Lyrics (in English): Far away in the sky float clouds Ah, the name of my love Even such acts of atrocity I cannot but merely forgive You can kill me, as you would a cow or a pig It is all right, as I am but a piece of flesh Into the sky fades the midday cannon Ah, my love has ended So much love and hate Has disappeared without a trace Not even an moment for sorrow I begin to rot I am but a piece of flesh
@tsujitchie7 жыл бұрын
It`s marvelous translation!
@echocharlie007 жыл бұрын
Kayla "kewl" Moore do you happen to know what the men are chanting throughout the song?
what year is this music? its very similar to the music of the north of argentina, and bolivia. Sincronicity of the world!
@shinokada8249 жыл бұрын
The video should be of 1980s. But that music is indeed the south American folksong "El Borrachito". They arranged it for the band and added their version of lyrics (I guess the lyrics are completely different from the original one).
@portuguesclases66527 жыл бұрын
Es verdad.
@portuguesclases66527 жыл бұрын
El borrachito - Facundo Toro Dicen que va el borrachito Cansado y herido por la soledad, Tiene en el alma una pena Que la misma pena se apena y se va, El se acompaña solito, Esta como el quiere caminando va Más follando su destino Hasta se pelea con la soledad Déjenlo que siga cantando Que la luna llena lo vino a escuchar, Déjenlo que siga bailando Que así machadito se sabe llevar, Déjenlo que llore por ella Por la cárcel negra de su corazón, Déjenlo llora su quimera Que se tome todo el mal que le causo. Dicen que lleva en el pecho La llama encendida que no puede apagar Y que no hay sol en su día Ni luna en sus noches que alumbren su andar, El se acompaña solito, Esta como el quiere caminando va Más follando su destino Hasta se pelea con la soledad Déjenlo que siga cantando Que la luna llena lo vino a escuchar, Déjenlo que siga bailando Que así machadito se sabe llevar, Déjenlo que llore por ella Por la cárcel negra de su corazón, Déjenlo llorar su quimera Que se tome todo el mal que le causo. Borrachito de amor, Borrachito de amor, Borrachito de amor de amor, De amor, borrachito de amor Borrachito de amor, Borrachito de amor, Borrachito de amor de amor, De amor, borrachito de amor.
This is a literary and unsound heartbreak song,with Andes style,but set in modern Japan,where they used time signal cannons such as Noon Gun.The woman in this song doesn't say "I'm lockin' up my heart," but she says,with resignation,that "Slaughter me like a cow or a pig." She even feels her man made her spirit nothing but a lump of flesh.