Hänschen & Ernst, Vineyard Scene. (Spring Awakening México) The Word Of Your Body (Reprise)

[@bethtracy2114]

Wow! This is by far one of my favorite productions of this scene, it really gets across that they're ACTUALLY in love, unlike so many other versions where it's shown as manipulative and creepy or as cheap humor, that ending was phenomenal.

[@hjw9717]

i love love love how Ernst gets Hanschen to just hold him at the end. and the drawn-out laughter part. it's so real. probably my favorite staging of this scene

[@honeysoobs]

H. James Woodsum that part was so sweet i’m crying

[@maddox6181]

this is probably the most wholesome Word of Your Body(reprise) i’ve ever seen

[@azrielapap9294]

Honestly? Better characterization and staging than the original Broadway production

[@Therebesquare]

Azriel Apap couldn’t have said it better myself. This shit makes me whole

[@fdj4601]

this is so pure. i need to sit down

[@Therebesquare]

It’s sad when you’re so lonely that you get your fill of love from this. I don’t speak Spanish but you don’t need to. God it’s so beautiful.

[@abignothing]

*and the award for best vineyard scene goes to...*

[@user-on6db4rf4s]

I love this so much??? It's so loving like aaaaahhh I love how they just embrace like that in the end

[@nicoletzo]

Such an emotional performance, because of your amazing chemistry. Pure as it can be ...

[@arturovaldemar]

Thank you so much! I'm glad you liked it :)

[@andriaworkman1706]

omigod I loved this version so much!! :') also that head twist at "Gatito" dayum lol

[@andriaworkman1706]

THANK YOU FOR REMINDING ME THAT THIS EXISTS

[@gatopel00n]

As a spanish speaker, "gatito" adds the touch lol

[@Therebesquare]

Fun fact: it’s easier to hit the high notes in this version because the vowel is different. Something I learned

[@Therebesquare]

O M G. The bass, the staging, the cuddle EEEK. I can speak the language, there’s not need to. It speaks for itself. So good... better than OBC

[@bubblewraps]

i dont even understand what language this is but i love it so much its my favorite thing

[@arturovaldemar]

It's in Spanish :) The script is literally the same as the original in English though. Thank you so much for watching it!

[@jaczonnn]

Spanish is the loving tongue.

[@erinmml]

@@jaczonnn as a native spanish speaker, im flattered

[@anaargentinabsas]

hermoso y puro

[@shawnritz]

love seeing the translations for these lyrics

[@corvus1374]

OMG, I love this Hanschen.

[@drpigglesnuudelworte5209]

This was the sweetest version yet 🥺

[@lyndawilliams4570]

This is a tender scene whereas the some of others look more predatory or manipulative. Good work gentlemen

[@bnryden]

Great Arturo, the best interpretation I have seen of this. :)

[@bex3222]

I’m not crying, you’re crying

[@Therebesquare]

The worst part of the song is where it ends.

[@hooey4362]

the head spin at "soy como un gatito" lmao hänschen wtf

[@patiencekillz]

Audibly went “aww”

[@esaulopez17]

Podria suplir sin problema y con mucho gusto el papel de Hänschen :)

[@hooey4362]

aight, here are the lyrics very very literally translated by my native english speaker self: agita el placer stir up the pleasure mi boca vas a conocer you will know my mouth acariciando el sueño que puedes oír la voz del el deseo caressing the dream, you can hear the voice of the wish oh, voy a lastimarte oh, i'm gonna hurt you oh, tú me lastimáras oh, you're gonna hurt me oh, yo voy a herirte oh, i'm gonna wound you oh, me herida tú serás oh, you'll be my wound

[@arturovaldemar]

"Deseo" in this context means "desire" in Spanish. So it's something a little bit more like: "can you hear the voice of desire?". :)

[@hooey4362]

@@arturovaldemar oh, yeah, thanks for the correction dude!

[@arturovaldemar]

@@hooey4362 Hey, no prob! Your translation was spot on! :)

[@Therebesquare]

Hanschen is HOT

[@claudia-rq9ht]

3:44 mmmMmMmMm yo se 😂

[@sirsybbgummy]

not to pull Danganronpa in this, but this dynamic reminds me of Komahina lmaoo im here for a Spanish assignment, I shouldn't be comparing this to Danganronpa

[@Therebesquare]

Yes, I’m gay

[@chteretreeart]

As you should

[@user-ww5hm8lu1w]

can someone give the lyrics?

[@michflores2439]

In Spanish: "Agita el placer, mi boca vas a conocer.. Acariciando el sueño que, puedes oír la voz del deseo.. Oh, voy a lastimarte, oh, tú me lastimarás. Oh, yo voy a herirte, oh, mi herida tú serás..." That's right ?

[@user-ww5hm8lu1w]

thank you!