【海外の反応】Fate/Zero 16話 みんなのお気に入りのランサーに悲劇が訪れて悲しみに暮れます【日本語翻訳】

[@doejohn3478]

ケイネスは魔術師として正しい判断でしっかり聖杯戦争をしてるじゃないか...

[@yamakawa12]

聖杯戦争が起こらないルートを見たいなら、衛宮さんちの今日のごはんしかないな

[@みみ子-s2w]

カニファンとプリヤは聖杯戦争起こってはいるんだっけ

[@脱衣場の妖精]

アイリスフィールの台詞に字幕がついたの重要ですね

[@フジフジ-g4y]

ここは日本語版緑川さんの芝居見て欲しかったわー ディルムッドの悲痛な叫びが素晴らしかった

[@かなた天]

アニメ見ながらメモ取って議論するスタイルの考察ガチ勢だからね 映像見て字幕追ってメモ取るのは非合理的だと判断したんでしょう

[@ahkillease4324]

I agree

[@RememberSolomon0721]

ほくろがあるからな好き

[@水野-w8z]

ほくろあるからなで吹いたｗｗ

[@koatobnee]

うぽつです！

[@BOBO-rx7vy]

いつも楽しませてもらっています。 ちょいちょいアニメ側の字幕も入っていてとても見やすかったです。 考察パートのアーロンさんが言っているケイネスの撃った”Father”の訳は父親ではなく神父のほうですね。細かいですが気づいてしまったので。。。

[@doroid66]

勝手に槍折るし、勝手に戦うし、自分の騎士道を押すしでほんまランサーいらんわw

[@nanashi1276]

征服王召喚してたらもっと早く詰んでたかも。。。相性が最悪過ぎる。。。

[@リビドー-r5w]

親戚が可愛いのでセーフ

[@ft3615]

"What a boss"がなんで「どんだけ馬鹿なんだ」になるんだ？

[@rightnow9705]

仕方ないよ。日本語と英語のニュアンスの相違が大きすぎるんだから

[@ft3615]

@@rightnow9705 いや、逆にはならんでしょ。しかもケイネスじゃなくて切嗣に対しての評だよ。誤訳でしかない。

[@yopipimaru]

@@ft3615 ​ じゃあ普通に「間違えてますよ？」じゃダメなん？なんでいちいち突っかかるような言い方するの？？？

[@mototototo8971]

「またランサーがセイバーに会ったら嫌いな態度になるかな？」 「たぶんね 知らんけど」 これだけわかった

[@猫丸-v9u]

本来はケイネスが正しいんだけどなぁ......

[@脱衣場の妖精]

ケイネスは頭良い故に利口じゃない所がまた……なんとも

[@しわ-j5d]

よくよく考えるとセイバーとランサーの騎士道コンビがクソ程無能だからケイネスがキレるのもわかる

[@そよ風-l9i]

ケイネスとランサーの相性がいろんな意味で悪すぎた

[@kamiaina6846]

セイバーと最初に戦ったせいで騎士道マシーンと化したことが全ての始まりだった

[@猫丸-v9u]

@@kamiaina6846 セイバーとランサーていう騎士道重んじてる人らが初戦で戦ってしもたからなぁ......