Kiss Me,Kill Me ”キスして壊して” - ari hicks [日本語訳] [日本語字幕] [和訳]

[@ukefu3954]

思ったけどこれを元から引っ張って訳してこの最高にキマッた表現に表してくれたこの主さんが本当に凄い 尊敬します。

[@不知道要取啥我]

ㄦ

[@みつは-q7t]

1:00こういう和訳動画でモーションかかるの新鮮めっちゃいいな、、

[@MIKU-zu2mo]

サビのリズム好きだしkiss me kill me（私を受け入れて壊して）っていう歌詞が心にぐっとくる

[@user-neki]

入試でこんくらいの意訳できるようになりたい。 愛が重くてダイレクトに伝える洋楽最高に好き。

[@gtokaenzy]

0点になるよ

[@英数の神になりたい]

@@gtokaenzyめっちゃおもろい笑

[@なっかーじ]

わろた​@@gtokaenzy

[@エツ子マル]

@@gtokaenzy しんどい😂

[@moo-qf5fn]

速度をサビのKissmekillmeダッダッダァーのところ遅くするとばりかっけぇ

[@アルグの休憩時間]

え、最高やん！早くするのも最高ですよ！

[@so_young7946]

「自己犠牲の愛」って訳し方がハイセンスすぎる

[@メモリ-w2y]

それな

[@vkvko]

@Tow4 subaccount くだらねー宣伝してねーで実力磨け

[@マカロニ-c1o]

​@Tow4 subaccount 登録だけしといたで〜何も聴いてないけど。

[@いろは-t4p]

@Tow4 subaccount 人の動画で宣伝するのはどうかと

[@user-ahoaho042]

@Tow4 subaccount 売名するな。 通報しとく。

[@shu_mai-kn8qy]

高校生の頃、より自然な訳になるように自分なりに工夫すると、絶対に硬い日本語に添削されてモヤモヤしてたけど、やっぱりこれくらいが素敵だよね😵

[@すいそぉ]

0:51の「hide」の音程とか言い方がめちゃくちゃ好き❤

[@hiiiiiiin]

1.25倍速でずっと聞いてたんだけどスピード感あってそれはそれですごく良いからみんな聞いてみて。

[@bluegreen_red]

1.5倍でも聞けるんやけど1倍に戻れなくなる 時間が一気にスローになる

[@佐渡谷光平]

海外ってspeed upとかよくあるからね

[@Eita-dz5kz]

確かにいいねこれ

[@ビビデバビデブー-i9p]

なんなら1.25倍速が通常で、標準がゆっくり引き摺り堕ろされる感じする。

[@user-jn6qv8cj9i]

煙草咥えてる写真と文字のフォントが相性良すぎ🫶🏻自己犠牲の愛って訳し方好き♡꙼̈

[@buchiiiii446]

サビのリズムが好きすぎて何回も聞いてる

[@lyn_chan6253]

mhjj

[@Kyogenheki]

@@lyn_chan6253？

[@Nekorazu]

みーとう

[@祐也相坂]

それはマジでわかる

[@kayamizurin9413]

リズムよすぎる、、ちゃんと日本語訳されてる

[@ir1y]

この曲歌ってる人いたら100%惚れる自信ある

[@うぉんばっと-z4d]

0:37くらいからのワクワク感

[@rvrnxll]

ちょっときもちわるいかもしれませんが、この曲もリズムも和訳もえろくて好きです

[@Kqlto]

どストレートすぎてww いや。けどわかる。えろいよな

[@たっちゃみ]

草

[@みゆ-h3w6z]

このコメ 正直で大好きよw わかる、えろいよね

[@rvrnxll]

@@みゆ-h3w6z えろいとこも含め全てが最高な曲に出会っちゃいましたね

[@めい-r2s]

曲名もえろいね笑

[@type91man47]

かなりの意訳だけど、全然違和感湧かない和訳になってる言語化センスﾊｵ…🫶

[@寝起き-r5l]

かなりの意訳気づいてくれるの好🫰

[@ちゃんちー-w2v]

だけどそこが心に響いてます🤦🏼‍♀️♥️

[@ch6816]

なんかこのリズム好き笑

[@やなたいyt843]

ソレなすぎます！

[@まりも-l1y]

イヤホンで聞いたらKiss Me kill meのとこが自分がいわれてるみたいになってまじ最高

[@Sちゃん-g1h]

わかる！！耳元で囁かれてる感じ！

[@にゃ助-p4b]

急に今日オススメに出てきて聴いてみて秒でハマりました。 最高…🥲🫶🏻💓💯

[@伊東-i1z]

曲もいいけど、この唇になりたい、、、

[@user-nw2mu2ln2t]

分かります分かります

[@さな-p8l]

私の唇あげましょか……？

[@331ajc5]

唇もいいけど俺はこのタバコになりたいかな。s

[@yajusenpai_ikisugi_ikuiku]

@@331ajc5 俺はこの人の唾液になりたいかな。s

[@seikon6476]

​@@331ajc5 捨てられる運命感じた

[@月麦-f4m]

このダウナーな歌い方がとってもいいわぁ...

[@きなこ-t1m]

こうゆう洋楽聴いたら自分に自信がつく感じする

[@なつ-s6i]

lyrics:自分用 Crazy, cold, and damned, I won't be satisfied. Till your standing cold and scared. I like you terrified. So tell me what your waiting for. Don't you wanna be the one who stays alive. A feeling that you can't ignore. Me creeping up inside. Oh why do I, have a little bit of kiss me kill me cry. Oh I, Oh I, love a little bit of kiss me kill me die. Go on and try you cannot hide you from me. Why do I? Kiss me kill me. (Kill me) Kiss me kill me die. Enter if you dare. Don't yet think you've realized. That I'll haunt you till the end, of your dreadful life. So tell me what your waiting for. Did you think you'd be the one who could survive? This feeling that you can't ignore. Me creeping up inside. Oh why do I, have a little bit of kiss me kill me cry. Oh I, Oh I, love a little bit of kiss me kill me die. Go on and try you cannot hide you from me. Why do I? Kiss me kill me. (Kill me) Kiss me kill me die. Try to hide but your mine. Kiss me kill me. (Kill me) Kiss me kill me. (Kill me) Kiss me kill me die.

[@まるもちだいふく]

君よく有能って言われない？

[@なつ-s6i]

@@まるもちだいふく ありがとうございます💕🫶🏻

[@あーくん-c4z]

訳めちゃくちゃ好き天才

[@アーモンド-x6j]

「心まで侵食していくような」って最高に好き

[@田村希-h9p]

初めて聞いてからすぐにこの曲お気に入りになった😊

[@東京特許許可局許-y5s]

最高ねこの歌

[@aotsuki_rein]

編集能力が凄すぎませんか…！？！？！？

[@user-or7ji8yr6x]

それなです！

[@neco0303]

今も好きで聴いている方🙋‍♀️

[@夢-z4o]

🙋‍♀️

[@みーゆ-k9b]

🙋

[@ジナ-k7v]

最高過ぎる…

[@やなたいyt843]

は〜い！！！

[@nesu-zf7us]

ずっと聴いてます🎧💗

[@からめる-k4j]

tiktokで0.何倍速かのやつ聞いてハマったんですけど、急にKZbinのおすすめに流れてきてこのゆったり感すごい沼るな、、って思いました🥹💗最高です👏鬼リピ✨

[@kOHA0589]

編集も神だし、訳し方も神...　　　　天才か？

[@寝起き-r5l]

嬉しいです(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

[@kOHA0589]

この曲を聞いて誰もが思うことを代表してコメントさせてもらった所存でございますぅ( ≧∀≦)ノ

[@寝起き-r5l]

@@kOHA0589 恐れ多いです😭

[@誰かを推してる]

いつも、勉強時聞かせてもらってます！ほんとにこの音楽集中できるので大好きです！

[@akaris9186]

人生で1番好きな人になら壊れるほど愛して壊して欲しい と思ったこの歌を聴いて けど1番好きな人は私を好きじゃない

[@ただの間抜けです]

サビと低い声の相性がマジ最高

[@daifuku-hk2nq]

リズムに中毒性がある❤

[@t.s.x718]

好きだわこういう曲

[@harue7638]

めっちゃわかるわ

[@mtm9603]

声と曲の雰囲気がまるで透明かつ淡いエメラルドグリーンの海の中にいるような気がして好きです

[@寝起き-r5l]

……？

[@짱구는옷빌려]

声が本当にきれいで歌のリズムもいいですね😂😊

[@loneueys2]

好きな人の好きな歌なんかえろいな。

[@私の見たままで]

姉が毎日聴いてた曲 亡くなってからは僕が毎日聴いてる。

[@Runa_2010]

そうなんですね、ご冥福をお祈りします🙏

[@私の見たままで]

@@Runa_2010 さん ありがとうございます。

[@fujitadayo587]

​@@私の見たままで姉も喜んでるだろうな〜

[@MMK_FIA]

これはどう反応したらいいんw

[@坂井りん-x4v]

とてもこの曲好き😂

[@niziuluv0204]

訳し方が好きすぎます😵‍💫🤍

[@寝起き-r5l]

ありがとうございます😭

[@chikawa_stay_143]

かっこよすぎる…！ 編集うますぎません？え、ちょ、習いたいわw

[@嶋イツキ]

ループ再生してもあんまり違和感無いのがいいよね。

[@jibanyan_220]

1.25めっちゃいい！

[@かふぇちゃんなんだけど]

かっこよすぎやろ

[@user-ng8mk3zj1w]

愛して壊して。いい曲ですね。

[@最も悲しい曲]

歌手の世界観が出ているようでとても美しいです🥰

[@ともひろ近藤]

この曲の言っていること理解できるー

[@萬谷笙世]

急におすすめに出てきてめっちゃハマった！ 意訳めっちゃ良き…

[@ゴブリンA]

0:40 ここ自分に対して問いかけてる感じかと思ったけど、相手に言ってる解釈もできるの今気づいた

[@雄鶏と傀儡実装してクレメンス]

0:38こっからちょっとeverything blackみたいで好き

[@rina-pp]

あのときの片想いは今までで1番全力で恋して1番全力楽しんでたなって今になって思う またあんなに全力になれる新たな恋に出会えたらいいな

[@You-x8d2l]

嘲笑ってる感じのところがいい

[@猫を愛す人なり]

こういう雰囲気の曲好きなんだけど同士いる？

[@やるせない思い]

はい！

[@あく-m9z]

はーい

[@TokyoCakee]

おすすめに出てきたと思ったらめっちゃいい曲︎💕︎︎投稿主さん、ありがとう!!

[@0402kaki]

ずっと聞いていられるう…！

[@user-ng8mk3zj1w]

もうどうでもいいわ感があって凄く素敵でした。

[@salmon0219]

500万再生おめでとうございます🎉 毎日聞いてる!!

[@寝起き-r5l]

本当に感謝しかないです！ ありがとうございます！

[@ハルキ-e9v]

この歌めっちゃ好き

[@abababa690]

こおのうたはとてもいいうたです

[@ミナ推し-m5o]

Bメロめっちゃ好き

[@9a.02]

開始2秒で好きになった

[@カナメ-z2o]

中毒性あるーー！！

[@myaka-harumaki]

訳し方と曲が大好き

[@Mook-p5i]

かっこいい曲やなぁ

[@kuro-vw3qm]

このリズムがいいんだよなぁ…❤

[@優木せつ菜-y6x]

私も!

[@藻黧]

めっちゃ好きだこの曲

[@用乃シなこし]

この曲すき

[@pure061]

ありがとうオススメ。 最高に好きな曲に出会えました。

[@nicho-b7q]

曲かっこよ！

[@user-qy7hl5qz2b]

え！かっこいい！！！

[@wonwondayo]

自分用1番だけ 0:05 クレイジー コードエン デーィエ(ム)ンドアイ ヲン(ト)ビー サイティファインド テルユアー スタンディングコードエン スケェォード アーアイ ライクユー テレファイド ソテルミワチャライティフォー ドチュワナビダワンフステイズアライブ アフィリングダチュニャナゴーン ミ、クリーピアープイサイド オーワイドゥーアイ ラヴァリトビトブ キスミキルミクライ オアーイオアーイ ルヴァリトビトブ キスミキルミダイ ゴー(ン)エンドゥトライ ユキャナ ハイジュー フールミー ワアーイ ドゥーアアーイ キスミーキルミー キルミー キスミーキルミー

[@Dagu_d]

キスミーのところを、キをケよりに歌うとそれっぽくなりますよ！

[@ps7400]

下校中に聞きたい曲だわぁ〜ww😂

[@げんきげんきノンタン-s5s]

金髪の女の人がサングラスしてるとかこういう画像大好き

[@dobuneko-li-2525.nyonyo]

こういう洋楽って0.75倍速や1.25倍速で聞くのがいいだよなあ

[@rrn2334]

リズムから爆イケ

[@はるさめ大臣]

ちゃんにすすめられたけど…すごくいい曲沼った

[@りん-w9j6m]

好きな人が好きな曲だったな〜

[@mynameis._.sena1]

めっちゃいい曲なのに、本家の動画は23万回くらいしか再生されてないのはなぜ？！

[@のしも桃杉]

このリズム好きすぎて今でも聞いてます！今でも聞いてる人🙋‍♀️!!

[@まくまく-q1g]

また好きな曲に出会ってしまった

[@ink__un193]

高評価もっと押したい

[@白狐-b6c]

編集がめっちゃ好きです✨

[@勝谷勇真]

カッコイイ曲調だ💓

[@fille_iy]

1.5倍速も最高だよ

[@ゆきの-q6e]

中毒性があっていい！

[@ポムポムプリン-m1i]

大好き！毎日聴いてます😊

[@こうがみ-d6f]

ほんと好きだ

[@HashiKentorou]

2:05 一拍ずらしてるの熱い🔥🔥🔥

[@sugar_0090]

カッコよすぎ頑張って覚えます！‪🫶🤍

[@ry._.eio0xRl_o0]

タバコ吸ってるお姉さん好きぃ！！！！❤❤❤❤

[@sayaka3878]

最近おすすめに出てきて毎日聴いてる!スポティファイでも聴いたけどこの意訳といっしょに聴きたくてこの動画ずっと見てる❤

[@寝起き-r5l]

@@sayaka3878 めちゃめちゃ意訳なのにみなさんに気に入っていただいて運命みたいです😅

[@laka4719]

0:04 Crazy, cold, and damned, I won't be satisfied Till your standing cold and scared I like you terrified So tell me what your waiting for Dont you wanna be the one who stays alive A feeling that you can’t ignore Me creeping up inside Oh why do i, love a little bit of kiss me kill me cry Oh I, oh I, love a little bit of kiss me kill me die Go on and try you cannot hide you from me Why do i Kiss me kill me (kill me) Kiss me kill me die Enter if you dare, don’t yet think you’ve realized That Ill haunt you till the end, of your dreadful lifе So tell me what your waiting for Did you think you'd be thе one who could survive This feeling that you can't ignore Me creeping up inside Oh why do i, Love a little bit of kiss me kill me cry Oh I oh I love a little bit of kiss me kill me die Go on and try you cannot hide you from me Why do I Kiss me kill me (Kill me) Kiss me kill me die Try to hide but your mine Kiss me kill me (Kill me) (love a little bit of kiss me kill me) (Kill me) Kiss me kill me die

[@just_azura6416]

thank you

[@寝起き-r5l]

Thanks🥰

[@高知の中学生]

𝐓𝐡𝐚𝐧𝐤 𝐲𝐨𝐮

[@白菊一ノティ]

❤

[@user-qz8ub3rr7q]

2:29

[@koko..qo6pv]

好きな人が歌ってたのでみにきました👀笑笑

[@RSMK511]

煙草吸ってる美人からしか得られない栄養素って絶対ある

[@yukarinakajima7984]

鳥肌が、ゾワッ！てきた！

[@ぷるびび]

歌いたいって思ったけどムズすぎだわ

[@mugi-cham]

やめといた方がいい

[@-mame]

1.25倍速めっちゃ好き

[@月乃船越]

いやもう最高っす先輩 めっちゃ意訳でちょっとびっくりしましたがこの意訳が一番好きっす

[@寝起き-r5l]

我意訳マンなり