核心古文 21蘭亭集序

[@MrFurano]

解釋得很清楚，有系統，有條理。謝謝！

[@sjku76]

人生自是有情痴，此恨盡付東流水

[@albertjr.wagner5823]

永和九年（紀元九年）のこと、その年の三月三日、私たちは山陰県の蘭亭に集い、浄化の儀式を執り行い、水辺で清め、厄を払うために集まりました。老若男女、さまざまな分野で名高い人々が集まりました。 この場所には険しい山々、起伏に富んだ丘陵、密林、そして背の高い竹林が広がり、蘭亭周辺には澄み切った水流が反映されていました。外部からの水が湾曲した小川に導かれ、人々はその岸辺に座り、目の前に浮かぶ杯から飲み物を楽しむのです。華やかな管弦楽団の音楽はありませんが、ワインを啜りながら詩を詠むことで、参加者たちは自分の内面を自由に表現できました。 この日、空は快晴で、空気は新鮮で、心地よいそよ風が吹いていました。広大な空と大地を仰ぎ見、多様なものを俯瞰し、周囲の景色や音を楽しむことは、目を見開き、心を広げているような喜びでした。 人々との交流、視線の交換、時間の過ぎゆくことは、生命の儚さを思い起こさせます。ある人は心の底を知る友人に思いを打ち明け、友人たちは活発な会話を楽しんでいました。他の人々は景色から感動を受け、自由奔放に感情を味わいました。人々の嗜好は多種多様で、静謐を好む者も不穏を好む者もいます。しかし、幸福な瞬間には自己満足が溢れ、年月の経過を忘れてしまいます。 人生の追求に疲れたり、変化を経験したりすることで、思索と感情が自然に増幅されます。過去の喜びの記憶は、どうしても郷愁を呼び覚まします。さらに、自然の摂理に従って、生命の有限性は最終的に終焉を迎えます。古い言葉にあるように、「生と死は、結局、重要な問題です。」悲しみを感じないわけがありません。 古代の文人たちが人生の短さを嘆く文章を読むたびに、私は彼らと共鳴するように感じます。このような文章を読むとき、私は感傷的な気持ちがわくことがないことはありません。しかし、その理由は完全には説明できません。最初は、死と生を同一視することは不合理であり、寿命と生命の短さを同一視することは虚偽であると考えていました。未来の人々が私たちを過去の人々と同じように見ることは、本当に悲しい現実です。 したがって、私はこの集まりの参加者を詳細に記録し、彼らの詩をひとつひとつ記録しました。時代と状況は変わっても、これらの作品はすべて人間の感情を表現するためにあり、同じ感情が時代を超えて響いているのです。将来の読者も、これらの不朽の詩からインスピレーションを受けることでしょう。

[@sjku76]

滄海月明珠有淚，藍田日本玉生煙。盛情可待成追憶，只是當時也惘然。

[@jennypeng828]

謝謝老師精闢的講述 ~

[@sjku76]

古來聖賢皆寂寞，唯有識者留其言

[@jennypeng828]

@@sjku76 近來我重讀中國淵源文化歷史,上至春秋戰國起到南宋滅亡,以及唐宋八大家等都一一琢磨經研,以滿足以前我熱愛的中國歷史與文學....。抱歉,我是一名老師退休,以前忙著教學,沒辦法好好享受自己的愛好,如今有時間浸淫這寬闊的長河中....。 我是偶然間看到您的文言文解說,謝謝您,辛苦了。加油!!共勉~~~

[@上水天然]

谢谢！先生讲解。😊

[@Christian..............]

很棒，像是在聽歷史故事一樣~

[@briancit2007]

上週我特別從上海開了2小時的車到紹興的蘭亭，是個不錯有深入文化的書法觀光景點。

[@sjku76]

昔人不知何處去，桃花依舊笑惠風

[@3041張合寬]

讚👍🏿

[@bangbang_8748]

👍

[@mgym4921]

棒透了