【和訳】breeze / lullaboy
Рет қаралды 22,873
Күн бұрын
@musicwithtimothy 2 жыл бұрын
途中歌詞にある、"65 82 +1" の訳は ネイティブの友達に聞いたのですが "テキストの時に使う隠語みたいなもの" ? かもしれない、ということしかわからず "連絡する"と訳をさせていただきました。 調査し続けていきます。 詳しい方がいればコメントお願いします!!
@ウェンダー-b9n Жыл бұрын
素敵な英訳ありがとうございます！ 参考になるかは分かりませんが、65はシンガポール、82は韓国の国際番号だったと思います。またシンガポールを基準にすると、韓国との時差は+1です。 lullaboyさん自身シンガポールで育たれたようなので、もしかしたら思いを馳せているお相手が韓国にいらっしゃるのかも…？🫶🏻
@musicwithtimothy Жыл бұрын
@@ウェンダー-b9n うわぁぁ完璧な解釈ありがとうございます🙇♂️🙇♂️ そう知って聴くと意味が深い歌詞ですね💕
@hitomi555 7 ай бұрын
わからない人だなぁ…
@あいうえお-v8i1q 2 жыл бұрын
いつもどうやってマイナーめな洋楽とか探してるんですか？？
@musicwithtimothy 2 жыл бұрын
SpotifyとKZbinのおすすめには いつも助けられてます、、 あとは友達から教えてもらったり 出掛けた時に流れてて 「はっ、これいい!」って感じで たまたま出会うとかですかね？？ 少しでも助けになれば幸いです。。
@あいうえお-v8i1q 2 жыл бұрын
@@musicwithtimothy なるほど…！私も隠れた洋楽を探すのが好きなのでとても参考になりました！これからも投稿楽しみにしてます
@SOFIA-dd8oh 2 жыл бұрын
聴いた瞬間から凄く良い曲だなぁーと思うました！😆😆😆歌詞に惚れました❤
@プリンおいしい-j4y 2 жыл бұрын
リクエストしたものです！ ありがとうございます！
@RATE-t7g 2 жыл бұрын
突然不躾なお願いで申し訳ないのですが、Liam BarrackさんのSick Kissesという曲が主様の好みに合いましたら、和訳をして頂けたら嬉しいです🙇♀️♡
@musicwithtimothy 2 жыл бұрын
リクエストありがとうございます!! 和訳、投稿致しました!! 素晴らしい音楽を教えて頂き ありがとうございます🙇♂️ こういう風に音楽に出会う事が やりがいになってきています、 本当にありがとうございますっ♡ 【kzbin.info/www/bejne/laPIeZKKgdBmg5I】
@RATE-t7g 2 жыл бұрын
@@musicwithtimothy 返信が遅れてすみません💦 今気付きました😢 素敵な和訳を本当にありがとうございます✨