Gwennyn - Me ivez

Gwennyn - Me ivez (Clip officiel)
Extrait de l'album "Immram" - 2021
Album disponible sur iTunes et www.gwennyn.bzh
VIDEO
Girwet Production - Aéroptique
Création Robes Pascal Jaouen
MUSIQUE
Paroles/Composition : Gwennyn, Patrice Marzin
Mastering : Simon Capony, Basalte Studio
Production/Distribution : Seniprod/Coop Breizh
PAROLES "ME IVEZ"
Moi aussi
Me ‘zo bet ur plac’h yaouank / J’ai été une jeune fille
Eus ar gêr a Gemper/ Originaire de Quimper
‘Oa ret ober he studioù/ Et dû faire des études
‘N em heñchañ war ur vicher/ M’orienter sur un métier
Bevet ‘meus e kêr Roazhon/ J’ai vécu à Rennes
Gant dizurzhioù kêriz/ Dans le chaos de la vie urbaine
Ha kaer ‘meus bet ober vann/ Et fais tout ce que j’ai pu
Da vonet da heul ar c’hiz/ Pour me conformer à la norme
Piv on ?/ Qui suis-je ?
En deiz a gan/ Dans le jour qui chante
Piv out ?/ Qui es-tu ?
En noz a lonk/ Dans la nuit qui engloutit ?
Em gwriziennoù don mouget ar frankiz/ Dans mes racines profondes, ma liberté s’étouffe
Aet e oan gant stêr ar red/ Je suis partie dans le courant
War riboulioù ar bed/ Des ruisseaux du monde
ha setu ur paotr yaouank/ Et voici qu’un jeune homme paraît
« karantez » ‘soñje din-me/ J’ai pensé au « grand Amour »
Karet oan ha diskaret/ J’ai été aimée puis détruite
War gwele an touell/ Sur le lit de mes grandes illusions
Ha diboell ar baotred dall/ Et l’inconscience des hommes aveugles
‘Noa dibennet ma c’heal/ Ont dévasté le reste de mes idéaux
Harzoù hedro gourlakaet/ Aux frontières floues imposées
Hep asant ar merc’hed/ Sans le consentement des femmes
Met morse nemet kerse/ Il ne reste hélas que des regrets
Na chom gant ar reuzied/ Pour les victimes
Savet ‘meus ma flanedenn/ J’ai imaginé mon destin
War avel ar frankiz/ Sur un vent de liberté
Mil dañjer am eus kavet/ Mais j’ai trouvé mille dangers
War hent-dall ar yaouankiz/ Dans l’impasse de ma jeunesse
Freedom
En deiz a gan
Freedom
En noz a lonk
Em froudennoù foll ‘yudan ma anv/ Dans mes caprices insensés j’hurle mon nom

[@Biczzzz]

sincère remercîment pour représentée aussi bien la Bretagne

[@akheit]

Un duo Gwennin Arbogast un jour, serait très très intéressant je pense Solo c'est déja ...... elfique

[@sandrinefontaine748]

Sous le charme de cette femme que j'ai vue ce soir en concert....une artiste fabuleuse...magnifique...une véritable fée ❤❤❤❤❤

[@abelcoic3310]

Ar gañ zo braw, hag ar merc'h ivez !

[@micheled2069]

Un talent fou avec en toile de fond la beauté indépassable de la Bretagne.

[@Lena-yp8er]

Une femme libre dans une nature tout aussi libre. Merci Gwennyn de poursuivre ton combat pour défendre la langue bretonne . Que les fées continuent de veiller sur toi ...

[@Ewenae]

La relève des artistes bretons est assurée ! Une vraie fée !

[@francoisemondine2191]

Ça sent la fraicheur à côté de tout ce qu'on peut entendre actuellement qui ne sont que reprises et chansons sans texte ni poésie. Même si on ne parle pas le Breton la musique et la mélodie sont belles. Votre voix est posée sans crier, une réussite. Un très bel ensemble. Merci.

[@patrickgrignon32]

Superbe très belle découverte, hâte de vous voir à la fête des vieux métiers le 15 aout

[@rhenning]

she's just georgeous, a stunning attractive charming beauty!

[@laurentgautier1674]

Vraiment un superbe clip, la Bretagne et son ambassadrice de qualité et de charme tout est parfait 👏👍

[@peterb.3288]

Perfekte Symbiose. Gwennyn, ihre Stimme, das Lied und die Bretagne. Das gehört zusammen.

[@Erwann29460]

Dispar! Gourc'hemennoù!

[@henrileclerc1678]

Merci Gwennyn pour ta jolie voix, ...j aime beaucoup la mer à travers les arbres....belle Bretagne...😚

[@irenemeneur1589]

Que du Bonheur ... La Bretagne et tout ce qui s'y rattache . Cette femme la représente d'une si belle façon.

[@Papylinlin]

Magnifique ! Quel bonheur de te voir dans d'aussi belles robes ! J'adore tes petits pas de danse !

[@arnaud3299]

J'ai acheté le CD, je suis fan inconditionnel (en fait je les ai tous). C'est chaque fois un plaisir renouvelé, une voix magnifique, un accompagnement au top, servant de belles paroles. Et maintenant les clips du dernier CD, super. Merci de nous apporter autant de rêves et de réconfort.

[@user-fy4si2dt9c]

une voix magnifique une très belle personne bravo

[@gaelleducannet]

Magnifique !!! La Chanteuse, la chanson, les paysages et les robes ! Félicitations un pur moment de bonheur.

[@pierreler2512]

Merci pour cette musique ! Cela m'apporte tellement de réconfort !

[@ManuBLOCH27]

J'adore ton album qui tourne en boucle depuis son arrivée. Il est déjà une envie de danser à lui tout seul. Ce clip est en plus une envie de continuer à préserve notre beau pays. Trugarez bras Gwennyn.

[@sebastienduchaine395]

Il y a 12 ans, j'ai visité la Bretagne et j'ai adoré votre région, c'est vraiment magnifique.

[@trazou1]

Bravo une réussite ce clip ! les prises de vues , les tenues de Pascal Jaouen et la musique biensûr ! :)

[@stephanefauve2246]

Ce clip est vraiment super ! Que des paysages magnifiques ! Je ne sais pas où se situe l'endroit du dernier plan du clip, mais en haut de ce rocher, au même niveau que la cime des arbres, ça fait un plan superbe. Personnellement j'aurais peut-être un peu le vertige ] Quelqu'un sait-il où cela se situe ? Bonne journée tout le monde. Vive la Bretagne et vive la Bourgogne !

[@johnguerin2568]

Très beau clip, des robes de princesses, une femme qui chante son histoire. Il n'y a pas de bonheur parfait, il n'y a pas de malheur absolu. Après la pluie vient le beau temps. Il faut vivre chaque matin comme une naissance, demain est une nouvelle chance. Merci Gwennyn pour l'escale à Quimper et bon vent à tout l'équipage pour la suite de l'aventure. . . J & N

[@Teijeiro]

one like from Galiza, great song

[@43monihexe]

magnifique: Gwennyn, le chanson, la region et les robes

[@danielgrange4194]

Bravo Gwennyn

[@jacquesmartinez1041]

Dans les années 70 j adorais Stivell je vous trouve vraiment très bien également bravo

[@pierreropert3488]

C'est super beau, la chanson et le clip! (Et la chanteuse aussi :D )

[@TheHunter55182]

C'est quand même autre chose que les immondes rap et r'n'b de la variété française, une vraie chanteuse qui chante juste et une excellente musique !!!

[@anniepezivin7330]

Magnifique chanson Gwennyn. Le paysage est superbe. Je suis née à côté. Clip très bien filmé.

[@stephanefauve2246]

Quelle chance d'être née là-bas !

[@annie2872]

Je t, ador tuestma chanteuse préférer et se clip WOH trop bien et tes vetements😍😍😍😍😍

[@jmr8889]

Avec Patrice Marzin pour construire l'écrin de cette voix qui résonne pour chaque breton...et pour les autres

[@dadoune2952]

1 Bijou que cette petite femme ♥♥♥♥

[@olivierdemasse2746]

Bon, je suis pas objectif, mais j'adore. Superbe chanson accompagnée de superbes images. Bravo ! 👏👏

[@Maiakasei]

J'aime beaucoup ,les images sont top. Merci pour ce joli moment. ✨🌠🌠🌠✨

[@mickaelherve7721]

Vous êtes la grâce de la chanson bretonne.

[@RvTanguy]

L'eau, la terre, l'air... Magnifique !

[@medolebedoofficiel3091]

Excellent, ça ce fais rare les musiques en Breton.

[@ignidrakkos7546]

Mon sang breton bouillonne, belle performance. 🤗

[@rudyh.7992]

quel clip et quelle voix !

[@petergiller5712]

super;toujours aussi prenant;breizh da viken!

[@edouardlatapie1979]

La plus belle bétonné. Pour ne pas dire la plus belle femme.

[@fritzechse7622]

Ein keltischer ENGEL... ❤❤❤

[@toumperezh]

Trugarez vras evit ar ganaouenn brav hag evit ar skeudoù bro Breizh. 'M eus c'hoant da selaou ouzh pezhioù all ar albom bremañ...

[@gildasroland3048]

Tu es belle, talentueuse, la Bretagne a besoin de toi

[@pascal4495]

Très belle vidéo et très belle musique ! Mais avec Gwennyn c'était... acquis 👍👏

[@lesilenceestdor4210]

me ivez - (moi aussi en français) - Deizh mat Breizh ! Me ivez, da garout a ran bro gozh ma zadou ! - Breizh, doue ha mem bro ! Kentoc'h mervel eget bezan saotret ! Breizh Atao !

[@philippecornec7341]

Que du bonheur comme toujours, à Bot Conan en plus au top Gwennyn.

[@paulleissen7054]

Magnifique !

[@MrNathanBF]

Robe herminée ❤

[@dominiqueguyad-ur7nf]

Top j adore

[@alain1959]

Super ! Et merci pour la traduction en français, très bonne idée...

[@stefaanoplinus7068]

Dreist! Brav-eston.

[@decomilitaire2597]

Chanson Génial...

[@bernabeannick767]

Magnifique 👏👏👏👏👏👏

[@franckrichard4092]

J'ais hate de vous entendre à Sainte -Savine, nos places sont deja reservées..! 😊👍

[@sergeysharshov7932]

Супер, супер, супер. Super, super, super.

[@boulylemoutonraye]

Bravo !

[@yoannbocqueho4205]

Bravo j'aime beaucoup votre travail

[@pjguer-coe3071]

belle et sincere

[@didierbrunet3785]

Moi je la découvre c totalement magique

[@gwalarnbzh6436]

Magnifique cette vidéo, bravo Gwennyn 👍🏻

[@katellcevaer9793]

superbe

Merci à Patrice Marzin pour cette composition musicale de sa création !

[@patogaz5354]

Somptueux....

[@bocqueljerome5307]

Bravo pour cet hommage à la fois moderne et traditionnel que vous avez rendu à la Bretagne. Avez-vous prévu de venir en Provence pour un concert ?

[@gerardmorlais7870]

😊❤😊

[@agendaelection469]

Dreist :)

[@jpnjpn247]

🤩🤩❤❤

[@wbproduction7789]

SUPERBRE CLIP QUELLE VOIX MAGNIFIQUE PAS DE CONCERT VERS NANTES DE PREVUE ?

[@valerie72bzh96]

👏👏👏😍

[@kelticach4999]

Moi aussi j'aime :-)

[@jonathangrace7246]

Belle réalisation! le cadre, les paroles, la musique, le montage; tout est bien ficelé bravo! Coup de cœurs pour la danse (gavotte?) 🙌

[@toutalegout]

une belle chanson sur le thème de #metoo

[@jean-yveslesolliec1513]

Bien vu l'île aux femmes avec le thème de la chanson

[@gildaslebras4742]

Kalonn vreizhad

[@celinebentz3581]

Où peut on avoir la traduction des paroles ? Jai découvert à la radio c'est très joli

[@pierremichel9313]

Comment se procurer ses albums, si vous avez une adresse. Vous feriez un heureux... merci

[@pascallefloch3277]

J'ai toujours voulu être célibataire mais pour toi Gwenennyn je crois que je suis prêt à sacrifier mon amz

[@jpdelx]

:)

[@pierreconreaux4086]

D'abord bravo pour votre défense des langues régionales. Maintenant j'ai un doute: "frankis" veut bien dire liberté en breton? ( comme freedom et freiheit) Excusez ma non maîtrise de la langue bretonne car je suis alsacien( c'est de l'autre côté vers l'est) Vous avez une vraie langue et nous, on a un dialecte et un patois welche. Merci pour ce clip merveilleux . Les celtes sont passés par chez nous (murs payens) Argentoratum (Strasbourg)et d'autres stigmates celtiques gaulois. Le vergobret nous protégeait contre les invasions germaines. Et vous, vous vous êtes réfugié en Bretagne chassés par les saxons. SI je raconte des "conneries" Merci de les rectifier. Pierre

[@bernezBzh29]

Pegen brav eo an ton man. Ha gwisket out evel ar rouanez mor, da skouer da sae gant erminigoù, a zo dreist ! Ha da vouezh zo evel an avel vor ivez, da lavar gouezh ha plijus-tre da selaou : Gourc’hemennoù dit-te.

[@lesilenceestdor4210]

Trugarez !

[@BenflasherBZH]

Nolwenn Leroy peut aller se coucher 👍

[@michelfeat9141]

Magnifique !

[@annevie-jr5qk]

Magnifique !