【海外の反応】進撃の巨人３期１６話Part2 エルヴィンの特攻に感極まり、涙を流しながら心臓を捧げる海外ニキ

Marko's Anime Journey様の進撃の巨人３期１６話（後半）の翻訳動画になります。
インスタグラムで連絡を取り、動画を使用する許可をいただきました。
続いて１７話の翻訳も行うつもりです。
本家様とこちらのチャンネル登録よろしくお願いします。
一部編集ミスがありました。作戦の所が作策となってしまっています。申し訳ありません。
Marko's Anime Journey様 / markosanimejourney
元動画　 • ATTACK ON TITAN SEASON...
Marko's Anime Journey様のインスタグラム　 / markos_anime_journey

[@antecedent0425]

海外の評論記事とか見ていると、「進撃の巨人」は21世紀の人類にとって、後世に語り継ぐべく「クラシック」や「マスターピース」「アート」足りえるのか？みたいな位置付けで議論されていて、この作品がどれだけ現代社会に生きる世界の人々の心を抉ったのか、驚かされます。

[@ThrillingAnime]

コメントありがとうございます。本当にこの作品は凄すぎますよね… この作品に出会えたことに感謝しています。

[@44が生きがい]

偶々本屋で2巻までしか出てない進撃の巨人を買い、もしかしたら連載終了かも知れない的な事が書いてあり、嘘だろこんな面白い設定なのに！て思ってたらまた再開した時本当に嬉しかったしこんなに凄い作品になるとは思わなかった、本屋で衝動買いする作品にはパワーがある、ベルセルク5巻、ヘルシング1巻、本当に出会えて良かった

[@マサヒロイヅツ]

海外の人は力強いリーダーのエルヴィンが大好きなんだな。なんか最近 進撃のリアクションばっか見てるわ。素敵な動画をありがとう！

[@saltfield-an]

お勧めに上がってきてはいたけど、ここまで面白いとは！ 同じく進撃を見てる海外リアクターさんのコメント欄に、 「あなたは私に進撃を初見で見てた頃を思い出させてくれる」ってあったんですよね。 それで、まさにこれだって思いました。 誰もが思う、記憶を消してもう一度お気に入りのアニメ（やドラマ、映画）を見たいってやつを リアクターさんの動画を見ることで、それに限りなく近いものとして楽しんでることに気づかされました。 これが難しいのは、そのリアクターさんが自分と同じ感想を持つこと。 お気に入りのシーンで、自分と違う反応をする方だと、追体験はできないんですよね・・・ その点、マルコさんは満点です！

[@ThrillingAnime]

コメントありがとうございます！まさにその海外視聴者の方のおっしゃる通りだと思います！自分と近いリアクションをしてくれると追体験として楽しむことができるんですね、本当にそうだと思います！

[@fumi5833]

話の理解力が凄いよね、理解力高い人が見るとこうなるのかな

[@ThrillingAnime]

コメントありがとうございます！ そうですね…マルコさんの意見や考察にはいつも驚かされます！

[@謎のイッヌ-o4j]

この人めちゃくちゃ好きなんだけど笑

[@ThrillingAnime]

コメントありがとうございます！ 本当に感情豊かな方で自分も大好きです！ 明日の夜ごろに１７話の翻訳動画をアップできると思うので少々お待ちください！

[@謎のイッヌ-o4j]

@@ThrillingAnime ありがとうございます🙇‍♂️

[@小夜子-g7c]

@@ThrillingAnime 速登録したわ

[@MamoruIto-y5j]

この人のリアクションのコメントは一つ一つ的確で素晴らしい。落ち着いて言葉を選んでいる。この人と一緒にこのエピソードを見ると、こちらももらい泣きしてしまった。

[@fde9825]

作品と、その登場人物 全てを愛してくれている人だ、 素晴らしい。

[@user-bi3dn2ch9m]

初めてエルヴィンの本音が出た回だよね。ほんと😭

[@カクさん-r6d]

こんなに素晴らしいリアクターさんを翻訳してくれてありがとう！

[@kotakota7665]

この人のリアクション翻訳無しで追いかけてたんだけど この回の最後こんな素晴らしい感想を言ってたんだね 物語の理解も深いし悔い選のエルヴィンの言葉を覚えていたのにグッときた 本当にエルヴィンの言葉やリヴァイの選択は心揺さぶられるし 流し見せず物語に入り込んでるリアクターさんもだいすきです。 翻訳にこの人を選んでくれてありがとう!

[@ThrillingAnime]

コメントありがとうございます！ここまで作品に入り込めるのは凄いですよね！理解力も凄くて見ていて楽しいですよね！ こちらこそご視聴ありがとうございます！

[@麦-u8z]

この人言葉のチョイスに凄え品があって観てて気持ちいいな

[@kyunn-f4o]

この突撃のシーンのエルヴィン何回観ても気迫とか恐怖と決意の表情とか夢を諦めた無念だったり何回観ても泣ける。マルコさん2周目です！

[@100yencoin]

この方の感想は力強くて心にくるものがあるね。翻訳をありがとう😭

[@snackhiyoko]

スゲーな後悔の下りの考察は確かにって思ったわ。

[@kj-ns8vo]

進撃のリアクションを沢山観ているのでこの動画がオススメに上がってきました。とても良いリアクターですね。次回も楽しみにしています。

[@ThrillingAnime]

コメントありがとうございます！ 自分も進撃の巨人が大好きでよく海外の方のリアクション動画を見ていて、それがきっかけでこのチャンネル始めました！ Markoさんのリアクション動画は本当に見ていて楽しいですよね！ ありがとうございます！これから上げますんで是非ご視聴ください！

[@YUKI-qm3ur]

うわぁーっこの方のリアクション訳して頂いてありがとうございます！ 感情的なリアクションされる様が好きでどうにか字幕で見てましたがこんな感動的なお話をされてたとは…！😂👏 9:14 のエルヴィンは夢を優先したかもしれないけど、その過程で人類をここまで連れてきた って言う感想が胸に刺さりました😢👏👏

[@ThrillingAnime]

コメントありがとうございます！ そう言ってもらえると本当に翻訳始めて良かったなって思えます！ とても分かります！エルヴィンの生き様には本当に痺れましたし、そんな感想を抱けるマルコさんはとても素敵ですよね！

[@kano_choko1224]

この人のリアクションでもらい泣きしてしまいました。 この方の翻訳動画が増えると嬉しいです。 up主さん、翻訳ありがとうございます！

[@nsm49882]

素晴らしい言語化能力だ

[@ダイグー]

この人のリアクション大好きなんで嬉しいです！

[@ThrillingAnime]

コメントありがとうございます！ 分かります！自分も大好きです！ これからも翻訳していきますので是非次の動画もご視聴してみて下さい！

[@shinshingle1]

このチャンネルに初めてきたんですが、この人の考察を聞きながら一緒に少し涙が出てしまった。；；

[@ZyoAISim]

この作戦はエルヴィンだけではなく、新兵たち個人個人の想像を絶する勇気があって成し得たものだ。彼らは自分一人だけ逃げる事も出来たろうが、人類の未来の為に自分達の命を進んで投げ出したのだ。彼らに最大限の敬意を！！調査兵団こそが人類の自由の翼だ！

[@ayuhikajun]

ナイスコメント！

[@user-ef8ji1qb3n]

マルコさんのリアクションに感動しています。最後のコメントもらい泣きしました。素晴らしい感想😭

[@ban123ish]

この人のリアクションはすごく深くて面白いです。他のもたくさん見てみたいので、大変でしょうが翻訳していただけたらありがたいです。

[@asamakiasamaki]

素晴らしいリアクターさんですね！翻訳ありがとうございます！

[@ThrillingAnime]

コメントありがとうございます！ そうですね！翻訳していてこの方が非常に進撃の巨人を愛していることがよく伝わってきました！ 本編ではもっとエルヴィンやリヴァイについて語っているので是非本編の方もご視聴してみて下さい！ こちらこそご視聴ありがとうございました！！非常にモチベーションにつながるので是非次の動画もご視聴よろしくお願いします！

[@lovejapan1981]

なんて素敵なリアクターさん… 投稿主さんにも感謝

[@Ka-bo2yj]

こんなにいいリアクターさんなのに今まで知らなかった！ほかの話も見たいな

[@ThrillingAnime]

コメントありがとうございます！ これからたくさん翻訳していこうと思うので楽しみにしてて下さい！

[@くたアン]

死んだ仲間がこっちを見てる演出ってホント反則だわ

[@KK-rm1mc]

この人のリアクションもっとみたいな

[@that6375]

もらい泣きした

[@kyunn-f4o]

獣の巨人に本気で怒ってて可愛い

[@MS596]

こちらのリアクターさんの翻訳動画を期待していたので嬉しいです！ できれば第1期からすべて見たいくらい。 継続して投稿続けていってください、応援してますー！

[@ThrillingAnime]

コメントありがとうございます！ 今のようなアツいシーズンの翻訳終えたら第一期からも翻訳していきたいと考えてます！ 応援ありがとうございます！モチベーションになります！

[@7j4arrlloy]

この方のリアクション＆翻訳は見応えがすごい… 応援させていただきます！ ファイナルシーズンも期待してしまう！

[@-lazy2348]

この人のリアクションずっと観てますが「LM Reaction」並みに熱くて好きです

[@nao1514]

エルヴィンをほめてくれてうれしいです…作品を真剣に見てくれるのがよかった＾＾ このリアクターさんのほかの動画も見てみます！

[@国定ぎろちん祭り]

この時点でクライマックスみたいなのに、この先に待つ真実がこれ以上に残酷で途方もないものになるなんてな

[@あお-k6c]

これから続く2話は辛いで〜〜

[@ThrillingAnime]

コメントありがとうございます！ そうですね…笑笑Markoさんの動画で色々なリアクションをされていてとても面白かったです！ それらも翻訳していくつもりなので是非ご視聴してください！

[@aitokoga8466]

このエピソード見たあとに神谷さんと小野さんのラジオ聴いたらFANZA(エ○動画サイト)の話で盛り上がってて草

[@あもう-e5q]

その後ティッシュに特攻させられるアレに想いを馳せろよ

[@touhou-fuhai7213]

コメントが素晴らしいです👏

[@sink596]

すげー理解してて草。すげー理解してて草

[@Namatamago-Hanjukuouji]

この方のリアクション、理解力に優れてるし感受性も豊かで素晴らしいですよね。英語ネイティブではないそうですが、どちらの国の方なのでしょう？

[@Nagi-chan]

セルビアで、LM REACTIONさんと一緒です😉

[@Namatamago-Hanjukuouji]

@@Nagi-chanさん そうでしたか、ありがとうございます。 LMのお二人もマルコさん同様とても深く物語を理解されてますよね。もしかしたら長年平和を享受してきた国の人達とは異なる何か敏感な意識があるのかもしれませんね。

[@hideto.latrova7157]

素晴しい❤

[@リリユキ]

このベジータリアクターさんの感受性好き

[@ThrillingAnime]

コメントありがとうございます笑 感受性豊かで見ていて楽しいですよね！

[@tis-tes1330]

おっ！ついにこのリアクターさんの翻訳者さん発見！！

[@ThrillingAnime]

コメントありがとうございます！ 見つけていただきありがとうございます！これからたくさん翻訳していきますので楽しみにしててください！

[@라이따이한BBC]

リヴァイのOVAまで見てるとは

[@ああ-o6f6y]

以下最終話ネタバレ注意。 この人の感想を聞いて、理解が深まったよ。 自由であることは辛いんだよね。 ケニーが言うように、皆何かの奴隷にならないと生きていけないくらい、世界は残酷なんだよね。 エルヴィンは自分の夢のために死なせた仲間の屍を、踏み越え続けた。 夢の奴隷にならなければ、そんなことは続けられなかったんだよね。 最終話のエレンもそうだったんだろうね。ユミルも。 愛の奴隷でなければ進み続けられなかった。 自由であるということは、不自由でもあるということなんだね。 だからリヴァイも、彼女も、大切な人を本当に自由にしてあげたんだね。

[@GIL春菊]

フロック………

[@yoshimatsu8758]

いいコメントするなぁ～😀

[@小夜子-g7c]

この方の17、18反応を見たいわ

[@ThrillingAnime]

コメントありがとうございます！ １８話は現在編集中です！もう少しお待ちください！

[@ayuhikajun]

good !

[@ayuhikajun]

ナイスコメント！

[@眼鏡-z3s]

3:25　これ今本当に起きてることか？ いいえ、これはアニメです…とツッコミ入れたくなった 進撃ほど崇高ではないけど、僅かな勝利の可能性に賭けて死にたくない若い兵士に命をかけて特攻させたのは、なんか日本軍の行いにも重なるところがあるから、このエピソードに感動するのは日本人固有の感性なのかな？外国人が見たらどう思うのか？と思ってたけど、おおむね受け入れられてるんですね まあ司令官自ら先頭に立って兵を導いたっていうのが大きいとは思いますが

[@アカトシュ]

海外の作品見てても決死の特攻ってあるから、日本人固有の価値観じゃないのは確かだと思う。 日本兵の特攻が特殊なのは、勇気ある人間だけじゃなくて皆が皆特攻したり死を恐れないで突っ込んでくる所で、人間的な情けをかけようが大儀のために自殺するような奴らばっかだったって部分だね。 この辺は海外の個人主義にはない部分だから。