Học cách nói ẩn ý của người Việt

Học cách nói ẩn ý của người Việt | HÀNG XÓM TÂY

Рет қаралды 21,058

Күн бұрын

#hangxomtay #haihuoc #nguoinuocngoai #vietnam
----
Facebook: / hangxomtay
TikTok: / hangxomtay
----------------------------
Liên hệ: 0949729592
corngoproductions@gmail.com

Пікірлер: 73

@DungTran-wm5jg 4 ай бұрын

Ly ly vừa là dan chị và là người nói tiếng việt thì khỏi phải chê rồi. Chú chúc hàng xóm Tây nhiều sức khỏe và làm nhiều video mới nữa nhé

@whatever9001 4 ай бұрын

câu "mày đợi tao đi cướp ngân hàng đã" ý là cái số tiền mà người kia xin/ mượn/ vay nó nhiều một cách vô lý đối với khả năng có thể của người đc xin ấy, kiểu thằng bạn thân biết thừa là lương mình ba cọc ba đồng mà nó vẫn mượn mấy chục tr chẳng hạn, nên mình phán luôn "mày đợi tao đi cướp ngân hàng đã chứ tao làm gì có mấy chục tr cho m mượn". kiểu vậy

@VănbảnTrần-m5j 4 ай бұрын

Chuột sa chĩnh gạo nghĩa là: số may mắn rơi vào gia đình khá giả, có của ăn của để

@NguyenNguyen-mg2wl 4 ай бұрын

Bạn nói vẫn thiếu nên chưa rõ hết ý mới được mỗi "sa chĩnh gạo", "chuột" có nghĩa là một người có hoàn cảnh không sung túc. Cả câu có nghĩa là một người có hoàn cảnh không sung túc bỗng dưng được vào sống ở một gia đình giàu có.

@CuongNguyen-xl5vu 4 ай бұрын

@@VănbảnTrần-m5j nghĩa đen là chuột sa ( rơi ) vào chĩnh gạo mà không ra được thì một là bị tóm hoặc là khát nước mà chết 😄

@NaYêuViệtNam 3 ай бұрын

I learned A LOT in this video and I have been studying for years. Thank you!

@MySmallGarden-vd5xz 4 ай бұрын

Rất vui, rất hay thanks các bạn, welcome to Vietnam

@khanhle8814 4 ай бұрын

Hai chị em của bạn gì đó hôm bữa lên sóng dễ thương quá mình mong hai bạn sẽ tiếp tục lên sóng nữa nha vui ghê luôn đó ạ 🇻🇳

@kunphu9072 4 ай бұрын

Chuột sa Hủ gạo..nghĩ đơn giản theo nghĩa đen là con chuột sa vào hủ gạo thì đc ăn no, khỏi phải đi đâu tìm kiếm thức ăn.. Nghĩ theo nghĩa bóng là đàn ông cưới đc vk giàu chỉ việc ăn chơi no bụng, ko cần phải vất vả đi kiếm tiền

@nguyencaotuan8189 4 ай бұрын

Video rất hay 😊. Luôn đồng hành và ủng hộ kênh của bạn ❤❤❤.

@hoangthuongtran7873 4 ай бұрын

Cái câu Chuột sa chĩnh gạo thì Jodan cắt nghĩa cũng không sai lắm đâu, chuột sa chĩnh gạo nó chỉ những người không có gì nhưng vô tình gặp may mắn lớn. Không nhất thiết chỉ trong hôn nhân

@minhtuyet5906 4 ай бұрын

Câu đó chính xác là dành cho hôn nhân bạn, lấy chồng giàu hoặc lấy vợ giàu nhưng thường là lấy vợ giàu hơn. Còn câu chó chui gầm chạn thì kể cả admin trong video cũng giải nghĩa sai, câu đó chỉ những người đàn ổng phải đi ở rể.

@minhtuduong4120 4 ай бұрын

Câu Jordan mô tả là "Mèo mù vớ cá rán" cơ

@whatever9001 4 ай бұрын

@@minhtuduong4120 chó ngáp phải ruồi nữa :)))

@KieuViet-m3z 4 ай бұрын

nó có rất nhiều nghĩa khác nhau

@easyjapanese-xp9hm 4 ай бұрын

Mới tìm đc câu thành ngữ khá hay: Gái có chồng như gông đeo cổ, trai có vợ như rợ buộc chân :))

@bangdangtuti 4 ай бұрын

🌴🏠💁🌸 Trời đất ơi,sao ai nói, quê mùa một cục như thế,em xin hết 💜💜💜💜💜

@NguyenNguyen-mg2wl 4 ай бұрын

Vừa nghe được một bài hát có câu "Em đang độ trăng tròn", câu ẩn ý này rất hay và đẹp. Theo âm lịch vào ngày 16 là mặt trăng tròn nhất, đẹp nhất cho nên câu hát trên có nghĩa "Em đang 16 tuổi". Về tuổi trẻ ở Việt Nam còn hay dùng từ "măng non", "lá xanh", ở bậc Mẫu giáo còn có lớp Mầm, lớp Chồi, bản thân trường Mẫu giáo còn được chính thức gọi là trường Mầm non.😂

@ManNhi_Overturned 4 ай бұрын

Dễ thương quá, xem hết video này qua video khác ko chán☺️❤

@NaYêuViệtNam 3 ай бұрын

Ohhhh wow she speaks just like a Vietnamese, I wonder if I'll ever get to that level :D

@VănbảnTrần-m5j 4 ай бұрын

Tắm lâu quá, người khác đợi nói ( mày ngủ trong nhà tắm à ) ý nói tắm quá lâu

@VănbảnTrần-m5j 4 ай бұрын

Chó chui gầm trạn nghĩa là:( con trai đi ở rể nhà bố mẹ vợ thì không có quyền hành công to việc lớn trong gia đình vợ) ví dụ như bán nhà, to tiếng với vợ hay còn gọi là gia trưởng, luôn luôn bị nép vế. Không được như cưới vợ về nhà mình, những câu nói như thế này hoặc tương tự từ đầu đến cuối của video này áp dụng từ thời phong kiến! Nhưng hiện tại thì cũng không hẳn như vậy

@easyjapanese-xp9hm 4 ай бұрын

Để e cho mấy ac vài câu tục ngữ, thành ngữ tìm hiểu nhé :) 1. Ăn như rồng cuốn, nói như rồng leo, làm như mèo mửa. 2. Cứ tưởng mình là gà, hóa ra chỉ là hạt thóc. 3. Bắt cá hai tay. 4. Trâu buộc ghét trâu ăn. 5. Ếch ngồi đáy giếng. 6. Ăn cây táo rào cây sung. 7. Đầu voi đuôi chuột. 8. Ăn cỗ đi trước, lội nước đi sau. 9. Con dại cái mang. 10. Bói ra ma, quét nhà ra rác. 11. Gái có chồng như gông đeo cổ, trai có vợ như rợ buộc chân. Tạm thời vậy ạ. Ra phần sau e lại up tiếp :))

@TranDuong-lm6qc 2 ай бұрын

10 => Xem bói ra ma, quét nhà ra rác! ^

@KunSmile2811 3 ай бұрын

Khi tôi đi đâu về không thèm chào bố mẹ :" Nhà này chắc tao với mẹ mày chớt rồi "

@ĐìnhMinhĐạtPhạm 4 ай бұрын

Anh Jordan nay nhìn giống Trung Đông vậy 😂😂😂

@philly5735 4 ай бұрын

Welcome back Jordan!

@user-Letuananh 4 ай бұрын

khách mời đẹp trai quá !!

@thanhhiendoanmai6006 4 ай бұрын

❤❤❤ Hàng xóm tâyyyy

@VinhNguyễn-b1h4y 3 ай бұрын

Nước ngoài sao hiểu được 😂😂😂

@vuongdinh7233 4 ай бұрын

Ủng hộ các bạn

@trunghieupham9457 4 ай бұрын

Hugo nhìn giống Leon Kennedy trong game Resident Evil quá 😅

@lilkimber1991 4 ай бұрын

Công nhận là cũng hơi giống thật 😁

@hoanghaipham4776 4 ай бұрын

Anh chị làm video về Trung Thu đi

@10.tranquanghiep87 4 ай бұрын

jordan hài ác :))

@ledanglove 4 ай бұрын

Jordan nói chuẩn đấy, đàn ông VN chúng tôi 1 là chuột 2 là tró, khổ lắm :(

@hoatbatsoi3095 4 ай бұрын

Bố: Ăn xong m vào đây tao bảo...😂

@toihocgioi 4 ай бұрын

mình cũng dị ứng khi nhắc đến chuyện lấy ck

@vudinhdung 4 ай бұрын

Xem đến 2p28 ..góp ý là sổ gạo ở đây phải là sổ thời bao cấp nhé !!! Thời đó khó khăn nhiều điều

@lilkimber1991 4 ай бұрын

1:46 có dòng ghi chú ở trên b nhé

@tuongmac2263 4 ай бұрын

Thôi ròi. Hugo với Đại không thích lấy vợ là chuẩn bị lấy nhau rồi.

@lilkimber1991 4 ай бұрын

😂😂😂😂😂😂😂

@quylang7034 4 ай бұрын

❤❤❤❤

@binhnguyenhuy9204 4 ай бұрын

lâu mới thấy Jordan

@zc3828 4 ай бұрын

An ý = hidden meanings vn thường dùng sarcasm 😂

@nguyenat6088 3 ай бұрын

Hugo is my new crush

@NguyenHoangMario 4 ай бұрын

Ủa. Anh ì tóndài dài quăn quăn phải ko . cắt tóc nay nhìn lạ quá

@HaPham-mx6ci 4 ай бұрын

Sổ gạo ý là lương nói chung là mất tiền đó

@hangmanh8423 4 ай бұрын

những từ các bạn nêu lên ko phải là ẩn ý. Từ ẩn ý người việt thường dùng phê phán 1 ai đó người ta ko phê bình trước mặt mà người ta dùng ví dụ anh a mắc lỗi người ta ko nói trực tiếp mà người ta phê bình anh b. nếu anh a mắc lỗi thì anh a sẽ chạnh lòng cảm thấy người kia đang nói mình. mà mượn anh b để trách.(nói bên đông động bên tây) (nói xa nói xôi) đó là những câu nói ẩn ý.

@jordanharkin97 4 ай бұрын

Jordan sẽ để râu rất dài muhahahaha

@VănbảnTrần-m5j 4 ай бұрын

Nay lợn chê cám à? Ý nói mọi ngày ăn khỏe sao nay lại ăn ít hoặc không ăn

@boygamovn08 4 ай бұрын

Halo halo

@maichitam 4 ай бұрын

Chạn bát hay ‘trạn’ bát?

@minhtuyet5906 4 ай бұрын

Chạn bạn ơi.

@lilkimber1991 4 ай бұрын

Sao mình ngồi lệch hẳn 1 bên thế kia mà k ai nhắc nhỉ=))))))

4 ай бұрын

Rút kinh nghiệm lần sau mang cái thước ra căn

@lilkimber1991 4 ай бұрын

=))) k đến nỗi phải thước, k hiểu ở ngoài tnao, trong vid như kiểu dính vào Hugo=))

@TranDuong-lm6qc 2 ай бұрын

❤ Hơi bị kết quả cười của Ly2 đấy! ^ so impressive!

@hoanglinhngo9741 4 ай бұрын

Jordan vừa mới prison break à:)))

4 ай бұрын

@LonggRavem 4 ай бұрын

jordan giống dea gea thế mọi người

@pa-gulam7713 4 ай бұрын

Có vẻ câu giải thích của MC về ý nghĩa của câu thành ngữ "chó chui ngầm chạn" không đúng lắm

@CuongNguyen-xl5vu 4 ай бұрын

Lợn chê cám có hàm ý mọi khi ăn như lợn (ăn nhiều) mà nay lại không ăn như mọi khi nữa ( chuyện lạ )

@tuyenquach9389 4 ай бұрын

@QuýĐỗ-j2i 3 ай бұрын

Câu chó chui gầm chạn : Ở rể . Người đàn ông ở nhà vợ , bị coi thường không được tôn trọng ...

@TuanNguyen-vi8hj 4 ай бұрын

bỗ bã ,moi biet từ nay

@luan5087 4 ай бұрын

tập này hay nha

@khoinguyeninh5968 4 ай бұрын

❤❤

@vietsu8007 4 ай бұрын

Ông jodan già thế bỏ râu đi

4 ай бұрын

Bảo mãi rồi đấy 🙄

@vietsu8007 4 ай бұрын

Haha hình như ông sn 99 mà ngỡ 89 nho