Pull the root of a tree in a white-moonlit forest To find a mass of pupa locusts Ah, ah I have thought too much of you And changed completely Now such is my form In a forest frozen by moonlight I drink sap, I am an insect woman Without my knowing, you see me My stomach is amber The girl who has become a bug Is engulfed by strange, parasitic grass From her amber back grows a stem of sadness
@cpa27884 жыл бұрын
I think that the "grass" in your translation actually refers to a species of fungus. Jun was massively influenced by what she saw at the Meguro Parasitological Museum (a great little place to visit) and, of course, fungi do parasitise insects.