Гутор и балачка: первые книги на казачьем языке издали в Бурятии (отрывок из новостей ARIGUS.TV).

Ещё дореволюционные авторы про сибирских казаков писали: «Выговор отличается грубостью произношения и однообразием тона; звуки выговарива­ются нечисто (гортанно), особенного выделения некоторых гласных звуков нет, вероятно, благодаря влиянию киргизского выговора».
Пpoтoиepeй Eлиceй Eлиceeв, pyкoвoдитeль Иpкyтcкo-Aмypcкoгo cтapooбpядчecкoгo apxивa:
- Heт «Ё», oнa зaмeнeнa нa дpyгyю фopмy. Heт бyквы «Ф», нeт бyквы «Ы», oнa зaмeнeнa нa «И», пoтoмy чтo oнa идeт нa выдoxe, этo кaк звyк «xыии», нe «И», a «Йы». «Г»- фpикaтивнaя- нeтy «Гэ», ecть «Xэ».
Очень оригинальным является наблюдение Г.Е.Катанаева, который писал: «Всякого, бывавшего в солдатской и казачьей казармах, тотчас же поразит разница в людях, заключенных в одинаковые условия. С первого же раза вы узнаете, что вы в казачьей казарме. Отсутствие шинелей и замена их халатами, сидение на нарах, поджавши ноги под себя, разговор, в случаях спора, на киргизском язы­ке, чайники для чая, чамбары на ногах, манера ходить и говорить- все это с первого же раза укажет вам, что это иррегулярное войско- казаки». Почему одевались как татары коих на Руси никто не любил?!...
Сибирские казаки устраивали в праздничные дни, чаще всего на масленицу, «пускание байги»- лошадиных скачек, характерных для всех кочевых народов. Тюркские заимствования обнаруживаются в сибирских казачьих едино­борствах- борьба «на поясах», являющаяся аналогичной казахской борьбе «курес», и бой плетьми, проводившийся в зимнее время, также широко распространенный у казахов.
Г.Потанин про сибирских казаков писал: «Кир­гизский язык услышишь повсюду: в тихой беседе о сенокосных пайках, которую ведут между собой казаки, сидящие на завалине; в разговоре ямщиков, хлопочущих на станции около экипажа проез­жающего чиновника; иногда даже в суде, потому что между здешними казаками встречаются лица, которые обстоятельнее рассказывают дело на киргизском, чем на русском. Рассказывают анекдоты о станичных начальниках, которые в своих рапортах сбиваются с русского языка и оканчивают доклад на киргизском». Почему не на маньчжурском языке?!...

[@user-mq2uf3dz4f]

В интернете можно найти эту книгу?

[@user-qn1bi6hj3t]

Не интересовался.

[@andreikunguro9966]

Как можно приобрести такую книгу.

[@user-ww1vr9ss5f]

Такой бред..может язык нефтяников или дальнобойщиков выдумаете??балачка разкорячка это недоукраинский,а среднего рода не использовали потому как недуже осідчані були чи позабували звідки їх Катька зрушила...