@@againborn1427 其實不只,我覺得最初在網路上流傳這句話的人就是不想承認這事才說只有此版記載, 有記載類似事情的有:川村家本信長公記、黒田家本信長公記、池田家本信長公、長谷川家本信長公記、村井家本信長公記、前田家本信長公記、松平家本信長公記、陽明文庫本信長公記、神宮文庫本信長公記、河合家本信長公記, 部份是說彌助只有被授予武器、部份還說彌助在京都有屋敷跟封地,但基本上有授予刀、跟私宅是大部分的共識, 至於加賀大田家抄本由於可信度較高時常被拿來佐證此事才常被提起,並非只有它記載, 另外參照1581年日本通信紀錄原文:hum negro que o Padre Valignano trouxe consigo da India, chamado Lasù, o qual o Xogum tanto estimou, “que lhe deu espada e renda”, e o fez servir de moco de camara a Dona Oeno, sua principal mullher, e ainda de seu proprio aposento. 括號的這段也有提到彌助被授予刀“御扶持”(提拔身份),故此其實彌助確實有被提拔身份+授刀,這是可以確認的事實 但我覺得還是不能確定彌助的武士身份,只能說有可能而已