韓国国歌 애국가【愛国歌 /Aegukga】【小春六花 SV】【日本語歌唱】

日本語訳よろしくお願いいたします。
立ち絵　かれいさん
歌: Synthesizer V AI 小春六花
国歌軍歌民謡系の再生list
• 英国国歌 God Save the King...
歌詞の引用は、英語、韓国のハングル文字はWikipedia、繁体字はWikipediaの簡体字を繁体字に変換したものを使用しています。よろしくお願いいたします。日本語歌詞についてはWikipediaや機械翻訳を参考に作成させていただきました。
歌詞的引用是使用英語、韓國的韓文文字是Wikipedia，繁體字是Wikipedia的簡體字轉換成繁體字的。請多多指教。關於日語歌詞，參考了Wikipedia和機械翻譯進行了創作。
가사 인용은 영어, 한국어 한글 문자는 Wikipedia, 번체자는 Wikipedia의 간체자를 번체자로 변환한 것을 사용하고 있습니다. 잘 부탁드립니다. 일본어 가사에 대해서는 Wikipedia와 기계 번역을 참고하여 작성했습니다.
The lyrics quotes are in English and Korean Hangul characters from Wikipedia, and the traditional Chinese characters are converted from simplified Chinese on Wikipedia. Thank you for your understanding. For Japanese lyrics, I referred to Wikipedia and machine translation for creation.
日本語歌詞
1
東海と白頭山が渇きはてるまで
神の護り給う　我が国万歳
無窮花　三千里　華麗な山河
大韓人
大韓を永久ならしめよ
2
南山の老松が　鉄鎧まとい
風霜の変わらざるは　我等の気性なり
無窮花　三千里　華麗な山河
大韓人
大韓を永久ならしめよ
3
秋の空　広く澄み渡り
輝く月は　我らの心　一片丹心　なり
無窮花　三千里　華麗な山河
大韓人
大韓を永久ならしめよ
4
この気性と心で忠義尽くし
辛くとも楽しくとも　国を愛さん
無窮花　三千里　華麗な山河
大韓人
大韓を永久ならしめよ
この歌詞についてはご自由にご利用してかまいません。
注　
第2版の冒頭で、老松についての読み方ですが、私の動画では「ろうまつ」と読んでいます。しかし、「ろうしょう」や「おいまつ」と読む方が適している可能性が高いと思われます。申し訳ございません。よろしくお願いいたします。

[@고온-m7v]

한국인 : ? 일본인: ?

[@doctorwang-97]

😂韓國人和日本人: ? ? ? （☞日語版的韓國國歌）

[@sankakukitteMusic]

저는 일본인입니다.

[@미숫가루찌개]

일본인이 부르는 애국가라니... 어???

[@clear_water]

​@@미숫가루찌개 사람아니에요

[@저스트라구]

ㄹㅇㅋㅋ

[@jt-mx7wp]

뭐지 외국인 친구한테 김치를 선물받은 기분이야...

[@Eld_rune]

낫토김치

[@kmh3902]

당신에게 박수를~

[@만성비염-s3x]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-jjy1015]

ㅋㅋㅋㅋ

[@룽니]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@K_BEKAIN]

? 이게뭐야

[@1227_lil]

? 이 사람은 또 뭐야

[@bedwarsLmax]

미리 성지순례합니다~

[@로젤비아]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@나무사냥]

베카인님 어서오고

[@Sup_0179]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@potoo0625]

100년 전 조상님: "조선을 해방해야 한다" 지금의 나: *일본인이 일본어로 부르는 애국가 감상 중*

[@tastesnack]

작곡가인 안익태도 좋아하겠네

[@글라인]

"딸깍"

[@aaa-t6v8r]

@@tastesnack 안익태 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@nanna1675]

참고로 해방한지 100년 안지남

[@PRIMITIAE_030]

하지만 늑약으로 뺏긴시점이 10년이니 100년전이면 맞말임

[@조충곤좋아요]

안녕하세요. 저는 애국가의 작곡가인 안익태 선생님의 후손입니다. 제가 살면서 일본인이 애국가를 부르는 모습을 볼 줄은 상상도 못했네요 ㅋㅋㅋ 이런 일들이 더 많아져서 한일관계에 도움이 되면 좋겠습니다. 앞으로도 계속 응원하겠습니다. こんにちは。私は愛国家の作曲家であるアン・イクテ先生の子孫です。私が住みながら日本人が愛国家を呼ぶ姿を見るとは想像もできませんでした。このようなことがより多くなり、日韓関係に役立つといいです。これからも応援します。 + 翻訳機を使ったのでぎこちないかもしれません。

[@lilhim7780]

썸네일 보고 뇌에 혼란 왔다고 누를까 말까 어리둥절 하고 결국 굴렀습니다.

[@sankakukitteMusic]

감사합니다. 그 결단에 감사드립니다. 제 영상을 시청하고 즐겨주셔서 감사합니다.

[@여명140]

와 나랑 똑같네ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Pepe-i4s]

다들 똑같을걸요

[@킬고TV]

나만 그런게 아니었네ㅋㅋㅋㅋ

[@파란여우-d7y]

ㅋㅋㅋ 아 나만 이런게아니구나

[@VICKQ-p3g]

애초에 애국가를 다른 나라 언어로 들어본 적 없어... 신선한 경험이네...

[@미카-b1s]

근데 그 다른언어를 일본어로 처음 들을줄은 몰랐제...

[@천연람부탄과즙]

반자이가 나오니까 뭔가 요상함..

[@눈없는선인장]

그러니까

[@sankakukitteMusic]

감사합니다. 즐겁게 보셨다면 다행입니다.

[@김승민-e7t9g]

@@천연람부탄과즙ㄹㅇㅋㅋㅋㅋㅋ

[@cleio9]

채널 정보 번역) 본 채널의 목적: 1. 작, 편곡 공부 2. 문화 관련 노래 업로드 업로드하는 영상: 기본적으로 군가, 민요, 국가 등의 커버곡을 업로드합니다. 노래는 주로 음성합성 프로그램인 synthesizerV 시리즈를 사용하는 경우가 많습니다. 다른 음성합성 프로그램을 사용하는 경우도 생길 수 있습니다. 재밌게 봐 주신다면 감사하겠습니다. 잘 부탁드립니다. 추가 본 채널에 정치적 목적은 없습니다.

[@sillon096]

일본어 애국가라는 상상도못한 조합이라

[@병맛팽귄]

👍🙇

[@bank144]

그럼 이거 자기 목소리 아닌거임??

[@sillon096]

@@bank144 전자음이 많이들리면 대부분 자기목소리가아니긴하죠

[@lee_meoo]

미쿠 파돌리기송 듣던 게 엊그제 같은데 기술 발전 개쩌네..;;

[@大和魂を宿す男]

韓国の愛国歌はとてもかっこいいですね。日本人として、韓国の誇り高き姿を心から尊敬します。 全ての韓国人、韓国軍に敬礼。

[@Injeolmi_biscuit]

한국인 : 뭐지? 日本人:なに?

[@유한월]

일본인이든 우리나라 사람들이든 다 어리둥절한 게 개웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@골디디거]

아 듣기 좋잖아 한잔해 ㅋㅋ

[@구경운-e2y]

분명 우리나라 만세라는 뜻인건 아는데 "Banzai"듣자마자 DNA에 새겨진 공포로 몸이 흠칫 떨림;;;

[@xionist251]

아니 진짜 막 온몸에 소름이 쫙

[@iegod1438]

그게 각인된 거면 니가 지금까지 살아있을 수가 없는데

[@Gimbabmukgosibda]

@@iegod1438 각인됐으니 살았지 각인 안되고 모르는 애들만 죽제잉

[@Arshyn7112]

애초에 우리는 일반적으로 뜯기던 입장으로 반자이를 들을 상황이 없었다..

[@심영-m1w]

덴노헤이까 반자이

[@namu_abitabul]

일본인이 일본어로 부르는 애국가는 희귀하네

[@뾃]

보컬로이드일걸요

[@sankakukitteMusic]

감사합니다.

[@sonako0124]

@@뾃 신스브이임ㅎ

[@bank144]

​@@sonako0124그럼 자기 목소리로 부른거임??

[@sonako0124]

@@bank144 신스비라는 프로그램이 있는데 그중에 있는 캐릭터가 부른거임ㅇㅇ

[@Gil_Golgil]

각하 아이돌 이후로 최대의 당황

[@냥-m4u3c]

아 그거 ㅋㅋ

[@user-rz9fb4fh8q]

각하.... 돔선거 축하드립니다..

[@석양-t6v]

마사오짱 돔공연 축하해~

[@이시국-i8x]

4일정도 참다가 도저히 궁금함을 참을 수 없어서 눌렀다 이게 뭐야

[@SnowMorningstar]

저도

[@わめき]

나도ㅋㅋ 왜자꾸뜨냐고ㄴㅋㅋ

[@Lunus51]

나도

[@Remember_Pearl_Harbor]

"반자이" 에서 순간 깜짝놀랐다

[@applecar6684]

DNA에 각인된 공포

[@Finn..159]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@JY_White]

흠칫

[@훈-t6u]

어어 반자이 하지마라

[@monami_light]

헉!! 생각해보니깐 그러네여ㄷㄷㄷㄷ 그 유명한 반자이 돌격ㄷㄷㄷㄷ

[@유우카는정실이다]

한국에도 4절 까지 부르는 영상 많이 없는데ㅋㅋ이걸 일본에서 만드네ㅋㅋㅋㅋ

[@유우카_남편]

ㄹㅇㅋㅋㅋㅋ

[@sankakukitteMusic]

감사합니다. 즐거운 시간이 되셨기를 바랍니다.

[@min_Bread718]

프사들이 멋지시네

[@역덕]

유우카 남편 센세들이 많네요..

[@Hayase_Yuuka]

@@역덕 ..

[@척도안]

나쁜건아니잖아 한잔혀🇰🇷🥂🇯🇵

[@은평구코괴물-n2h]

그러네

[@절제합시다]

굿

[@눈없는선인장]

그렇긴함

[@이재용발닦개]

근데 DNA가 거부해

[@tlwl0121_산듭]

그렇네....

[@メロンパンxzzx]

歌ってくれて本当にありがとうございます。 私は韓国人ですが、日本の文化がとても好きです。 韓日友好お祈りします🇰🇷🇯🇵 翻訳機なので内容が下手かもしれません

[@chamdarangoeomeogosipda]

自分は日本で何年間留学生活を暮らしている韓国人です。偶然久しぶりに愛国歌を聞くようになって、特にその歌詞の意味が日本語でもそっくり通じたことを感じてなぜなのか涙が出そうな心地になりました。そのような感動的な映画と歌を作り出してありがとうございます！今東アジアの唯一の自由の花、日韓(韓日)の友好が永遠ですように🇯🇵🇰🇷😊

[@아키달-l1z]

한국언줄 알았는데 갑자기 일본어가 나와서 놀랐다

[@sankakukitteMusic]

“감사합니다. 이것은 일본어입니다. 한국의 국가를 일본어로 번역했습니다. 즐겁게 보셨다면 기쁩니다.”

[@아키달-l1z]

@@sankakukitteMusic 韓国の愛国歌を日本語に翻訳して歌ってくださってありがとうございます！

[@omzo8379]

@@sankakukitteMusic 당신 뭐여

[@그리고치]

알 수 없는 알고리즘에 들어와 보니 새벽에 일본인이 부르는 애국가를 듣고있고 나도 모르게 빠져들었지만 은근 기분이 묘하네 ㅋㅋㅋ

[@スオリ]

신디사이져v로 만든 보카로 입니다 보이스팩은 코하루 릿카네요

[@sankakukitteMusic]

감사합니다. 즐거우셨다면 다행입니다.

[@Neon-xq3ws]

? 애국가 일본어 버전은 난생 처음 듣네요ㅋㅋㅋ 불러주셔서 감사합니다ㅋㅋㅋ

[@sankakukitteMusic]

감사합니다.시청해 주셔서 감사합니다. 멋진 곡입니다.

[@ASI-rw2rk]

감미가 새롭네 좋잖아 한잔해

[@sankakukitteMusic]

“SuperThanks” 감사합니다. 정말 큰 힘이 됩니다. 멋지네요. 건배합시다!

[@블루-n1j]

100년전에 조상님들이 일본인이 일본어로 애국가를 부를거라고 상상이나 했을까 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@삼도육군통제사]

정보) 놀랍게도 동해를 일본해가 아니라 동해라고 정상적으로 불러줬다 이분은 명예 한국인이다

[@Ssss-W]

아따 성향 드러내는 곳이 아니랑께 ㅋㅋㅋ

[@youdieee]

저기서는 직역했나보네

[@岩本_相彦]

니들이 일본어 몰라서 그렇지 저분이 하나하나 개사한거임 원곡 가사랑 확연히 틀림

[@삼도육군통제사]

@@岩本_相彦 오 그랬음? 알려주셔서 ㄱㅅ

[@zoyoonje]

@@岩本_相彦? 일본어 아는데 거의 비슷함

[@startigot]

하느님이 카미사마고 만세가 반자이니 위화감이 쯘다와

[@autumnsky4055]

와 샌즈

[@댓글쓰몃_내가_병god임]

카미사마... 반자이... 알라후 아크바르도... 비슷한 느낌인데.

[@chdhrdl]

@@댓글쓰몃_내가_병god임 알라후 아크바르도 알라 만세니까 비슷하긴함ㅋㅋ

[@piter-h7o]

@@chdhrdl 알라는 위대하다... 만세 맞긴 함 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@TheIronRevenant]

근데 틀린건 아니긴 함ㅋㅋ

[@heavy_infantry]

.....혼란스럽다 이게 뭐지.....

[@sankakukitteMusic]

감사합니다. 이것은 일본어로 번역된 한국의 국가입니다.

[@miller3225]

​@@sankakukitteMusic 머리로도 이해해도 자꾸 마음 어딘가가 불편합니다ㅠㅠ네토라레 당한 것 같아요ㅠ 근데 목소리가 진짜 좋으셔서 계속 듣고 있어요😅

[@min3160]

​@@miller3225저거 프로그램 목소리입니다 ㅋㅋㅋ 요즘 기술력 좋지요

[@A_Rim_0]

​@@miller3225선생님 워딩이 어지러워요;

[@고닉]

​@@miller3225ntr ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@귀족표범_Noble_Leopard]

*_"일본인이 일본어로 부르는 애국가를 들어보시겠습니까?"_*

[@고현-w2i]

살면서 이런걸 보게 되다니 정말 놀라우면서도 당황스럽습니다. 한국에 관심 가져주셔서 감사하고, 꼭 한일의 관계가 호전 되었으면 하는 바람입니다.

[@별난토끼-t6i]

이때까지 본 유튜브영상중에서 제일 물음표에 가까운 영상이다. 잘 듣고갑니다.

[@go3348]

😅 아니 잠깐만;;; 너네가 애국가 일본어로 부르니까 뭔가 되게 소중한 걸 잃은 기분이야.

[@user-jjy1015]

ㄹㅇ ㅋㅋㅋㅋ

[@얌얌굿-q2q]

ㅇ

[@Getoutofthwayplease]

Ntrㅋㅋㅋㅋ

[@SUNOAI_아치투]

일본어로 애국....? 노래가 나오나?

[@부농사린마의나는행복]

?? : 니네 국가 쩔더라ㅋㅋㅋ

[@백월_Artist]

중국인이 만든 프로그램으로 일본어 음성 보컬로이드를 이용한 한국의 국가 애국가 동아시아를 이렇게 묶어버리네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-jjy1015]

그리고 미국에서 만든 앱으로 시청 ㅋㅋㅋ

[@fsgd77777]

​@@user-jjy1015문재인이 그걸보고 훠훠훠

[@시오리교양초]

"대동아 공영권"

[@돈많은백수가꿈입-u6x]

미국이 가장 두려워하는 3국동맹 ㄷㄷㄷㄷ

[@fsgd77777]

@@돈많은백수가꿈입-u6x 쓰리썸 동맹

[@annayoo511]

채널 주인장님! 하느님(hanuenim)->신님(神)으로 번역하셨는데, 여기에서 말하는 하느님은 크리스트교의 하느님(神様)이 아닌, 하늘님(空様)을 옛 표기법으로 표기한 것입니다! 애국가를 커버해주셔서 감사합니다!❤

[@달예-m3f]

神様가 크리스트교 하느님만을 의미하는건가요? 여러 신으로 통용가능한거아닌가요.. 진짜 몰라서 물어보는겁니다!!

[@annayoo511]

@@달예-m3f 여러 신으로 통용 가능한데, 일본에서는 하느님 하나님도 따로 이름으로 부르는게 아니라 神様라고 부르잖아요? 그런데 주인장님이 헷갈리신 부분은 하느님하늘님이라서 맥락상 이렇게 작성했습니다

[@nekoneko-i5t]

하늘님이 결국 신이긴하죠

[@멍멍이-o4y]

​@@nekoneko-i5t 다름 알라, 지저스 크라이스트, 카미사마 등은 전설적인 인?물 하나에 대해 우상화를 하므로 그것으로 인해 전쟁이고 나발이고 다 일어나지만 하나님과 하늘님의 결정적인 차이는 하나님은 유일신이라는 전제를 가지고 있고 하늘님 (하느님)은 그냥 막연하게 하늘에 신이 있겠거니 해서 부르는 통칭임 그래서 각 나라마다 '신'이라는 단어의 정의가 같다고 보고 힘듬 우리나라에서 신이랑 일본에서 카미랑 한자는 같은데 무게감이랑 인식이 전혀 다름

[@Holyman-kim]

하느님은 신님이라는 뜻이 맞습니다. 크리스트교에서 부르는 그분은 한글 표기로 "하나님" 이라고 한답니다. 최초의 애국가에선 가사가 하나님이었지만 종교적 의미를 띈다 하여 훗날 신님이라는 뜻의 하느님으로 바꾼것입니다. 채널주인장은 문제 없습니다.

[@LeeYYAL0316]

국군의 날에 알고리즘으로 떠주어서 감사드립니다. 계속 듣게 됩니다. 번안과 곡조 박자가 모두 훌륭합니다.

[@sankakukitteMusic]

감사합니다. 한국에게 특별한 날에 시청해 주셔서 저도 기쁩니다. 즐거우셨다면 다행입니다。

[@okizuroman]

韓国海軍の士官です。退勤してビール飲みながらyoutubeやってたらご覧に見させております 最初は新鮮だなって思いましたが結構私のお好みです。 ありがとうございます

[@miller3225]

必勝！

[@okizuroman]

@@miller3225 ジョア～！

[@なななん-m7q]

韓国の軍人が韓国愛国歌の日本語カバーを聴く時代🇰🇷🎧🇯🇵 軍隊生活、お体に気をつけて頑張ってください👍

[@skabooshi5640]

團結!

[@delta8436]

90%의 사람들이 이영상 보고 뭔상황인지 감도 안잡히는데, 일단 애국가라서 좋아요 누름 ㅋㅋㅋㅋ

[@벤킴]

よく聞きました。 韓国の国歌を歌ってくださってありがとうございます😉

[@user-uj9do5zp1j]

아니 단체로 뭐 농약먹은 것 마냥 사고정지되는거 개웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@ordinary_name]

애국가를 이렇게 음성합성엔진 버전&일본어 버전으로 들으니 또 신선하고 재밌네

[@sankakukitteMusic]

감사합니다. 즐거운 시간이 되셨기를 바랍니다.

[@TeQuiero병기]

일본은 무궁화를 無窮花 그대로 쓰지 않고 木槿라 쓰고 むくげ로 읽는 걸로 알고 있는데 한국식 표기로 쓰고 읽는 쪽으로 해주셨네요 섬세하게 신경 써주신 부분이 다 보입니다 고맙습니다

[@user-earth_immigrant]

この曲をきっかけに初めて本家の愛国家を聞きに行ったけど国家の安寧を願ういい歌だね

[@catenary]

득표의 수단에 불과한 의미없고 부질없는 정치적 갈등을 넘어, 따뜻한 인류애로 한일의 청년들이 화합해나가기를

[@aaaaaah7395]

역사를 무시할수는 없지만 지금은 그저 지금을 감상하며 한국과 일본이 행복하게 같이 발전하기를 바라봅시다. 길고긴 역사를 자랑하는 동아시아의 두 국가가 항상 빛나고 번영하길 빕니다 한일 양국 만세😊

[@sankakukitteMusic]

"SuperThanks" 감사합니다. 당신의 응원이 저에게 큰 힘이 됩니다. 즐거운 시간 되시길 바랍니다. 풍부하고 다양한 문화적 교류가 계속되길 바랍니다.

[@taedonggang4987]

韓国人として聞くたびに一番ドキドキする歌です。 素敵な音楽をありがとうございます。

[@sankakukitteMusic]

こちらこそ楽しんでください頂けて幸いです。 素晴らしい楽曲です。

[@taedonggang4987]

​@@sankakukitteMusic韓国のユーザーたちの良い反応がその反対より多いです。 韓国語の歌を日本語に翻訳することをやめないでください。 応援してます！

[@sankakukitteMusic]

@@taedonggang4987 ありがとうございます。励みになります。

[@아오바-z6x]

いい映像のアップ、ありがとうございます。歌詞が口語ではなく、文語（古典日本語）でとても印象深いですね。 훌륭한 영상이네요. 특히 가사가 평범한 일본어가 아닌 문어체(고전 일본어)로 되어 있는 점이 흥미롭습니다(とわ＋なり（＝だ）＋しむ（使役）＝とわならしめよ(＝永遠にせよ 영원하게 하여라)라든지). 감사합니다.

[@선각자프라이모디얼]

祖國永遠矣 且弗敗矣

[@yurukuma123]

古語はマジで興味深い

[@c92]

어떤 나라의 사람이라고 해도 자신의 국가를 다른 나라의 언어로 들을 수 있는 일은 굉장히 적습니다. 그러한 이유로 저는 본 영상을 통해 귀한 경험을 얻은 것 같습니다. 일본어로 부르는 "애국가" 를 만들어주셔서 감사합니다!

[@케르디아]

뇌에서 혼돈이 온다.... 그치만 너무 잘 불러서 혼돈보단 여운이 남은 그런 영상이였다. 韓国の愛国家を呼んでくれてありがとう。本当にいい声だった (대한민국의 애국가를 불러줘서 고마워 정말 좋은 목소리 였어)

[@満天-manten]

何これ、愛国歌を外国語で聞くのは初めて… なんだか新鮮で不思議な気分ですね。

[@fro_net1716]

すごいタイトルとカバーに惹かれたけど、入ってきた時は結構良かったから全部聴いたよ。やっぱり愛国歌は何度聞いてもいいですね。

[@MegaJefflin]

日韓友好になり続けますように😊

[@sankakukitteMusic]

ありがとうございます。😊

[@bedwarsLmax]

👍👍

[@NDW813]

​@I_am_DlCK_Mentor 그 논리면 원자폭탄을 개발한 사람들 탓을 하세요.

[@dyk6197]

​@I_am_DlCK_Mentor굳이 그런말 해야하노?

[@f-8654]

@I_am_DlCK_Mentor 넌 나가라 그냥

[@chernobyl4960]

大韓民国の国歌を歌ってくれてありがとう。韓国人 (대한민국 국가를 불러줘서 고마워요 - 한국인)

[@sankakukitteMusic]

私の方こそ視聴をしていただけて嬉しいです。 ありがとうございます。감사합니다.

[@ransomware3495]

엄

[@chernobyl4960]

@@ransomware3495 준

[@simuraaletro3838]

@@ransomware3495마가 부른다

[@이거맞음-t1n]

@ransomware3495 준식이는 아무것도 못본거야 알았어?

[@RandomCheeseGuyMoment]

일본인이 만든 김치볶음밥을 받은 나:

[@TheWonSikJung]

韓日間の友情が永遠であることを祈っています。 한일간 우정이 영원하길 기원합니다

[@수육수육수]

何よりも翻訳が結構いい。

[@yurukuma123]

マジで日本人が日本語で韓国の愛国歌を歌うとは思わなかったＷＷＷＷ 不思議というか感動というか。。。とにかく歌うまいですね 感動しました

[@lovebog9214]

あなたの意図はわかりませんが、これらの音楽のアップロードは心を温めることは確実です。ありがとうございました。

[@muyaho52]

일본어도 말투라든가 어미 같은 게 예스러운 게 많아서 듣기에 예쁜 것 같네요

[@PrivateNK-yx8ms]

韓国国内でオススメ表示でもされてるのか…？今までにない伸び方しててびっくり

[@sfcjo3250]

신박함에 감탄

[@sankakukitteMusic]

“SuperThanks” 감사합니다. 정말 큰 힘이 됩니다. 또한 제 영상을 감탄해 주셔서 기쁩니다. 감사합니다.

[@부산역노숙자]

대한민국 만세가 대한제국 만세가 된것같네..

[@user-jjy1015]

ㅋㅋㅋㅋ

[@金俐賢]

모바일 유튜브 첫화면 알고리즘에 떠서 볼까 말까하다 난생 처음 일본어로 애국가 부르는 일본인은 처음보네요.....😅 좋아요 눌러요.....애국가를 일본어로 불러주셔서 감사합니다. 😊 今日だけでなく、 いつも、 毎日いいことだけが、 ありますように、 神に、 祈ります。🙏

[@wildrift-yuumi]

뭐 과거는 과거니까요… 그걸 감안해도 신기하네요. 아무튼 감사합니다! 過去は過去ですからね…それを考慮しても不思議ですね。 とにかく、ありがとうございます！

[@minjuncho2229]

처음 봤을때 : ? 클릭 하기 전 : ?? 영상을 보면서 : ??? 다 보고 나서 : ???????????????????????????

[@user-jjy1015]

정상이십니다 ㅋㅋㅋ

[@람쥐썬더-k4e]

김구 선생님....안중근 선생님....그 곳에서도 보이시지요.....? 저희가 해냈습니다......

[@kik310]

대한강점기40년 start

[@user-jjy1015]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 아니 정작 그분들은 다른나라 점령하는거 안바랬잖아요 ㅋㅋㅋ

[@limestone_asteroid]

아 대한제국! 그립구나!

[@Elice-34]

우리가 한건 아닌거같긴 한데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@youtubetryouts7639]

대한"제국"

[@Hermit0015]

森友学園の卒業生ですが、この歌を歌った覚えがあります。私は韓国が大好きです！ありがとう！

[@InemuriEnseitai]

일본에서 한국을 우리나라라고 불렀으니 이제 난 일본을 우리나라라고 부르겠다

[@프리미엄용-p6k]

팩트(였)다

[@simetry_gachikoi]

大韓民国の愛国歌を日本語で歌った映像って！？ とてもよく聞きました！ とても上手ですね~ 考えてみたら愛国歌を他の国の言語で聞いたのは初めてなので とても新鮮で不思議な気分でした。 ^^;

[@hideonseek]

기분이 묘하네요.. 과거 역사로 인해 정치적으로 서로 못 죽여 안달인데.. 올라 온지 4일밖에 안돼서 그럴지도 모르지만 그래도 과거에 비하면 마냥 욕하는 댓글도 없고 참 신기합니다. 이런 묘한 감정을 느끼게 해준 주인장께 감사를 표합니다. 저는 더 멋진 안목으로 세상을 볼 수 있게 된거 같습니다.

[@jungkid555]

韓国人です。 愛国歌を歌ってくださってありがとうございます. これからも韓国と日本が仲良くしてほしい!

[@user-up7zp7wn3q]

황해를 서해 남중국해를 남해라고 부르듯 동해든 일본해든 우리는 계속 동해로 부를 듯

[@jungkid555]

@@user-up7zp7wn3q 안그래도 괜히 기분 좋으라고 만든 영상 댓글 창에 싸움 날거 같아서 동해 일본해 관련한 내용은 삭제했습니다.

[@fukthehandleshit]

​@@user-up7zp7wn3q 남중국해가 남해래 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@sankakukitteMusic]

ありがとうございます!!감사합니다!!!

[@김상민-k3s]

국가 다른나라로 번역해서 부른자체부터 처음보는데, 보컬로이드 퀄리티 엄청 높네 처음엔 그냥 사람인줄

[@clear_water]

보이스로이드가 퀄리티가 높죠

[@sankakukitteMusic]

감사합니다. 21세기의 기술은 정말 놀랍습니다

[@sankakukitteMusic]

감사합니다

[@AdrianSmith57]

한제시대를 겪는 일본국민의 서러움이 느껴지는군요..

[@noobcoconut3081]

이게 평행우주인가 뭐시기인가 하는그건가

[@I_am_here]

@@noobcoconut3081 ㅋㅋㅋㅋ

[@mr-nn1cy]

역전세계 ㄷㄷ

[@user-jjy1015]

미친 ㅋㅋㅋ

[@전서울시장]

일본 독립만세!!

[@PlanMain_cs]

....뭔 이런 영상이 다있 이..일단 감사합니다..? 아니.. 감사..어.... 뭐지 이게?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 멋집니다 제가 애국가를 일본어로 듣는 날이 있다니 ㅋㅋㅋㅋㅋ 4절까지 정성을 담아서 불러주었네요! 일본어라서 무슨 엔진인지는 잘 모르겠다😅

[@ようじんかわいい]

愛国家を呼んでくれる日本人は初めて見ました。韓国人として韓国が誇りに思っています。🇰🇷❤🇯🇵

[@Re-wind]

혼란스럽다.. 혼란스럽지만서도 정치적인 것에 얽매이지 않고 정말로 하고 싶은 걸 하는 사람이 있다는 것에 나도 즐거움을 느낄 따름이다. 인지하지 못하는 비난이 있을 수 있을 일을 *정치적인 것이 아니다* 딱지로 유쾌하게 만들어주니 마치 힘든 세상의 도피처에 도달한 느낌이다.

[@승철-u2u]

살면서 다른 언어로 애국가 처음 들어봤는데 생각보다 좋네요 감사합니다!!

[@야지우]

한국에서는 감히 애국가를 일본어로 부르냐고 매국노 취급 일본에서는 감히 일본어로 한국 국가를 부르냐고 매국노 취급 자네, 감당할 수 있겠나?

[@sankakukitteMusic]

감사합니다. 물론 저는 그것을 견딜 수 없습니다. 하지만 문화적 음악을 조사하고 즐기는 것은 지구상의 모든 생명체에게 죄가 되지 않는다고 믿습니다. 지구의 역사입니다.

[@야지우]

@@sankakukitteMusic 스바라시이!

[@이체장]

와.. 마인드 배우고싶다 ​@@sankakukitteMusic

[@Marco_Hong]

愛国家を日本語で聞くのは初めてですね。作ってくれてありがとう！

[@이동열-g3v]

いま日本語習っているところですがこんなうたみたこともないんです韓国人ですけどほんとに ありがと後じゃいます‼️

[@신중용]

나따무라 아쎄이! 대한민국 국군에 자진입대한 것을 축하한다! 아직은 한국어가 서툰 듯하니 특별히 일본어로 애국가를 부르는 것을 허락한다!

[@spaghetticodeP]

따흐흑

[@AeFi21]

악!!!!

[@전서울시장]

계열!!

[@user-rz9fb4fh8q]

ダメ！止まれ！(감사합니다! 영광입니다!)

[@junghun2783]

다른 나라 사람들은 알까. 한국 애국가는 지금 음정과 옛날 Auld Lang Syne 두 가지 버전이 있는걸. Auld Lang Syne이 좀 더 취향이랄까

[@Renyu]

오.. 새로운 느낌...

[@silmoon466]

우리말+성악톤으로만 골백번 듣던 것을 인생 처음으로 일본어+보컬리스트톤으로 들으니 참 묘한 기분입니다ㅋㅋㅋㅋ 今まで何度も韓国語+声楽トーンで聴いてきたヤツを生まれて初めて日本語+ボーカリストトーンで聴くと、何か妙な気分がしますねぇ…w 원가사 뉘앙스가 제대로 살아있는 유려한 가사 번역이네요...! 경의를 표합니다 ニュアンス生かした優麗な翻訳です…！敬義を表します

[@woo5130]

韓国人です。色々と複雑な気分なんですが確かなのは素敵な曲ということですね。ありがとうございます。

[@nerd_head]

대한제국에서 일본독립만세 해야할 것 같은 기분

[@Mr_Limn]

뭔가... 민초랑 하와와ㅇㅣ안 피자 섞어먹는 기분일걸 근데 또 맛있어..

[@RjdqlsDla]

입에 넣으면 다 같지뭐.. 뱉냐마냐지만

[@pyu_ru]

조교 미쳤는데 그리고 동해라는 가사를 들으니까 뭔가 감격스럽네요.

[@keunyuu]

마지막까지 애국가를 듣는것도 정말 오랫만이네요. 일본 국가는 들어본적도 없지만, 일본어로 듣는 애국가도 새롭네요. 영상 감사합니다. (最後まで国歌を聴くのも本当に久しぶりです。 日本の国歌は聞いたこともありませんが、日本語で聞く国歌も新しいです。 映像ありがとうございます。)

[@다마-y4x]

항상 느끼지만 3절 가사가 제일 예쁜거 같음

[@Jinwon.P]

우리나라의 국가를 불려주셔서 감사합니다. 감회가 새롭네요

[@doctor7885]

애국가 일어버전 상상도 못했는데 왤캐 좋음

[@자몽새-m9d]

분명 다른 나라 언어로 부른 한국의 국가인데, 왠지 위화감이 없다. 이건 일본어와 한국어의 호환성이 쩌는 건가, 곡이 좋은 건가, 아니면 조교가 너무 쩌는 건가 어느 쪽이든 쪼금 무시무시한 기분인데

[@miller3225]

어순이 같아서 그런듯

[@신중용]

@@miller3225 어순이 같은 데다가 단어마다 조사가 붙어 있어 단어가 일대일로 대응되어 호환되는 느낌이 있음.

[@すこんぶ-y5p]

韓国と日本のクォーターだけど、韓国国歌好きでよく聞く

[@개도사-t4m]

한 1분 멍때리고 듣다가 너무좋아서 구독 눌렀어요 애국가 불러주셔서 고마워요😊

[@앤북에]

약간 묘하긴한데 좋긴 한 거 같다.. ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@tiansoytan]

-원한다면 팬아트 그려드리겠습니다. 애국가 일본어로 들리니 또 특이하네요.

[@lemonTbalCya]

이게 왜 내 알고리즘에 뜬 건지는 모르겠지만 일단 듣기는 좋으니 박수

[@이준서-r9h]

대한민국의 애국가를 불려주셔서 감사합니다 한국과 일본이 과거문제를 해결해서 서로 친해졌으면 좋겠습니다 大韓民国の愛国家を呼んでいただきありがとうございます韓国と日本が過去の問題を解決してお互いに親しくなれば幸いです

[@GarlicTteokbokiWithChive]

반응하기에 오묘한 기분이 들지만 이 좋은 결과물이 한일 양국 관계에 좋은 발판이 되었으면 합니다 정말로 고맙습니다! (翻訳の意味がよく伝わるか分からないけど反応するには妙な気分になるけど この良い結果物が韓日両国関係に いい足場になればと思います まじめにありがとうございます❗)

[@벨루가-f3d]

애국가 NTR 당한 기분이야....