Guts & Blackpowder Portuguese Voice lines [REJECTED]

[@sheetalingle3215]

For anyone wondering why it was not accepted it was voiced by a 14 year old and fez said it would look like he is forcing the kid. That's why fez rejected this

[@Nicholas-m8v]

It kinda doesn't though. I wonder why he would think this.

[@CrazyDavey23]

That's kinda stupid reason to be honest

[@Nicholas-m8v]

@@CrazyDavey23 It feels like fez just doesn’t want to do anything for Portugal

[@sheetalingle3215]

@ it’s not cuz many fake allegations can come against fez which can ruin his image and he does not want to involve himself with minors.

[@Guernop]

I think it’s mostly because the kid probably can’t accept payments at that age so it looks as if Fez is just using him

[@fox7757]

I agree with Fez's decision to reject the V.A because the accent is not fitting. Although the tone is perfect, it is uncanny because it gives me the impression that a Young Voice Actor participated than a grown man as I can tell the voice actor were putting a lot of effort to sound like a Man, a Soldier fit to fight in a war. Which I really admire his passion and appreciate their effort to volunteer themselves for the game. gederby22 if you are here, you are quite spirited for attempting to help make the game better and I won't forget that.

[@zeomane114]

fr, it looks like a guy speaking portuguese with spanish and with a french accent, but maybe it was the portuguese from that era (btw i am a portguese speaker, so i think i can give my opinion about it

[@kazzysky]

@@zeomane114 I can agree with this, but maybe they were trying to sound european (coming from a Brazilian speaker) Although, yeah, it surely looks like someone speaking with a spanish accent.

[@zeomane114]

@@kazzysky yea

[@SaphireV2]

I agree, it seems like he’s a kid who really likes the game and his effort was great. Wonder what happened with the accent though. Maybe he’s from one of the old Portuguese colonies in Africa! 😆

[@zeomane114]

@SaphireV2 it doesn't sound like an accent from Angola neither Mozambique, or any other african country, it sounds more likely a french/spanish accent, but maybe it was the portuguese from that era, but i doubt that

[@Jesicaah]

Ngl thats some deep ass voice for a 14 year old 😭

[@unamedjeff3478]

He forced his voiced

[@thomaswilliams5503]

Average European teenager

[@Goldxzd]

Nigggashush, let o bro FALAR EM PORTUGAIS 🔥🔥

[@WitamGejuszku-oo4mr]

​@thomaswilliams5503 isnt the VA brazilian

[@A-10Warthog283]

Pretty sure its not, i myself is brazilian, whoever it looks like he is from portugal, but theres a few portuguese words missing, and the accent is...a english person attempting to do it, looks good but looks someone speaking Spanish​@@WitamGejuszku-oo4mr

[@Hizelly76]

how does a 14 year old have this deep ass voice

[@kenanozdemir-lq4er]

i swear to god bro

[@undefined2828]

i think his voice was low pitched so he could sound older

[@Youraveragewelshperson2009]

He aint shinji bro.

[@TheTerribleLittleMy]

ikr I'm crying

[@justduro1527]

Erm puberty and forcing your voice to sound deeper

[@Clinton_PID]

Mate. As a portuguese my self, I can understand that was the best any one could try. But that looksto much like a brazillian with spanish accent

[@P0stboy1234]

And as a brazilan i can say it's just horrendous, i think it would be easier to just get a random portuguese guy to voiceover, ngl.

[@RafaelLindo5000]

sounds like a french trying to speak portuguese, brazillian portuguese is not even close to that xd

[@hydrazofficialz2920]

This was rejected cuz the Va was 14 and he was speaking Brazilian Portuguese.

[@Mr_Schizo]

You sure he was 14 instead of 41?

[@AjustRDev]

@@Mr_Schizo He was forcing his voice.

[@junker_1939]

​@@AjustRDevso whats wrong with it. If the Voice acting is good enough is perfect to Get in game doesnt Matter If Hes Underaged. which is a Pretty stupid Reason to reject him.

[@AjustRDev]

@@junker_1939 Yeah.

[@boogaboogaugauga]

Na verdade ele tava falando portunhol (a mix of portuguese and spanish)

[@BuckBlaziken]

I played as a Portuguese chaplain on San Sebastián only to find out there’s no Portuguese voice acting. I hope they add it into the game eventually

[@zerrrp]

This sounds like an weird amalgamation of brazilian and france accent

[@amxelcbis4464]

...you do know that brazilians speak portugeuse right?

[@zerrrp]

@@amxelcbis4464 bro accent is way different than portuguese talking example they use "entao cara" we use "entao meu" and it's way more flamboyant sorry for bad english

[@scheilaaparecida5101]

@zerrrp cara. literal até no portugues brasileiro a gente fala "entao cara", isso dai é de sotaque

[@KalleoFerreiraOFC]

@zerrrp "então meu" é bem paulista e não brasileiro, sendo sincero

[@elefantemorangoeljustino1866]

Foi EXATAMENTE o que pensei

[@Theblightnightmare]

Cair pra traz foi foda em mano é a mesma de “afaste-se!” “ recuar “

[@IslandJohnReal]

Verdade kajakakak

[@ianlazarinichiarle8999]

Entao kkkkkkkkkkk o cara ta traduzindo no literal

[@Goldxzd]

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK tem umas adaptação que quebra

[@Maskedguy1599]

ta mais num tono brasileiro/francês do que realmente português/Portugal

[@Lucas-q2l5e]

Parece que um japonês traduziu palavras literais para o português.

[@Averageman-c1m]

This doesn't even sound like a 14 year old... because damn... i thought it was a adult. ((42 likes is just crazy.))

[@Tom-H1]

I can see why this was rejected. Its Brazilian Portugese (Also apparently according to comments, the VC was 14 o.o)

[@makkinn]

Parece um careca do ABC do Fudêncio e seus amigos

[@caesarsarchives]

[CONFIRMED]: this video has been confirmed to come from the official g&b discord server, with the original va being [gederby22]. [ADDITIONALLY]:fez (a developer for g&b) rejected the va (gederby22) due to the fact he (va) was 14. [UPDATE]: i don’t know if fez knew or not, but according to some of the people here, gederby was speaking brazilian portuguese, or was trying to speak portuguese with an accent from another language.

[@LouisSimonIdk]

14???

[@Daniells59]

This is like portuguese from Portugal, because brazilian portuguese is different

[@A-10Warthog283]

​@Daniells59he meant he was brazilian attempting to do a portugal portuguese accent

[@Lucas-q2l5e]

​@Daniells59 Portuguese from Portugal ofent sounds like Russian. Gederby was pronouncing the words as if a Japanese person was forced to say phrases in portuguese from Brazil.

[@elefantemorangoeljustino1866]

This is going to trigger so many Portuguese players if they manage to find this

[@MarcosV1838]

dude as a brazilian, it could be way better, he just threw all the callouts at google translate, its not good bruh

[@Buhken]

Finally someone pointed it out, that these were literally stripped from Google translate. Once fez gets an actual Portuguese the similarity between them will be so far off

[@eight9360]

I'm actually friends with the guy who did these and sadly yes he was underage and it didn't make it in

[@unamedjeff3478]

Real?

[@ianlazarinichiarle8999]

Serious? Whats his name?

[@ianlazarinichiarle8999]

Mano queria falar com ele

[@flyfox9118]

Sounds like pirates

[@Goldxzd]

PORQUE SAO OS PIRATES AMERICANO 🔥

[@AjustRDev]

I discovered the reason this masterpiece was rejected is because the voice actor was or 14 years old. Where the dev's they took this information, I don't know.

[@xzirpus]

I had a stroke reading this

[@prussiangaming1814]

barry had a brain aneurysm reading this and died

[@terryfletch9447]

what bro

[@AjustRDev]

@@prussiangaming1814 Barry: Oh boy let's see AHHH- *dies*

[@AjustRDev]

@@xzirpus What the sigma-

[@averageplayer_00]

It sounds brazillian to me but then I thought: 'Made that's how they sounded back then.'

[@MongoliaFahmy-qn4uk]

0:08 This one is more famous when saying "Cannibal!"

[@JJTHECOOLGUY8]

Even though I like the voice acting, it sounds too Brazilian to be used for Portugal.

[@boog9ner]

That and person who voiced this is apparently 14 so I understand why fez wouldn’t want to go on with this

[@JJTHECOOLGUY8]

@boog9ner yeah I think that's been a good decision for Fez I'm just hoping that they get a Portuguese voice actor from actual Portugal.

[@boog9ner]

@ yea same

[@A-10Warthog283]

It doenst sound brazilian, it sounds a portunhol (spanish amd portuguese mix) and also, the voice is too deep to understand (ik it was a 14 yo, and he used voice mods etc) but doesnt resemble brazilian portuguese somewhat

[@JJTHECOOLGUY8]

@A-10Warthog283 idk I am more familiar with Spanish since that's my native language so I am more exposed to it. I can recognize Portuguese but I don't understand it well and I can't really tell the difference, only different accents and grammar.

[@Gabo_XD175]

Some parts reminds me of the Danish and Russian VA, such combination sounds so good for me, is sad he got rejected tho, and ngl, gederby22 gave me motivation to be a voice actor too.

[@ianlazarinichiarle8999]

As a Portuguese, many words are wrong because they are being translated literally. The voice itself is not bad, I just think he should change some words.

[@angrybirdsmuseum7241]

Ok while these are good I understand why they were rejected by fez because the guy was like 14. To the people who don’t see the problem, there are very evil people willing to take advantage of the kid to try and destroy the game… Or worse. Twitter also exists and is a problem for quite obvious reasons, especially after that entire doxing a kid over a game they made. Ya denying them on that basis alone is perfectly understandable.

[@Anatloe]

curse the internet, this was wasted potential ngl

[@gordanaklisaric6148]

Dang,these voice lines sound so cool!

[@DespondentFraud-2008]

Question. will they ever be spanish g&b callouts? maybe they can add partisan regiments for the remaining spanish rebels from the peninsula war, aswell since spanish troops were present during the siege of san sebastian on the brits side. it would be cool if they added spanish troops or militias. i would probaly want to voice their callouts if they ever get added lol. Fezen please

[@SpriteLovuh]

Yess I want Spanish rebels and Joseph napoleons’ regiments in the game

[@robowisanveithasung6022]

Spain is planned to be added in the game. no it won't be in San Sebastian since Spanish troops were not present in the actual siege (despite it being in Spain)

[@maysonjulesarcenasison6199]

he should tell them that his is not forcing him to

[@oplayermarko7174]

you mixed up the canister and roundshot lines

[@USA.50cal]

As a brazilian and tried make the callouts, these more sounds like a chinese or japanese speaking portuguese ☠️

[@OOF-rb8pq]

yo can't wait for people to test it on san Sebastian Sweden is next

[@Ted_Turner2010]

This was Castoff

[@OOF-rb8pq]

i met when this update came not roscoff

[@Ted_Turner2010]

@@OOF-rb8pq wdym

[@Ted_Turner2010]

@@OOF-rb8pq the portuguese callouts were castoff because its brazilian portuguese and because the guy was 14

[@OOF-rb8pq]

bro why they didn't confirm Portuguese voice bruh

[@Brazilian101-b4r]

correction: "Recipiente" is canister in English and "Tiro Redondo" is roundshot, he swapped both, that's all

[@XM45TSK]

Maybe next update will be the new va for Portugal, Irish Regiment, Sweden, Spanish

[@TheoButDumber]

swag try idk if it fits too well hopefully we get proper Portugal voice acting soon because i dont think portugal has it right now that and more campaigns where we can play as the Portuguese

[@cptlnz8893]

This was really good, I wondered why it didn't make the cut.

[@Ahhhhhhh-z1p]

Fr

[@memog4725]

The accent wasn’t European

[@kazueballesteros3665]

​@@memog4725and he was a 14 yr old

[@TsarBoris-g1z]

It was the brazillian dialect and the VA was 14 and fez didnt want nay controvesy

[@BaguetteSolider]

Cause a 14 year old was doing the voicing and fez didnt want to look like he was forcing a 14 year old to voice.

[@dan-n1w5m]

squidward🗣🗣🗣🗣

[@UmIdiotaQualquerLol]

That sounds like portuguese with a spanish accent, I think the VA is from one of Portugal's many islands instead of the mainland.

[@Schiz0TonyTony]

this dude speaks like my uncle

[@anony05]

I'm Brazilian and it sounds like portuguese spoken with a japanese accent

[@thej8656]

Oh my god the VA is 14 and his voice is this deep

[@Adi_The_Gamer4158]

I think adding a Canadian map would be cool. They could add veterans from the War of 1812 as a regiment (or multiple regiments)

[@robowisanveithasung6022]

xd

[@k.e.8414]

I still dont understand why devs didnt approved this

[@yawstrichgaming2010]

i damn REFUSE to believe the voice actor is 14 years old

[@bloodtider_i]

"Carregue o canhão!"🥶🥶🔥🔥 0:00

[@sniper7303]

google translate had a heart attack translating this

[@BoohooYes-vw9hj]

I'm gonna say it. He sounds like the frenchmen from roscoff.

[@AhaYouActuallyLooked]

It sounds way grumpy than the russian Voice lines

[@LordofTheBins]

real

[@JOÃOSOBRAL-h3v]

Real

[@AlexanderHulettHulett-xp3yb]

Bro sounds like an Italian pirate

[@TheTerribleLittleMy]

dude that VA is like, same age as me i sound NOTHING like that.

[@FemboySulista]

Was it an american or an english who did the voices speaking in Portuguese? The accent is very American

[@reko1515]

This would have been so good

[@dr.mangopolios3428]

That sounds nothing like a Portugal accent.

[@smachgame]

thats brazilian portuguese

[@Tanimatoons]

Tbh, it should be put into the game. It's pretty good!

[@grayrobber]

Wait this mighta actually be my friend

[@shiftpain411]

Português parece espanhol antigamente? (Faltei aulas de história)

[@FelipeEduardo-r2e]

Parece mais uma junção dos dois

[@superdinogamer9466]

Considerando o fato que essa dublagem foi feito por um adolescente de 14 anos e que ele é brasileiro,talvez não

[@mz.projiekt]

Esse sotaque realmente parece portunhol, achei cagado.

[@stoneklint3191]

Me lembra francês

[@doctorkman837]

Não, isso ai é porque o muleke confundiu os sotaques e ainda meteu no google tradutor sksksk

[@RafaelLindo5000]

As a portuguese speaker, that shit is horrible. hell no, it looks like a french trying to speak portuguese. doesn't look like the european portuguese either braziliian portuguese

[@darkrider5636]

I hope one day Portugal will actually get their proper lines in their native language I do like that someone at least made an attempt since tbh Portugal feels so dry as a nation to play as and some native lines to their language will make it feel more unique.

[@ali12918]

I hear "siuuu"

[@fadlanal-amsi9839]

no i refuse to believe a 14 years old voice this

[@player_1759]

Yannibal 🗣🗣🗣

[@mz.projiekt]

Wtf is this accent? They put a French guy or a Spanish to do Portuguese voice lines?

[@deadnaut2763]

The VA is 14 and forcing his voice to be lower so that might be the reason why

[@AkariaBall_Mapper]

Guts and Blackpowder you can call me, I'm Brazilian(we speak portuguese not spanish😡😡)😎, and "fall back" its not "cair para tras" is "RECUAR"

[@Lucthenonexistant]

I'm glad this didn't make it. The pronunciation is way off, so as a native speaker this would've just made me cringe

[@davigamermello5592]

agreed, it has too much of an accent

[@camulodunon]

Apparently it's Brazilian sounding???

[@Amir_uber_eats_guy12]

RONALDO 🇵🇹🥶🗣️🗣️🗣️🔥🔥🔥🔥🔥

[@valdelisouza1998]

Well, I'm Brazilian and I say that the lines were cool, only in the fall back part, I could say something else like:"Recuar" and that's how you say retreat in Portuguese.

[@percyfebra6977]

Why it said Nutella😭

[@A-10Warthog283]

They look like theyre speaking spanish, and i myself is brazilian and apeaks portuguese and english.

[@lhäch_1521]

it sounds like a guy from despicable me.. only to me.

[@Babel_mane]

Even if the actor is a minor, like my age, it was better than many others. Did he have a very forced accent and voice? Yes, but the quality is much better than others.

[@doctorkman837]

Problem is... He doesn't sound fuckin portuguese at all, more like a french with a very stereotyped accent talkin portuguese lmao. Obs: 1-He doesn't sound brazilian. 2-It's heavily mixed with some spanish words aswell. 3-Some of the translation is so raw that some stuff sounds... Awkward, it makes sense but no one say it like that at all. 4-Plus some pronunciation isn't right, giving too much intonation in wrong parts. 5-The closest thing we could call this would be Portunhol... But even then.... Why would Portugal have a secondary underrated accent as the main voice lines of the nation? I think it's better to fit one that sounds like the real deal. ( Also historically is way off to put such accent with it)

[@Fabiolevdias]

Ngl they could at least maake it placeholder bruh 😭

[@lucasruan3220]

Pode parecer que minha fala seja um pouco desnecessária, mas parece um chines ou espanhol tentando falar português brasileiro e falhando miseravelmente... Mas o importante é tentar 😁👍🏻👍🏻

[@Jpgl5.]

Although im not from portugal, i do still speak portuguese from being brazillian and this dosent feel portuguese to me. Feels like a weird spanish accent or some asian speaking portuguese.

[@denniskuzmenko-z9n]

Хотелось бы шведскую озвучку для шведских солдат

[@PeroQue_11]

As a Portuguese speaker, it definitely doesn't sound like anything, especially the phonetics, it's more Brazilian than portuguese

[@SpriteLovuh]

That’s what I thought, too, I don’t speak Portuguese though 😅

[@VauziltyNisreal]

brazilian space marine

[@achirawat-gj1cd]

FOR REAL??

[@FilipeRFreddy1654]

This isn't faithful to the Portuguese language, it looks like a French trying to speak, and the accent sounds Brazilian

[@DavyTrashBagShirt]

as a Brazilian, this is downright horrendous

[@BeginnerTimmy14058]

No wonder why portugal can't use callouts cuz they're mewing Im jokin 🙏

[@kfcmaster548]

Sounds a lil bit like french lol

[@김태훈-g3z]

Why do this sounds like chinese

[@Xalebzz]

this is sad

[@KOFIE13]

These IS more Spanish tham real portuguese

[@HolyRomansMegalorasaurusRex]

Bro the actor is not a young

[@robowisanveithasung6022]

he admitted it himself

[@theTankGuy1941]

The accent is not optimal

[@aldrichcruz9321]

This look to be rejected and another detail I take look for and I'm not describe or whatever I meant to be something but detailed facts there are young kids between age teen of 14 and 17 in the Imperial Guard by Napoleon only rare few moments to encounter kid soldiers in every war except for the age with swords and bows and the 7 year war

[@stunner_not_dead2067]

I'm geniunly portuguese I could do VAing

[@camulodunon]

Is your voice badass sounding enough? Also are you older than 14?

[@stunner_not_dead2067]

@camulodunon ehh, not quite But I am older than 18

[@pereirinhagamer6713]

WTH? I am portuguese and had to watch this 4 times to understand. Now i understand why these voice lines were rejected. What a joke! 😂

[@ianlazarinichiarle8999]

Verdade

[@marialeahbaroy7830]

Is it new?

[@robowisanveithasung6022]

rejected concept by a fan

[@Marcel_Hunter]

Nahh 0:13 sounds familiar

[@N51-zy5fz]

pólvora!

[@was_a_art_channel_From_liam]

I wish It was accepted cheese

[@thebaconbuhokk]

The lines are literally Brazilian Portuguese. Not to mention the fact that he used Google Translate for the Portuguese lines

[@was_a_art_channel_From_liam]

@ who CARES its better than speaking english

[@vel2691]

We dont speak like this bro

[@isaacbatatinhacommorango9203]

É, pelo menos ele tento, mas fico muito forçado, alem de que fico muito "Brasileiro" e nao Portugues de Portugal

[@BasBe-v9k]

he sounds like french in portuguese cartoon dubs

[@defaultsettingsz]

this is legit just a brazilian lmao

[@Anoni-mus]

Parece um português brasileiro mas com sotaque francês/espanhol

[@NotANormalNoob01]

As a Brazilian, this sound stupid.

[@DozyPT]

im portuguese and thats good translations but that is a bit spanish but good callouts well done😊

[@Countryball-Portugal24]

sounds too brazilian

[@Anoni-mus]

Nem brasileiro, é um português com sotaque francês

[@gustavomanoel6155]

As an brazilian this is absolutely sucks, its like you mixing portuguese with english, the portuguese in it is failed, "Carregue o cannon!" Bluds didnt even cared about translating it correctly.

[@ellingardinho9270]

Thank god it was rejected, this barely sounds Portuguese at all, awful

[@LucasPeraltaGóes]

Man cut him some slack, bro is 14

[@alan23kalel]

Fezezen should NOT hired this kid in first place​@LucasPeraltaGóes