과감한 미국 예능 "할리우드 악플 읽기" with 제니퍼 로렌스, 톰 히들스턴, 베네딕트 컴버배치, 스칼렛 요한슨, 톰 홀랜드

역시 미국입니다 :)
정말 미국이란 나라는 쩜쩜쩜
#할리우드악플읽기
#할리우드배우
#할리우드트위터

[@케코-z9z]

투팍 살려주세요 저스틴비버 드릴게요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@andrewkang2667]

존나 칭찬임 투팍=저스틴비버 라는 뜻이니까 물론 저스틴도 현재 세계 최고의 가수지만 투팍은 거의 역사상 최고의 래퍼니까

[@Verse_0707]

@@andrewkang2667 저스틴 비버 안티 ㅈㄴ많았을때라 걍 뒤졌음 좋겠단 소리임 ㅋㅋ

[@노규혁]

@@뀨-l4f4u 5252 진정하라구

[@andrewkang2667]

@@뀨-l4f4u 미자요

[@나야나-p4r]

@@andrewkang2667 능지 진짜 존나게 딸리네 ㅋㅋㅋㅋ 어떻게 저걸 그런식으로 해석하지

[@badbird2005]

톰 홀렌드 비행기 타면 박수칠것 같다는게 ㅋㅋㅋㅋㅋ왤케 웃기냐 ㅋㅋㅋㅋ

[@온유바라기-t8u]

투팍 살려주세요 저스틴비버 드릴게욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@우리아조씨]

저거 번역 오류임. 비행기가 안전하게 착륙하면 박수치는 백인들 중 한 놈같다가 더 바람직할 듯.

[@daheejang9207]

전형적인 백인을 비꼬는말인뎈ㅋㅋㅋ 위선적인척 하는 애들

[@abcd-cy1nn]

@@ole7961 사실은 착한데 착한 척 하는 나쁜놈인 척 하는거임 ㅋㅋ

[@쿠우-i1x]

근데 진짜 비행기 뜰 때 박수치는 백인들 있음... 주위에서 다 박수치길래 나도 따라쳐버리뮤ㅠ

[@user_qdh24s8n1k]

1:42 못생겼다는 악플 읽고 카메라 보는데 존내 잘생겼네 진짜...

[@라라라-f6q]

ㄹㅇ

[@홍수혁-d9k]

저게 못생긴거임?

[@점근선과만남을추구]

저게 못생긴거면.....

[@ilouv2605]

개존잘

[@ovo8868]

@호연 ㅂㅅ ㅋㅋㅋㅋ

[@Test-zd7cd]

베니딕트꺼 젤웃김ㅋㅋㅋㅋㅋ 악플인거 알면서도 아주 쪼끔은 그렇게 느껴짐ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@wonsangcho2477]

1:09

[@oo-yv1lx]

저거보고 베어그릴스 벌한테 맞고 부어오른거 생각났는데ㅋㅋ

[@바나나-x5h]

@@oo-yv1lx 아 그거 ㅈㄴ 웃긴데ㅋㅋㅋ

[@성이른-z5u]

@@oo-yv1lx 아닠ㅋㅋㅋㅋㄱ뭔가 해서 찾아봤는뎈ㅋㅋㄱㅅㅂㅋㅋㅋㅋㄱ개웃기자나여ㅠㅠㅜㅜ

[@sy-et5sn]

존나웃김 진짜 그렇게 생김ㅠㅠㅠㅠ

[@붉은포레스트]

아 제니퍼로렌스 개좋다 진짜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ평소 성격도 개웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@anzi614]

ㄹㅇ 극호감캐 마인드도 훌륭하고 사람 자체가 매력적임

[@YonghwanShin]

상상하고 있음 ㅎㅎ

[@콩-z7b]

번역본만 보면 못 알아챌 수 있는 웃음포인트 + 잘못된 번역: 0:53 - 톰 홀랜드는 백퍼 비행기 착륙하면 박수치는 백인놈들중 하나일거임 (여기서 whities 는 약간 찐따같은 백인 남자애들을 표현한 고런느낌이어서 웃음포인트) (톰 홀랜드가 진짜 약간 순해보이기도 하고 저 글 읽을때 영국식 발음이나 그런게 진짜 저 악플이랑 잘 어울려서 2차 웃음포인트) 1:10 - 베네딕트 검버배치는 상한 새우먹고 알러지 반응온 것 처럼 생겼음 1:42 - 여기서 acknowledging 은 약간 잘한 행동을 알아준다? 라는 느낌으로 쓰여서 "톰 히들스턴은 ㅈㄴ 못생겼는데 왜 아무도 안 알아주냐." 왜 아무도 톰 히들스턴이 못생긴걸 칭찬해주지 않냐, 이런 느낌으로 들려서 웃음포인트인거임.

[@pandora5209]

ㄹㅇ 오이형 부분은 상한 새우가 맞는데 채널 주인장은 상한 새우 아니라고 징징대면서 시청자랑 키배뜸ㅋㅋㅋ

[@GoChin0824]

오이행님 악플 이해 못해서 댓보려고 왔는데 오역이었군요 ㅋㅋ 감사합니다

[@상립호빵]

영어 짧은 나도 plane lands를 비행기 타면 이라고 번역하길래 엥 뭐지 했다

[@웨웽-i4p]

다 해석 제대로 온거 보고 온거면서

[@YY-su1gj]

우와 멋있어요

[@dxe_n]

톰 홀랜드 번역 이게더 맞음 "장담하는데 톰홀랜드는 비행기가 착륙하면 박수치는 백인중 하나일꺼야"

[@카카로트-h4f]

올ㅋ

[@Perk_you]

관용적 표현을 따지자면 영상 속 해석이 맞습니다 ㅎㅎ 둘 다 맞겠지만 영상 속의 해석이 훨씬 보기도 편하고 이해가 쉽죠

[@Perk_you]

문장을 제대로 해석하자면 님의 해석이 정론이겠지만, 드립은 문맥과 상황을 고려했을 때 짧고 굵게 표현해야 인상적이죠

[@김범준-f6v5i]

@이선우 위선적이고 신사적인 척 하는 가식 쩌는 아니꼬운 백인을 까는 말이에요

[@HappinessItisYou]

이래서 초월 번역이라고 하는구나..

[@김효원-x7o]

0:39 너무하네 진짜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@조유나-t2t]

요다 많이 들어봤는데 정확한 뜻이ㅣ 뭔가요? 어떤 의미로 쓰이는지..?

[@박승민-i1q]

@@조유나-t2t 캐릭터에여 스타워즈에 나오는

[@QCQ-x7i]

@@조유나-t2t 스타워즈에 요다라는 캐릭터가 있는데 닮았다고 하는거

[@나나나-g3n]

닮늠

[@myulchibokkeum]

@@조유나-t2t 와 이제 요다를 모르는 세대가 왔구나

[@drink_with_venti]

2:30 목소리 지린다..

[@jaelife324]

엘리자베스 올슨 ㅎ😍

[@김-q7p2r]

손동작이

[@user-pg8wu7lp1k]

1:55 마지막에 sad 이거 트럼프가 자주하는 말인데 성대모사 개똑같음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@SaintYohan]

혹시 원본 링크 좀 부탁드려도 될까요? 비교해보고 싶어서요 ㅎ

[@OhGomGom]

트위터 올린 사람이 진짜 트럼프임 ㅋㅋ

[@돌멩이-k5g]

@@OhGomGom 헠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@SaintYohan]

@@OhGomGom 아 그건 알았는데 트럼프가 sad라고 말하는게 얼마나 똑같길래 저러나 싶어서유 ㅋㅋ

[@user-zo6sp5sj8g]

@@SaintYohan 함 찾아보셈 ㅋㅋㅋ 걍 트럼프임

[@백발-m6e]

2:39 문은 왜 또 살살 닫는건뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@ytheqoo]

디테일 ㅋㅋㅋ

[@백발-m6e]

@@ytheqoo 하트 감사드림다!

[@ytheqoo]

@@백발-m6e 댓글 감사해요 ^_^

[@runlife7433]

엄마한테 혼나거나 화가 나서 자기 방들갈때 문 씨게 닫을라다가 살살닫아버리는 우리 모습임 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@올록]

문은 잘못한게 없잖아 ㅋㅋ

[@유나니윤환이만사랑하]

이거 베네딕트 컴버배치 계속 나오면서 즐기는게 개 웃긴데ㅋㅋㅋㅋㄱ 나올때마다 점점 반응이 즐기는게 보임ㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 안좋아할 수 없다

[@Rumble-o9b]

근데 진짜 새우 알레르기 있을 것 같이 생겼음ㅋ

[@윤다희-r2m]

스칼렛 요한슨 자기 욕 덤덤히 읽다가 백인들 싫다는 말에 찐으로 놀래서 백인들은 다 싫다고?? (그럼 넌 문제가 있는건데??) 라는 표정 짓는 거 너무 웃김

[@도화-v1p]

...? 영어는 백인만 하는 게 아닌데요...그냥 인종차별에 놀란거지

[@윤다희-r2m]

@@도화-v1p 죄송한데 영어는 백인만 하는게 아니라는 말이 무슨 뜻인가요? 댓글이 이해가 안되는데 좀 더 설명 덧붙여주실 수 있나요?

[@soanfkke]

@@도화-v1p 도데체 뭔상관이냐

[@박관유]

@@도화-v1p 뭔 개소리여 갑자기ㅋㅋ

[@자라자라-u1v]

@@도화-v1p 위에 뭔 댓 있었음?

[@user-iw4bb2ol3o]

0:30 이게 제일 웃긴데ㅋㅋ

[@불만두인데요네]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄹㅇ로 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@nx4sceaq5c54]

설명좀 ㅠㅠ

[@불만두인데요네]

@@nx4sceaq5c54 투팍이 사람들이 존나 좋아하고 전설이라고 불리는 래퍼임 근데 과거에 총격전으로 죽었음 그래서 신한테 저스틴비버 줄테니까 투팍달라고 하는거임 ㄹㅇ 헌집줄께 새집다오 현대판이네

[@nx4sceaq5c54]

@@불만두인데요네 아하 ㅋㅋㅋ 땡큐 ㅠㅠㅠ

[@kha2398]

@@불만두인데요네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 새집줄게 헌집다오 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@sang9840]

1:41 목소리 미쳤고~

[@rwakwan]

2:05 왜 들켰다는 듯이 반응하는 거야..

[@Rhsjfishqvqgebsox]

0:33 빡돈거 같은데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@gongzo]

노려봄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@skwlfhdzz]

1:42 네?

[@박시연-l8i]

대체 무슨 말을 하는건지 개잘생겼으니까 아무도 모르는게 아닐까?ㅎㅎ 저 글 쓴사람한테 한말입니다 둥님한테 말하는거 아니에요!

[@DEUX_X_MACHINA]

존나 잘생김 ㄹㅇ 목소리도 좋고

[@politpeter]

찐

[@user-nl4gx9bd9z]

헐크한테 존나 맞았을 때 조차도 ㅈㄴ 섹시함

[@gracekim5795]

@@user-nl4gx9bd9z 어 나도 미국 에리조나 사는데

[@user-hb2uh4yr8t]

0:31 솔깃한데...?

[@elephant_stone82]

이건 ㄱㄴ인데

[@레구-s4t]

ㅋㅋㅋㅋ

[@Song-xs7qc]

이거 쌉가능 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@yongjun3396]

투팍이 누구인가요?

[@0z25y]

@@yongjun3396 인기 많은 래퍼였는데 총격전에서 죽었습니다. 사람들이 많이 그리워하죠.

[@차사과-g8j]

1:15 존나 속시원

[@myunghweku2418]

1:48 진짜 도널드 트럼프 트윗인데 그와중에 성대모사 겁나 잘햌ㅋㅋㅋㅋ

[@cristiano2161]

@@mslzweder7991 ㅉ

[@cheeseplatin]

2:15 저게 대체 무슨 정신나간 태그지ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Awesome-im1sf]

개리 올드만 옹 카리스마 쩌는데 그냥 웃어넘기는데 진짜 사람 좋아보이신다 ㄷㄷ

[@hayannalga83]

실제 성격도 좋으실 듯. 처음으로 선역(배트맨 고든) 캐스팅되고 가족이랑 울었다니까

[@ASA9129]

@@hayannalga83 굳이 따지면 아즈카반의 죄수에서도 선역인거 같던데

[@이상기-k3d]

예전에 위노나라이더 팬이었는데 게리올드만 드라큐라 같이 찍을 때 기사보면 감정이 전혀 없어 보여 무서웠다라는 이야기가 있었어요.

[@beloved66]

@@maccarou 레옹에서두요.

[@user-vrIpt6mc2t]

@@hayannalga83 고든은 악역이지

[@jun6224]

0:40 말 다하고 요다 따라하는거 개웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@sj4790]

0:57 톰 홀랜드 말하고 씨익 웃는거 왤케 치임ㅠ

[@SoJo-bn7jr]

잘생김..ㅠㅜ

[@user-sm8tq4ij4p]

개귀여운데ㅋㅋ

[@distorted_bang_gae]

왤케 서양애들악플은 뭔가 존나 근본없고 근거같은거 1도 없는데 그냥 웃김

[@xxxcheeseee]

드립을 위한 악플같은 느낌ㅋㅋ

[@JunoGaand]

근데 우리나라 악플은 웃기지도 않음

[@katzi144]

@@JunoGaand 그건 니가 서양에대해 편견 가지고있어서 그런듯ㅇㅇ

[@mnbvcxz1597]

ㄴㄴ 그냥 그런 악플만 골라온거임. 근데 저걸 악플의 밤이 어줍잖게 따라하려다가 진짜 진지한 악플을 들고와서 욕을 먹었죠

[@msk01012]

​@@katzi144 그걸 떠나서 웃기던데

[@capriccio1121]

막판에 주먹으로 부수는 장면이 정말 모든 연예인들의 심정일 거야. 연예인에 대한 인신공격은 정말 비겁하다.

[@raymond3057]

@@휘_리릭 인심이 후하시네

[@비커]

@@휘_리릭 ?

[@macrophage9673]

역시 트위터

[@늑대인간-g8t]

임신공격

[@clarkkim7687]

@@휘_리릭 인삼공격

[@박호균-h7v]

0:31 이거 드립은 많이 봤는데 본인이 읽을 줄은 몰랐네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@진서-y4j]

1:48 닉네임 리얼도날드트럼프 인거부터 개쳐웃김 ㅠㅠ

[@감나빗-26]

악플들 왜 다 귀엽냐 우리나라 연예인들이 ㄹㅇ 강철멘탈이었네

[@ctrl1414]

게리 올드만은 저렇게 웃다가 옆에 있는 사람 총으로 그냥 쏴버릴거같다

[@user-kk8zp5km9y]

ㄹㅇㅋㅋ

[@judojudo10050]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@pjuzone]

??? : EVERYONE!!!!

[@엄마-g1x]

별로

[@arcyoon]

^^^^^^

[@강한-m7c]

아마 영상 자체가 풀이 아니라서 그런거겠지만 각 인물간 악플수준이 엄청난 차이가 있네 누구는 미국이라도 선넘는 수준이고 누구는 한국에서도 문제없을 수준이고

[@정유지인]

번역불가가 ㄹㅈㄷ네 진짜

[@hyojin3234]

1:36 요한슨 뇌정지 온 순간 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@박준협-i2c]

헐리우드 악플은 말장난이 좀 많은 듯.ㅋㅋ

[@킹받네-g4k]

우리나라 악플 수위가 좀 심해서, 저런 댓글 보면 그냥 웃김요..ㅋㅋㅋㅋㅋㅠ "코끼리도 잡아먹겠어" 이런 댓 보면, 개웃겨요ㅋㅋ

[@도화-v1p]

@@킹받네-g4k 그냥 귀여움ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ할머니가 하는 말같앜ㅋㅋㅋㅋ어익후 우리 손녀 이러다 코끼리도 먹겄어~?!

[@시리우스-c8l]

수많은악플중에 재미위로선별해서 그렇지 수위쎈거는 방송도 배우본인도 읽기힘듦

[@dorongnyong99]

순한맛인데 인종드립 바로 나옴 ㅋㅋㅋ 백인존나까눜ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@katzi144]

@@킹받네-g4k 개소리하네ㅋㅋㄱ방송에서 그나마 수위가 약한 댓글만 읽은거겠지 미국이 심하면 심하지 덜하진않다

[@hxxhxxjxx__]

아 게리 진짜 훌륭한 배우ㅠㅠ 톰 너무 잘생겼고ㅠㅠ 눈호강하고 갑니다ㅠㅠ

[@친절한블레이즈씨]

투팍주새요 저스틴 비버 줄께요 할 때 빵터짐ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@dkdhehf96]

좀 끌리긴한다

[@IanCho06]

@@dkdhehf96 ㄹㅇㅋㅋ

[@jisungpark2601]

2:37 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뒤에 판때기는 아주 와장창 펀치를 갈겨놓고 문은 얌전히 닫고 나감

[@태유-y3h]

참고로 번역 할수 없었던것은 그분 소중한곳에 들어가면 태평양 처럼 클거다 라고 해습니다

[@김의경-j3g]

음 허공에다가 삽질?

[@태유-y3h]

@@김의경-j3g 앜ㅋㅋㅋㅋ ㅁㅊ 뭐지 뭔뜻이지 한참 생각했네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@시아니자작]

여성의 성기가 헐렁할정도로 크다 그러니까 갈보다라는 소리죠.

[@아조승우씨돌아버리겠]

히들이 못생겼다한 사람이 가장 이해 안가는 부분..

[@j1planet898]

자기 한명 빼고 다 잘생겼다는 생각을 하고 있다는 뜻이니까 어찌보면 선플일수도?

[@user-qj8hd3tf7r]

@@j1planet898 그런의미아님 왜 못생긴거 인정, 칭찬안해주냐는 의미임

[@조현우-f2s]

톰 히들스턴 목소리 간드러지네 진짜...

[@페녹시에탄올]

나 롤을 너무 많이했나봐 미국인들의 욕들이 참 순수하네

[@Bkbkbkbkbkbkbkbkbkbk]

번역이 ㅂㅅ이라그럼

[@Maverick-xn7qw]

@가크누아 ? 번역이 ㅂㅅ 인거임. 그리고 미국을 위시한 서구권 국가들은 명예훼손이나 모욕죄라는 개념 자체가 없음. 그게 결국 나랏님들이 국민들 입 다물게 하는데 쓰이니까. 아무리 심한말을 해도 다 수정헌법 1조에 의해서 보호받음.( 표현의 자유 ) 허위사실 유포가 아닌이상, 아무리 심한욕 해도 고소해봤자 다 기각당함. 그러다보니 한국 연예인들처럼 악플 받는다고 자살하거나 뭐 그런건 없음.

[@베이귤]

@@Maverick-xn7qw 미국은 개쿨나라

[@SBU1106]

라이언 고슬링 mean twit 이 진짜 웃겼었는데 ㅋㅋ 왜 항상 방귀 참고있는 얼굴 하고있냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-hi1sb9fb9z]

우리나라도 악플읽기 예능 있었는데 취지 너무 좋았는데.. 안좋게 폐지되서 안타깝다.

[@홍길동-c3x]

ㄹㅇ; 출연자들 본인도 알고 출연한걸텐데 악플을 읽게 만드냐 이러면서 불편해 하는 사람 많던데 출연진 중 한명 자살 했을 때도 프로그램 탓도 있다고 악플 다는 애들보면 연예인 악플러들이랑 뭐가 다른가 싶기도 하고

[@quds409]

@@홍길동-c3x ㅇㅈ 오히려 악플의 밤 프로그램 자체는 연예인들이 속에 담아왔던 생각이나 말을 꺼낼 수 있는 유일한 창구였음..ㅠ 프로그램 탓 돌리는 애들은 생각 진짜 짧은듯

[@jjddvunbxhjncsfvb]

@@quds409 ㄹㅇ 걔들이 악플러일듯ㅉ 숨쉬듯 또 남탓한거임 악플은 지들이 달아놓고

[@L33H1]

한국이 미국처럼 대수롭지않게 웃어넘길 수 있는 문화가 되려면 최소 30년은 더 있어야 하지 않을까

[@레이키-p4i]

우리나라는 유럽처럼 웃어못넘김. 패널이 연예인한테 악플읽기 해주면 "아.." 이 반응만 나옴 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그런 시발 더 우울해지지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@삐뽀삐포]

웃음소리 깔려서 그런가ㅋㅋ 너무 유쾌한데

[@knox9798]

인연아 반갑다

[@Hong_pinky]

2:05 목소리 🥺

[@youngilpark5722]

양덕이형 이거 번역실력보다 영상자체가 좋은걸 가져왔네 ㅋㅋ

[@euphorim]

제니퍼 로렌스는 그걸 어케 알았누 로 받아치네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개쿨해 ㅋㅋㅋㅋ

[@c3c3c3c3_jyh]

2:36 ㅈㄴ 뭐라고 하든 신 경안. 써!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@minseo17]

0:03 악플에 빵터진 시리우스 블랙

[@moodcoin5163]

베네딕트 ㄹㅇ 존나 웃기네 진짜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@IllIIllIIIlIIIlll]

1:43 외모 악플 읽고 얼빡 그는 잘생겼다..

[@infp5244]

2:24 이거 그냥 직역 안하고 뜻하는 바만 말하자면 그냥 존나 헤퍼 보인다 이뜻;; 근데 이게 엄청 순화함

[@이재준-w9x]

2:21 스누키 '안'(...)을 기어들어가 보면 그 안은 태평양 같을 거다.

[@taeheonl22]

2:02 그와중에 진짜 예쁘네..

[@KEONHALEE]

올슨 같은 여자 만나고 싶다

[@오마갓김치-p4v]

0:53 톰 반응ㅋㅋㅋ너무웃겨

[@Yagwang_tree]

번역 지적하는 댓글들 많아서 다는건데 심각한 수준도 아니고 둥글게 친절하게 말하면 무슨 혀에 가시라도 돋냐? ‘오역이 좀 있네요. ~~~라고 번역하시는게 맞습니다:)’ 라고 말해도 될걸 굳이 ‘번역을 전체적으로 ㅈ같이 함.’ 이딴식으로 말하니 대략적인 내용은 같아도 선플과 악플로 구분되서 욕먹는 거임. 밑에 키배 뜬거 보면 예쁘게 ‘피드백’ 해주신 분들껜 암말 안하시고 오히려 하트 눌러주심. 맞는말도 굳이 저따구로 하니 피드백이 아닌 악플인거임. 양덕님 악플에 반격하시는 모습 멋져요:D 굳이 저딴식으로 말하는 심성 베베 꼬인 사람들은 대부분 자격지심에 쩔더군여. 괜히 저런 사람한테 상처 안 받으셨으면 좋겠어요ㅠ

[@user-ksmliv]

0:00 시리우스ㅠㅠ

[@sherlockk1924]

게리 올드먼~~ 웃는 모습도 멋있따 !! 여기 배우들 거의 다 내가 좋아하는 분들이네 ㅎㅎㅎ

[@noah88family]

1:10 베네딕트가 젤 웃긴데 ㅋㅋㅋ

[@kjm-z8w]

2:51 이게 제일 웃김 ㄹㅇ ㅋㅋ

[@Sweet_Cream]

없잖아ㅡㅡ

[@최건호-o1x]

2:20 섹드립 ㅈㄴ 선넘는데?ㅋㅋㅋㅋ

[@김민경-j9p9i]

뭐라고하는데요?

[@AAA-ew9ct]

@@김민경-j9p9i 보X가 태평양처럼 넓다=개 선넘는 성드립임

[@graduateplz]

@@김민경-j9p9i 스누키의 성기 안에 넣으면 태평양에서 수영하는 것 같은 느낌일 거야 라고 하는듯

[@justinolaier1213]

@@saltycola 그런듯요

[@이름없음-m5k3x]

와 역시 미국성님들은 욕도 우리나라랑 차원이다름 법강한나란데 고소안됨 ㅎㅎ;;

[@kkm123-rj3hv]

개리 올드만 웃는거 왤케 웃기짘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠ 볼때마다 같이 웃게됨 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@name8694]

마지막 자막 잘못됐어용. 뭐라하든 신경안쓴다는게 아니라, 아무도 나에대해 안써줬어 하며 무관심에 실망해 화내는겁니다

[@192837nify]

0:10 Yup😉

[@192837nify]

@구독하면 소원이룸 yup

[@돌-m2d]

1:13

[@HutsoLee]

잠깐 저거 진짜 도널드 트럼프 트위터 아냐???헐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ대통령이 트윗이 악플 읽는 프로에서 쓰이다니 미쳤닼ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@meownmeown]

아니예요....

[@진병관-y4q]

번역불가는 대충 너의 거기가 태평양 같다는뜻같음 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@junhyuk450]

@Tarzan Jungle 왜 좋은거임? 그냥 성적으로 희롱한거 아닌가?

[@user-ln9gl1lf6r]

@Tarzan Jungle 그냥 겁나 크다는 거 같은데

[@나승준-n8j]

너무 해대서 넓다는 소리 같은데

[@lIlllIIIlllIlII]

@@yoyoyo4024 어떻게 칭찬이야 ㅅㅂ ㅋㅋㅋ 카디비가 한소리듣고 지금 물많은게 좋다고 생각해서 그딴생각하는건지는 모르겠는데 한국에서도 그건 존나 저급한 욕맞는데 옛날부터

[@어흥-s9v]

@@yoyoyo4024 ㅌㅋㅋㅋㅋㅋ 남자입장에서는 칭찬이지 걍 희롱임 저급하고 ㅋㅋㅋㅋ 누가좋아해 ㅋㅋ 니는 아는사람한테 너 물많게생겻다 이지랗하면서 칭찬해???ㅋㅋㅋㅋㅋ 개 상또라이아니야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 그게 찐 칭찬으로 생각들면 한번 아는여자들한테 당장 달려가서 너 물많게생겻어 흥건하겟다 이지랄해보셈 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 경찰서끌려가지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@TV-color]

이거 전에 jtbc에서 수입해서 했었잔아 구하라도 나왔다가 지금은 운명을 달래했지 ㅜㅜ

[@user-ri2vp7qt7f]

유명을 달리했다. 운명하셨다 하는 겁니다.

[@인생이힘들다-u5h]

0:43 사랑스럽네

[@minseo4823]

2:23 대충 스누키 뷰지는 태평양뷰지라는뜻

[@Roximanz__]

왜이렇게 수위가 오락가락해 ㅠㅠ 잉

[@pp-he9rl]

우리나라 연예인들도 이런 주체성을 갖고 댓글에 의연하게 대처하는 멋있는 사람이길 바란다. 너무 억눌려있고 예의가 과해서 경직되어 있다.

[@lkj098]

우리나라는 저런 악플에 "뭐 시발것들아"라고 못하지만, 쟤네는 그냥 그런걸 뱉어버리니까 좀 스트레스나 그런게 상대적으로 덜하지 않을까...

[@Plato_sarmthrow]

우리나라도 사람같지 않은 애들한테 시원하게 욕하는 건 놔뒀으면...

[@ryu7231]

안티한테 욕했다 나혼산에서 쫓아낸 쌈디...

[@chm5405]

반대로 그만큼 악플도 직설적...

[@대-c4n]

@@chm5405 직설적인 악플이 저정도면 양반이네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 우리나라 악플은 최악

[@n_ow_cow_]

쟤네들은 그 악플수가 우리나라의 수천배는 될거같아서 더 미칠거같을듯.... 실질적인 위협도 존재하고

[@김핸리-x9n]

2:20 참...

[@sitdownrain]

뭔 말인지 알려주실분...?

[@squirrel_acorn1]

ㅇㄷ

[@elliot7129]

중요부위 안이 넓다는 뜻이예여.. 왜 그렇게 말하는지는 알거라고 믿어요 ㅋㅋㅋ

[@HH-oz9pf]

저런 농담에 참... 이지랄이나하면서 선비질이나 하고 자빠졌네ㅋㅋ 미국안가봤지?

[@김핸리-x9n]

@@HH-oz9pf 2년살다 13일째 자가격리중인데요

[@antler_hy]

2:29 존예다....

[@dapung9052]

아니 올드만 형님 웃는거 왜캐 무섭냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@초이지니-f9m]

난 귀여운데 ㅜ

[@Zae0725]

진짜 한국악플러 애들이 본 받아야 할듯 한국이랑 다르게 참신하게 써주네

[@monagui7153]

배우는배우들이다 진짜 존잘에존예들임...

[@wonhochoo6546]

2:00 "오히려 좋아"

[@조성빈-i4d]

2:32 진짜 졸라 이상하네 어케한거야 ㅋㅋㅋㅋ

[@엘더스크롤]

엄지 저렇게 제껴지는 사람 있음ㅋㅋㅋㅋ 나도 그럼

[@돌-m2d]

0:12 존예네 ㅋㅋㅋ

[@현준정-v7v]

캬 제니퍼 로렌스씨는 x맨에서 진짜 남자배우처럼 멋지게 연기잘해서 훌륭해요🎉🎉🎉 무역전쟁이고, 나발이고 저는 당신편 입니다.

[@내맘대로랭킹-i2v]

ㅋㄱㅋㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱ저 어이없어하는 표정들 ㅋㅋㅋㄱㄱ

[@needs_human_right]

문화가 좀 달라서 그렇죠. 한국식 악플은 진지하고 후벼파고.. 그러면서 강박적이고 시도 때도 없고.... 그 반대로 그 연예인에 대해 공익적인 명분(개인적인 피해가 담겨있는 사람이라도)이 있어서 매너 있게 비판을 해도 사실무근이라며 중궈 러샤 처럼 악법을 통해 형법으로 엮는 미친 나라도 없죠.

[@0831_rnl]

유머스럽게 넘기긴 하지만 얼마나 어이없을까...ㅋㅋ

[@user-rg2li9kq3l]

2:15 대체 unfuckable이 무슨말이야진짜ㅠㅋㄱㅋㄱㄱㅋㅋㄱㅋㅋ

[@도니-q1v]

1:55 알렉 볼드윈 댓글 쓴게 진짜 도널드 트럼프인데 왜 아무도 몰라!

[@jeena2103]

앗 찾아보니 찐이네 ㅋㅋㅋ 전대통령의 트윗을 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@sjjfh3j48js]

중간에 SNL까는 트윗은 까는 내용이 웃긴게 아니라 누가 깠는지가 킬포임.

[@잠좀자라_v]

크리스틴 진짜 ㅈㄴ이쁘네..

[@전주하-j8w]

2:40초 식물: 아야..

[@코마-m1z]

아ㅋㅋㅋㄱ 1:38 스칼렛 진짜 어이없어하는표정 개웃기네

[@user-fnf0fn4ry2e]

크리 ㅈㄴ섹시하다…….

[@이회창-h7k]

0:59 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@seewyt]

악플들이 어느 정도 적절한 포인트를 짚고 있어서 공감이 감ㅋㅋ

[@제이슨본드-v6o]

선댓글은 고래를 춤추게 하지만, 악댓글은 고래를 익사 시킨다. 저들이라고 감정이 없을까? 아무리 미국이라지만 이런 가학적 예능은 빨리 사라져야한다. 누군가 죽기 전에. 이미 우리 한국은 아픈 경험을 했지않은가 ㅠㅠ

[@이준민-n8y]

제밌는데 뭐가? 저사람들도 재미있어하잖아

[@jwoo0902]

지들끼리 웃고 떠들고 잘하고 있는데 일개 다른 나라 사람이 프로그램 폐지해야 된대ㄷㄷ청원이라도 올려보지 그래?

[@gds9846]

ㄹㅇ 왜 니가 난리냐 ㅋㅋㅋㅋ

[@IanCho06]

길가는 연예인 잡아서 악플 보여주는줄 아냐? 다 합의하에 돈 받고 하는 프로지

[@user-qw5ty1pi88]

이게 자유민주주의 나라지 우리나라처럼 뭐하면 제제 방송불가 거는 무늬만 자유민주주의로 뒤덮고있는 한국에 비하면 미국은 10배높은 선진국

[@pillow0924]

미국 악플은 한국보다 수위가 높구나

[@guaaaak]

ㅋㅋ 저정도면 존나 무난한것 같은대

[@linmilk2127]

그나마 방송이라고 수위약한거 뽑은게 저정도 저거보다 더심한 음담패설 쌍욕이 한국이랑 비교불가

[@두근어질-b7t]

한국은 음담패설 성희롱을 당사자 가족에게함 더ㅈ같음

[@linmilk2127]

@냥이 외국 안티들은 떵을 집에다 배달하고 선물로 위장해서 악취 벌레 구더기 선물상자에 포장해서 보내기도하고 욕같은건 필터없이 부모안부 물으면서 강간하겠다 이딴 협박도하고 실제 살인자가 죽인다고 협박도하고 외국 안티는 우리나라랑 차원이다름

[@joshuaoncologist9939]

그나마 순화된듯 노력이 엿보이는 번역 ㅋㅋㅋ 노딱 때문에 그러신가 차라리 xx로 표시하고 직역 때려주세요 !!! 그게 더 재밌음!!!

[@joshuagraham1094]

로키 진짜 존나 잘생겼네