve meslek liselerine dönüştürülür. Gençler de diplomalı işsiz olmak yerine kalifiye mezunlar olarak hayata atılırlar. Eğitim sistemimiz bizi çok geriye atıyor.

[@blackwhite25389]

Abi harikasın

[@helebele5913]

ABi dil konusunda çok bilgili birisin biliyorum ancak birkaç kez şive kelimesini yanlış kullandın. Şive değil de ağız olması gerekiyor onun. Dil hatalarına çok takılan biri olduğunu bildiğim için uyarmak istedim :)

[@April-pc5zv]

Bu ausbildung denen şey Kuzey Amerikadaki (Kanada ve ABD) Üniversite ile eşdeğer olan ama meslek hayatına daha hızlı hazırlayan 'College' isimli üni çeşidi ile aynı şeyi yapıyo galiba. Ama burda aldıkları belgeler farklı. College mezunları pratik oldukları için daha hızlı iş bulsa bile diplomalarında 'advanced diploma, post graduate diploma) falan alıyolar, üni mezunları 'bachelor degree' denen belgeyi alıyor ama daha akademi odaklı. Bazı employerlar college meslek hayatına daha iyi hazırlıyo diyip diploma derecesi düşük bile olsa işi direk college mezununa verebiliyor.

[@ConstellationOrion]

Kanada veya ABD de doğup büyümüşsünüz sanırım aşırı belli oluyor. Kanada dan tanıdığım bir arkadaşım var aynı bu şekilde konuşuyor. Gerçi ben bile Türkiye de tamamen yabancı içerikleri takip ettiğim için çok fazla ingilizce sözcük kullanıyorum. Özellikle Türkçe de olmayan relatable gibi sözcükleri kullanmak istiyorum ama karşılığı yok mecbur relatable diyorum.

[@lesya2305]

Doğma büyüme buradayım (almanya), ama kültürük kelimesini hiç kimseden duymadım 🤔

[@fslt1489]

Los Angeles'tan selamlar

[@goksugunes1541]

Benim dedem de Almanya'da yaşamış dayımlar falan da orada ama annem ve anneannem hep kültür derdi ben de Türkçe sanıyordum bu yaşıma kadar

[@mervegulokur9532]

Türkiyede neden ausbildung bölümleri üniversitede? Sorusunun cevabı şu aslında. Eğer böyle bir kurum olsa ve insanlar bitirince garanti meslek sahibi olsalar o kurum liyakatını kaybeder. Tabiri caizse kağıt basar gibi hemşire fizyoterapist vb basarlar. Daha önce bu sistem sağlık meslek liseleri olarak denenmeye çalışıldı. Sonuç olarak amacına uygun hareket etmediler ve her bölüm üniye bağlandı. Ve işin komik yanı üni olmasına rağmen hala düzgün işlemeyen saçma saçma dersler verilen bir çok özel üni var. Not:sağlıkçıyım.

[@berfindogan34]

Evet ben normal meslek lisesinde okudum arkadaşım sağlık meslekte okuyordu değiştirdikleri yıl mezun olacağı sene hemşire değilde hemşire yardımcısı olarak mezun oldu ve öyle bi bölüm ve iş dalı yok

[@videoparadise1222]

@@berfindogan34 ben de paramedik bitirdim aynı zamanda sağlık okudum lisede ama şu an bostayim niye.

[@berfindogan34]

@@videoparadise1222 kanka Türkiye yani çokta sorgulamamak lazım bende keşke lisedeki bölümümden sonra bi tekstile gireydim daha iyiydidi modelistlik okudum ama şuan salak gibi İÜ de coğrafya okuyorum neymiş öğretmen olucakmışım 2 yıllık moda tasarım oku git çalış yani pişmanım mesleği sevmekte artık önemli değil mecbur sevmediğin bi işi yapıcaksın diğer türlü çok zor

[@onurcikman23]

sinav yaziyom/ yazdim... yemek cok guzel tadiyo..

[@tlm641]

4:41 bizdə də Texnikum deyilən bur şey var həm məslək öyrənirsən həm oxuyursan Almaniyadakı sistemi bir az ona bənzətdim

[@cheery8058]

Bence Kpop idollerinin ingilizcelerine tepki videosu çekmelisin!!!! Hem ben baya merak ediyorum hem de biliyorsun çok fazla kpopla ilgilenen insan olduğu için videonun baya izleneceğini düşünüyorum ✨🖤✨

[@orhanozmutdeutschdeutlich233]

Bir de şunu derler: Ben bu yaz ehliyet yaptım. Sen ne zaman ehliyet yapacaksın? (den Führerschein machen'den dolayı)

[@gazelozmen5475]

Alman şivesinden nasıl kurtulabiliriz diye bir video yapabilir misin pls thx

[@hasolasas]

Bu arada Türkiye'de 4-5 senedir yoğun bir şekilde uygulanan intörn staj eğitimi ausbildung'a benzer...

[@suheylaoezkan]

Almanyanin neresinden geliyorsun?

[@Zuisubliminal]

Peki nasıl en kolay almanca öğrenebilirim?

[@berivann6321]

Ben meslek lisesin de eğitim aldım. Son yıl staj yapmam gerekti ve devlet bana para verdi. Hatta 2 gün okula gittim, 3 gün de staj yaptığım yere gittim.

[@allahinkulu1277]

Bende fransadan gelen akrabalardan derin dondurucu yerine diyfiriz diye duydum

[@audreyjensen3797]

Türkçede de difriz kullanımı mevcut. İngilizcedeki "deep freeze" (derin dondurucu) sözcüğünden gelmiş.