【海外ポケモン】ひと夏の思い出！新たな秘密も発覚！？“ナツミショック”は英語だとどうなっているのか！！【ゆっくり解説】

[@beatboxerANBO]

まさかここに触れるとは思わなかったゾ(お久しぶりです　最近バタバタしてて久々にガッツリ観れた)

[@特攻隊Ka-berick-h2s]

お疲れ様！

[@Poke_GoRaku]

お久しぶりです！そしてコメントありがとうございます！ 私も普通の解説動画を出すのは久しぶりになってしまいましたが…(;'∀') きっと…夏の所為ですね…！

[@roger0908haruhi]

男主人公時のキャラも女主人公時のキャラも、みんな違った種類のあざとさがあって最高に楽しいイベントだった思い出……。 少年期にありがちな萌えやラブコメに対する抵抗感というか謎の気恥ずかしさがちょうど無くなってくる年頃だったから、大いに影響されたされた。 リメイクでのナツミは、どことないゲイっぽさは残しつつ、ねっとり感のない健全な感じに仕上げてくれたら俺が歓喜する。

[@Poke_GoRaku]

ご視聴・コメントありがとうございます！ ナツミばかり目立ってしまいますが、他のキャラたちも魅力的でしたよね！ ねっとり感のないナツミ…BW2ではしっとりしてましたが、どうなりますかね…！

[@四月にゅうめん]

同性愛の匂わせは海外版だと規制が厳しい一方でORASのウシオは海外版でも「I love my bro, Archie!」とかなり直球なセリフを言ってるんですよね 兄弟愛として無理が無いと解釈されたのでしょうか

[@Poke_GoRaku]

ご視聴・コメントありがとうございます！ ORASは途中までしかプレイしていないので知りませんでした！ありがとうございます！ そのシーンを見ていないので細かいニュアンスなどは分かりませんが、字面だけみると単に『大好き』の意味で使っているようにも思います。 “無理がない”というより、(義)兄弟愛の意味で使われ、(義)兄弟愛の意味で受け止められているのではないでしょうか！

[@さかずき-l3t]

海外の子供向け作品の規制は厳しいですから仕方ないですね カガリの台詞とかシーキンセツのベッドの下とかバッドガールアワビとかもダメそう

[@Poke_GoRaku]

ご視聴・コメントありがとうございます！ バッドガールのアワビ…そんなキャラが居たんですね… そういったネタの英語版も順次ご紹介していきたいと考えています！

[@スカーフギロチンコマエダ]

BWリメイクのがきてもめんどくさいのが騒がないしええかもですね 観覧車作った人の名前負けが使われてるって...そう言うの珍しい(?)でござんすめぇ

[@Poke_GoRaku]

いつもありがとうございます！ ポケモンは際どいネタも結構ありますし、リメイクのたびにちょいちょい荒れて（荒らされて）ますよね… そういったシーンの英語版とかも今後ご紹介していきたいです…！

[@Amb-lo2pe]

2:30 "ゲイ"ムフリークはポリコレ圧力に屈することなく リメイク版にも同じセリフのまま実装することができるのだろうか。 いやむしろ変更した方が圧力を受けるのだろうか。

[@Poke_GoRaku]

ご視聴・コメントありがとうございます！ 多様性を受け入れる、という意味では変更しない方が正解…なんでしょうか…？（混乱）

[@Sanuki-JP]

BX〜XYあたりは悪趣味な性描写とか残酷描写が目立ったよね 今は更迭されたのかな？

[@Poke_GoRaku]

ご視聴・コメントありがとうございます！ 性的な表現は昔からのお約束みたいなものもありますが、BW~XYは全体的にメッセージ性が強い印象があります。 担当者や責任者が更迭されたのかどうかは分かりませんが、『ポケモン』という作品の可能性を模索していた頃なのかな、と感じています。