【日本語/英語字幕】エナーの驚愕のポケモン知識にゲラが止まらないセレン【にじさんじEN切り抜き】

◆元配信:
　 • Video
　4:12:15 - 4:45:25
◆チャンネル:
　セレン龍月 / Selen Tatsuki
　 / @selentatsuki
◆英語字幕QC: Noodlebrain, The n00b Avenger
　日本語字幕QC: ぱすばる、サイコ、ひと☆ごみ
　ありがとうございました！
#NIJISANJIEN #にじさんじ切り抜き #にじさんじEN #NIJISANJI #にじさんじ #NIJISANJI_EN #SelenTatsuki #TatsuTalk #EnnaAlouette #日本語字幕

[@ZekkenTL]

訂正: 6:12 "They can be. Yes, they can be cousins if you want them to be." 8:14 "I'm so confused, okay?" 10:30 "I'mma Google it."

[@Burneth_]

Thats sus

[@ustn8022]

セレン男口調なの解釈一致すぎて好きです！！

[@ネコ神-s6i]

エナが「(ボールにポケモンしまうの)虐待じゃね？」て言った瞬間、Nが頭に浮かんだわ

[@サイコロン-m8j]

既に通った道――！ やっぱポケモンすげえわ

[@mikan_metamon]

プラズマ団(白)ってこういう感覚から来るんだなぁ

[@katsumi0825]

日英字幕つけてくれる人少ないのでほんとに助かってます！！ 英語の勉強がんばります！！

[@ZekkenTL]

誰かの英語学習の助けになれたらいいなと思って翻訳してるので、こちらも励みになります🙇

[@紅茶先生-j5x]

日英両方の字幕ついてるの助かる、、

[@ganiemtogames]

海外のアニメ好きがどうやってコンテンツに触れてきたのか純粋な好奇心があったのだけど、こちらと同じように「子供の頃土日の朝にテレビを付けたらやってて、毎週楽しみにしていた」という世代があるってことを知れて嬉しい 名前がローカライズされてるからキャラやポケモンの名前言われてもクイズみたいになってしまうｗ翻訳ありがたし

[@loverakisuta]

二言語字幕はマジでありがたい。愛してる。

[@raruku6861]

セレン最高だよまじで。ずぅっとお腹抱えて笑い転げてたわ。最高。

[@cvrelease]

にじENをもっと知りたいから少しずつ英語を勉強してるけど配信見るだけだとまだ何にも分からない。 こうやって字幕をつけてくれるのすごい助かる、ありがとうございます。

[@笹釣]

すごく面白い、和訳感謝。

[@yumagiri-rin-subch]

ちなみに モンスターボールの中って 1LDKぐらいのサイズの 部屋があるらしいって モンスターボールの説明で 聞いたことあったw ボールの性能によっては 中がグレードアップしたり なんかすごいらしいw

[@Saaa_1533]

なんだよそれ... 私の部屋より広いじゃねえか！！ コダックになりてえ..

[@カランコエ-j4i]

子供の頃見てたアニメで平然と日本の作品だけ出てくるの草

[@sunshine-mk-2]

初ポケモン配信楽しみすぎるジャマイカ…

[@qtoshi8742]

スポンジボブとかシンプソンズを日本人が全員知ってるワケじゃない。みたいな感じなのかな？ まぁ日本人でもポケモンを知らない人はいそうだけれども

[@サイコロン-m8j]

言われてみりゃその二つは作品名とキャラの見た目位は何となく知ってるけどキャラ名までは分からんわ……

[@puchi7]

本職は日英翻訳者です。英日翻訳のコンテンツは本当に仕事の研究にタメになってて助かります！

[@novathyes3633]

Thanks for the clips

[@ダークリユニオン-t3v]

最高の切り抜きだな。日英翻訳、海外文化含む元ネタ、セレンの口調。手心加えられてる。 超おもしろかった。 てか英語だと「この人誰？」っていうのにもfuck使うんだな。fuck万能じゃん。

[@colorsofsound4782]

さとしがハワイの料理になった

[@Mari-Schimmer]

Omg. TIL the reasoning behind Ash's surname. They call him Ash Ketchum in Spanish too but the pronunciation is more like "ketchup" and I never understood why they'd named him that

[@baragouinify]

People jokingly call him "Ash Ketchup" in English a lot too.

[@鮭呑み]

NO？の言い方が運営に何されたんだって聞かれた時のチャイカみたいで笑った

[@桜東風]

ポケモンって海外でも当たり前のように放送されてるんだ

[@7963hyena]

ちょっと規制はされてるけど、普通に英語吹き替えで放送してるよ

[@mattari-guttary]

日本で放送されたのを翻訳・吹き替えしてからだから少し遅めだったけどね といっても自分がアメリカにいた10年以上前の話だから、twitterとか海外の掲示板で最近放送された話について語ってる海外視聴者がいることを考えると、もしかすると今だとリアルタイムで観れるのかもしれない

[@leze07]

ポケモンとデジモン知らないのに演歌オタクなのカオス過ぎるwww

[@あたりめするめ-f1o]

「カビドン」って訳すセンスすき

[@neconeco2665]

日本人だけどデジモンはポケモンの一部だと思ってた私は一体‥

[@gwgxtiu]

面白すぎるwww

[@吉川匠-w6v]

伊〇ライフ先生並みの希少生物がまだいたことにびっくり

[@rashorin379]

にじさんじだと西園チグサもポケモン完全ミリしらだった

[@みゃせん]

セレン男らしくて好きwww

[@misslucywucy]

As someone who grew up with pokemon and digimon this really hurts to watch LOL

[@raccoonchild]

As a Pokémon and Digimon nerd this is just funny to me.

[@Anginitkapetayo]

It was both painful and funny to watch. Its so painfully funny I just die laughing cos of Enna's innocence lol. And then of course there's also Selen's reaction so I just end up laughing even more 😂😂

[@Nicodo_Jr.]

めちゃくちゃ笑った

[@mtfar]

たけしブロックなんやｗ

[@hankai2290]

それもだけどサトシのフルネーム、マジでアッシュ・ケッチャムなんだ……

[@sunshine-mk-2]

昨今中々に珍しい存在

[@akirasakura7449]

Honestly, i'm the same enna. I play some pokemon but i barely know pokemons. I know the popular one only. For people in pokemon, i only know ash, misty, brock, jesse (i forgot the spelling) and james only. There also nurse joy or am i mistaken? I don't watch pokemon that much too, i'm not interested. Just a little here and there. For anime, i only watch naruto, prince of tennis, star ocean ex, megaman, digimon but the first one only and a few others when i was a kid. But i'm just a tiny bit more knowledgeable in pokemon than enna but not much. I also just found out ash ketchum supposed to be like 'ash catch them'.

[@christoh4723]

Aint Digimon like the prequel to Pokemon??

[@diabolictutor4567]

Who's that protagonist? It's Poke Ketchum!

[@Mari-Schimmer]

poketchum

[@菅野航-j8i]

一応ポケモンがボールに入る理由はあるよ。 ポケットモンスターtheanimation(1997年発売)の小説(無印の頃の話)に1925年にタマムシ大学のニシノモリ教授が云々ってある。(只、今からすると色々矛盾点が多数ある。)

[@Msatthew]

...What compound did Emma break out of?

[@granitethor4562]

I was thinking maybe let’s sound like ash?

[@subgetan6797]

海外だとPokémonだからポケットモンスターの方を知らない人もいるんでしょうね｡