Gyvata - Ei Auga Auga // Lithuanian folk song

Album - Su vėjužiu kalbėjau (2012)
Movie Egle 1981

[@Helmholtzwatson1984]

What a beautiful people.

[@ASAS-su3vm]

LAITHUANIANS

[@arnasg2230]

Super graži daina, labai džiugu girdėti

[@irenagrant-koch7159]

EngliHey, there's an oak tree growing Ei auga auga ten ąžuolėlis right next to the road. šalia pat vieškelėlio. That oak tree, that has one hundred branches Tas ąžuolėlis, tas šimtašakėlis spoke with the wind. su vėjužiu kalbėjo. Promise to go, promise to fell (the tree) Žad ir nueiti, žad ir pakirsti promise to bring it home. žad ir namo parvežti. And what will you do with my branches, O ką darysi iš mano šakų, from my torso? iš mano liemenėlio? A cart made of your branches, Iš tavo šakų riestą važelį, a boat from the torso. iš liemenio laivelį. In winter - a carriage, a loose horse, Žiemą - važelį, bėrą žirgelį, and in summer - a boat. o vasarą - laivelį. I rode across the field, I looked everywhere, Per lauką jojau, visur žiūrėjau, I wanted that girl. tos mergytės norėjau. If I didn't get her, I would be sad, Jei jos negaučiau, būčiau nuliūdęs, I would have passed out. būčiau visai prapuolęs. For that girl, for that young Dėl tos mergytės, dėl tos jaunosios, for my beloved dėl mano mylimosios. But I'm happy, rily railuzi, Bet nu aš linksmas, ryli railuži, to the little girl. prie šalužės mergytės. Source: Musixmatch Songwriters: Donatas Bielkauskassh translation:

[@ИринаКузнецова-я9г]

Как же прекрасна народная музыка ❤

[@gelmutzalz3727]

Очень красиво

[@rorschach3415]

Красиво ❤

[@kristijonasm85]

❤

[@WocklessGamingforAnimeMoms]

Sounds like a Neofolk meets Post Grunge rendition kinda,and honestly imo it's not actually a bad thing. Cracking open a cold one and waving your lighter in Ancient Lithuania? It's more likely than you think.

[@astaseputiene4121]

❤❤❤

[@ShadowOps15]

Where can I watch Egle 1981?

[@rv7484]

kzbin.info/www/bejne/q3mxoohtq8mki9k but without subtiles

[@ShadowOps15]

@@rv7484 Thanks!

[@vernonbridgewater1172]

I wonder what the words to it are in English

[@atimaatrams1932]

Hey there grows (2x) an oak tree Next to a road That oak, the dozen branched Conversed with the wind Say you shall come Say you'll cut [me] down Say you'll take [me] home What shall you make out of my branches, Out of my trunk From your branches- swooping sled runners Out of the trunk- a boat For the winter a sled [pulled by] a bay horse, For the summer, a little boat I rode through the field, looking all over I wanted that girl If I didnt get her, I'd be unhappy I'd be completely crestfallen For that girl, for that young woman For my beloved (Then I can't understand at all what they're singing, sorry and then the song ends)

[@micahfreeman4049]

The last lines go: Bet nu aš linksmas, ryli railuži, Prie šalužės mergytės. English: But I am happy, digging the soil, Near that pretty girl.

[@gintarasldk]

🇱🇹🇱🇹🇱🇹❤️❤️💚💚

[@Audrrys]

❤❤❤