海外ゲーム特有の微妙な日本描写にツッコミを入れてしまうペトラグリン【にじさんじEN切り抜き（日本語訳）】

[@UC6i5ZlBjMPLsL1iY9tZVqAw]

ペトラの中の「日本人の考える『カタコトの外国人像』」の解像度が高すぎる

[@TTbrandaccount]

HITMANの北海道はあまりにも「日本に行った事のない外国人が考えた日本」のイメージそのままで草

[@yes_ba]

こういうトンチキ日本描写大好きだからずっと作られてほしい

[@DaftPants]

インディーズのマイナーバカゲーかと思ったらこれHITMANかｗ

[@sue20222]

両方の言語だけじゃなく文化もわかるとめっちゃ楽しいだろうな…

[@rasukaru3027.]

この人すごいな〜 普通に日本語で喋った時は自然なイントネーションになってるのに、喋り慣れてない人の英語イントネーション混じりの喋り方までできるなんてw

[@MamianaMujina]

外人のカタコト日本語やってるけど、発音が明らかに「日本人がやるカタコト日本語」だから頭バグりそう

[@Uncrafting_Table]

このステージの背景のクソデカ山めっちゃ好き 標高何メートルやねん

[@aosanori863]

4:30 How are you?の意味で言ってるんだろうけど、初対面の人には使わないのよw

[@ミナセ-w7c]

そろそろ海外の開発者にもyes、no、stop、goぐらいは英語のままで大丈夫だってことが伝わってもいい頃だと思うの

[@楽人-k8x]

伝わってるよ？

[@こらーげん-v8q]

@@楽人-k8xいいえ!!!

[@ヤマトキラ-j7g]

@@楽人-k8x至る所でクソみたいなコメント残してんな 夏休み？

[@一郎-b1l]

分かってないのは自動翻訳くんや

[@こらーげん-v8q]

@@一郎-b1l そもそもyes,noとかは自動翻訳にかけるまでもないって話でしょ

[@tanpipinpon]

4:42 ペトラ「私の方が日本語うまいと思う」 海外のゲームで出てくる日本語が微妙なのはあるあるだけど それ以上にペトラが日本人より日本語うまいだけなんよ

[@samoji3]

一人転がしたら何人転がしても一緒やろの精神で２人目から躊躇なくやってるの草

[@reef4234]

歌枠でも歌ったことあるとは言えリズムに合わせて咄嗟にアイドル口ずさめるのすごい

[@ASUKA219]

ペトラ、俺より日本語上手いわ

[@Alicia-mofumofu]

か"わ"い"い"な"ぁ"!!ペトラちゃんん"ん"ん"ん"

[@佐藤権兵衛座衛門]

「トイレが豪華」の概念の伝言ゲーム経まくってる感がすげえな……

[@a.k.8774]

こういう海外視点の謎日本面白くて好きだからドンドン勘違い日本なゲーム作って欲しい

[@74lemon36]

こういうネオ日本面白いよね

[@充電中-p5g]

アメリカで「PINK SUMO」っていう店があった

[@daisy1340]

えっっっっっっっっっっ

[@楽人-k8x]

せっくすのこと？

[@KEN-fn2ld]

ヒットマンシリーズの中でもトップでバカゲーステージなんだよなw そうはならんやろの連続w

[@user16532]

サイレントアサシンに出てくる城に住んでて忍者に守られてるヤクザも中々

[@塩だれ-n2b]

R6Sなんてヤクザの事務所って設定で名古屋の高層ビルの屋上に焼肉用グリル付の寿司バーとカラオケBOXのある日本家屋もどきと五重塔がある激オモロ仕様やぞ

[@るあ-t1c7i]

この「外人が考えた日本国」のめちゃくちゃな感じ大好き。

[@イトイ桐生]

逆に日本人の話す英語はこんなもんて考えると面白いね。

[@小指のサラダ-q4z]

こんな感じの日本人が作った海外モチーフのゲームは元になった国の人たちはなんだこれ…って思ってるのかな…w

[@kk-xn9rm]

でもゴーストオブツシマみたいなホンモノもあるからね

[@しんみりガエル]

こういう日本イメージで作られた日本ってゲーム好き

[@subgetan6797]

刺すのはダメだろうけど､パンチも十分だめだろw

[@ソデアリソデナシソデソデ]

ザ日本って感じの(実際の日本にはあんま無い)店名ね… いや割とあるけど

[@ShotAKong]

これはネタとしてのアレな日本だから、 英語圏の皆様でも「バカだろｗｗｗｗｗｗ」みたいなノリで楽しめるかと。 ニッポンマラソンもだけど、こういうノリ好きな人が多いのは何故ｗ

[@otk_krc]

4:05 ここから大好きw

[@user-bari.]

3:40 あたりの「なんとかして向こうの部屋に飛び移れないかな」　のところvaultであってますかね？

[@名無し-b2i]

冬の北海道に投げだすとは外道

[@user-ji7zf7es9n]

4:20ガチ草

[@Nasico39]

ﾔｸｰｻﾞ草

[@user-ip6gf9gj7b]

多分この舞台ニセコだよな。 ニセコはいいぞーニセコは。

[@蒲焼きさん次郎-o2f]

羊蹄山は全国にある○○富士の中でダントツできれい 快晴の日にグランヒラフのパークから見る羊蹄山はもはや富士山より富士山してる

[@塩だれ-n2b]

北海道の地理はよくわかってないのんだけど後ろのデカい山は羊蹄山？

[@hinata7594]

なんで北海道に富士山みたいな山あるんだw

[@pp-cd3vi]

羊蹄山という山があってだな...

[@斑鳩文人]

@@pp-cd3vi蝦夷富士って呼ばれるくらいだしね....

[@kk-xn9rm]

北海道に富士山あるのウケる

[@名無し-b2i]

静岡県