[和訳] California Gurls(feat. Snoop Dogg) - Katy Perry

[@Shironegi_owl]

1:01 sun-kissed skinで日焼け肌ってめっちゃお洒落な表現だな 自分なら922年生きても思いつかなそう

[@zan7zan7zan7zan77]

こーれカリフォってますねー😎

[@Pi-manduemasuki]

ナイスクフフ!

[@POP_SMOK]

透き通る世界観の中でじっとしていてくれ…

[@タピオカの海]

この曲でムチュキが踊ってるのか恒常組が踊ってるのかで分派があるの草

[@聖徳隊士]

922

[@みすろも]

何方とも名作だもんで…

[@mmmm_mmmw]

922‥

[@asian7535]

922歳

[@cafe652]

ｹｲﾃｨﾍﾟﾘｰ歳

[@kivotos_cpm]

誰かが踊っている光景が脳裏に浮かぶ…

[@ベルぬい好こ]

あ、同じ症状の人が()

[@斑鳩イカルガ]

メスガ、、、((((；ﾟДﾟ)))))))

[@自分をベジータだと思っているアルプ]

くふふ……

[@もうなんか色々と吹っ切れたネキ]

ﾑﾁｭｷﾁｬﾝ…

[@ポッキーマッキースヌーピー]

くふふ〜

[@芋けんぴ美味]

1:25 よく聞く｢実にS○X｣のS○Xって実は空耳だったりしないかなと思って聞きに来たらちゃんとS○Xで安心した

[@GE_gegege]

922歳遅すぎる思春期すき

[@Kei_T_1341]

922歳くらいになったらカリフォると思ってた

[@pab417]

陸奥に行け

[@昇客]

自由律俳句?

[@きなこポテトになりたい鉛筆削り]

ｶﾘﾌｫｰｰ!!

[@warszawa.1225]

何を意図してるのかわからんおれにはこの返信欄はまだ早かったようだ…

[@taraba_gangani]

@@warszawa.1225 kzbin.info/www/bejne/fH_Me5iwlLOibZIsi=b6ys_Cbgxezsr_zq

[@ヴェルファー]

こんな形で知りたくなかった名曲

[@月1ベーション]

クフフ…

[@多々野暇人]

俺もそうですね 便利屋ェ…

[@yuu-27429]

脳裏に浮かぶ謎の単語... 「クフフ♡」「ポップコーン」 全く俺はおかしくなっちまったのかよ..

[@Kei_T_1341]

Popsicle!?

[@みすろも]

いやおかしくない、俺も同じだ…ﾑﾁｭｷ…

[@Tllena]

@@Kei_T_1341（御意）

[@yamabuki09]

順調に調教されているな…(ﾆﾔﾘ)

[@fumio9kid]

922歳になっても聴きたい曲

[@nexrohsmaguri]

どこのムチュガキだよ

[@jarviz5710]

ｶﾘﾌｫｰｰｰｰｰｰ(慟哭)

[@email8810]

おお

[@user-umechannel]

@@jarviz5710(922位)

[@hekrsiii]

real

[@ainttoo]

当時は原宿系の最盛期で、PVをみたときこんな可愛い世界観がこの世にあるなんて！と本当に驚いた！初めてケイティの来日公演、この音楽の演出で会場中が綿菓子の香りに包まれた！ケイティは青春を思い出させてくれる曲がたくさんある

[@herubin594]

MV、過激なとこもあったのでコメントで汚いチャーリーとチョコレート工場とか言われてて笑いました

[@ainttoo]

@@herubin594 当時の原宿系はチャーリーとチョコレート工場みたいなLSD系可愛いもたくさんありました(笑)

[@810shimokita]

@@スワローテイル-l8pくふふってやうきもい

[@810shimokita]

@@スワローテイル-l8pなってませんよ

[@後藤-i3p]

@@スワローテイル-l8p そういうのキツいからやめた方がいいよ

[@JshhkmqAhyvXwiXtsSLq]

922歳になった今でも大好きです

[@サマーオイル傑-l7p]

未来のコンガリ陳・チンおって草

[@ぐう-f9f]

ご長寿は良いことですね

[@lanxianJP]

平安時代から生きているとはたまげたなぁ

[@user-rl5oo9om9i]

ギリネタ伝わってるか怪しい返信欄で草

[@RinaRina-xc5hy]

​@@user-rl5oo9om9i たまたま見たコメント欄に 18時間前の返信居て草

[@kka6042]

ムツキがウザく踊っているのが脳裏に浮かぶ

[@走り屋68]

ミカは、、、、、？

[@turbo11]

Haha, me too. That meme had taken over my KZbin recommendations at some point

[@暇人_伿の夫]

ユメπ忘れんじゃねぇぞ…

[@MK-mq8oz]

あんな事っていう訳し方は卑怯だな

[@woo6017]

スヌープのビキニ、ズッキーニ、マティーニの流れのところが好き

[@ドオーサン]

0:50 あっこれかぁ！

[@山田悠人-s9j]

某少女3人組のmmdかな？

[@daifuku_hobby_garage]

922……

[@バンドは神]

親の顔より聴いたCalifornia girls

[@キーウィの三兄弟]

​@@バンドは神もっと親のカリフォ聴け

[@セイゲドン]

1:25 ここ好き

[@tenpoint5373]

あぁここかぁ！

[@mura.mura.]

ドアップのムチュキ

[@That-is-not-funny]

迫真の俳句

[@sake_82kasu]

実に「S⚫︎X」

[@Laurel-Crown334]

遅すぎた思春期

[@銀河美少年-o4u]

めちゃくちゃいい曲なはずなのにムチュキが踊ってるやつが永遠に頭にこびりついて離れねぇんだ……

[@user-makeMacchaRate]

この曲リズムかっこいい…

[@aristendo]

便利屋のクフフさんが浮かぶ…

[@Dogiragon_Buster]

今やこの曲はすり抜けの曲になってまった…

[@あっきー-d3p]

あの6人が浮かんできますね

[@Nancy-Frenandez]

原神かな…いやいやオティナリいるやん

[@shimage_pa]

今はディシアもおるから( ᐙ )

[@ka-me-]

僕は便利屋のイタズラ娘が浮かんでくるw

[@Aira350r]

@@ka-me- ？？？「くふふ〜♪」

[@しらこ-d5t]

ぐう陽キャやん

[@asian7535]

初めて聞いた時は普通に好きだったんだ。 あのゲームが流行るまでは…

[@GOMINEEET]

かりふぉっふぉ

[@Mikan_brak]

アイコンが物語ってんの草

[@HUMIHUMIHUUMIN]

カリが欲しいかそらやるgirls

[@おとわっっ]

カリがフォしいか　そらやるGirls みんなで仲良く　ビキニ来い

[@ろげんどう]

SAN値減る感じだった

[@ひっか_h1ka]

実に「SEX」

[@wonwoowoo]

0:54❤

[@わびさびぃ]

ラジオでよく流れてたあの頃が懐かしいな

[@よもぎ76]

2009～10年頃かな😊？

[@user-mb8wj2mc2j]

この曲好きだから和訳の動画上げてくださった主様に感謝…🙏🏻💞

[@yoshikazuS-ky1ny]

前は何とも思わなかったけど、LA行ってから聞くと街の思い出が蘇って何度も聞きたくなる。

[@あや-q4e4w]

この曲ずっと好きなんだけど、いつかこの曲聞きながら淡路島で自分の車を運転するのが夢

[@rion7570]

いい夢だね、叶う事を願ってるよ！

[@みすろも]

同じく応援する！あそこは良い所だぞ！

[@Kenta9180]

いいねー

[@おにぎり和平交渉]

すごくいい夢だと思います！ 叶えてみせてください！

[@Tsukimi_Dangooo]

便利屋のあの子がずっと脳から離れない

[@nantoto_10]

めっちゃ良い曲だな

[@rutoat_0301]

愛する人に別れを告げて旅に出たのに砂浜でスケベするとかこれもうNTRだろ

[@G777-ff3if]

唐突なNTRにより脳が破壊されました…

[@みすろも]

BSSで傷心旅行してたらカリフォルニアでくふふして新しい恋を始めたって事じゃねぇかな… いやあの娘はカリフォルニア出身じゃねえけども…

[@ni7899]

@@G777-ff3if純愛過激派は難儀だな

[@猛虎ニキ]

🤯

[@暇人_伿の夫]

@@みすろもあいつら過酷したんだ！()

[@走り屋68]

0:50 922タイム

[@僕は男です]

922歳になっても忘れられない曲

[@タタルキキル]

駄目だ、めっちゃいい曲なのに透き通った世界のポップコーンが脳内に浮かぶ

[@らむ-r9o]

懐かしい(〃ω〃) この頃の洋楽好きだった！！

[@AK-mariana]

皆誰かが踊っているのを見てるなぁ。やっぱり好きなんすねぇ！

[@黒木亮-k9u]

こりゃあ…ｸﾌﾌｯってなるいい歌だね

[@マスター-y2i]

13日の金曜日のエモートのやつが好き過ぎる

[@takakiku-vi4oy]

あれもうできないんだっけ？

[@皇小夜子をすこれ]

​@@takakiku-vi4oy更新がないだけでプレイはできたはず

[@辰巳良平]

あれから全て始まった

[@sus-nunununu]

ポップコーンが食べたくなりますね

[@HUMIHUMIHUUMIN]

ｱｲ(御意)

[@le0265]

popsicle!?

[@xddcc-aruhatima]

ｶﾘｶﾘｶﾘｶﾘｶﾘｶﾘｶﾘｶﾘｶﾘｶﾘｶﾘｶﾘｶﾘｶﾘ

[@ケシカスドリーマー]

普通にいい曲やん

[@すすしせ]

絶対別の何かから来ただろ SｪｪｪX

[@蜈ュ諢溷生蝟顔ォ懆ユ骭]

何か含みを感じる

[@ミスターステーション]

あのケイティペリーの曲ですからねw

[@GorbTV-x5f]

カリフォルニアガールスは良い歌、好きな歌です、大好きです。

[@Aron_Lv1]

モナ「これが運命です！」

[@よもぎ76]

発売当初からテンション爆アゲの曲🎉❤ 今でも聴いてる！歌詞の日本語訳知らなかったけれどさほど良い意味で影響ありませんでした😊なにしろPVがぶっ飛んでたんで😂

[@thv123]

この曲夏すぎる…だいすき❤

[@Manko_o_Manko]

小学生ぐらいの頃一生聴いてた、懐かしい

[@JPN-813]

この曲ガチで神ｗｗｗ

[@バンドは神]

例のあのムツキが頭をよぎる·····

[@megumi-tj5sz]

これを聞きながら電車に乗るのと乗らないのじゃ全然気分が違う💞

[@choco-3939]

ブルアカの再生リストに入れてる

[@みすろも]

一概に間違ってると言えないのがスゲェな…

[@青のバーサーカー]

ホヨバかヨースターで分かれるの草

[@miodanoriako]

いい曲だよね〜くふふ

[@青春ブタ野郎です]

正体表したね

[@youtyuu-naoya]

むちゅき

[@走り屋68]

922

[@SWDkun]

くふふが頭から離れないッ―

[@projectRe1858-zakura]

0:51 から自然に笑っちゃった

[@Nukkkkooooo]

超マッチョ！(最も健全な音MADの一部分)

[@エニグマ-z4c]

ガバガバスカスカゲイの末路

[@old_man762]

普通に神曲なんだよなぁ

[@Gomadoufu2009]

ムチュキから来たけどいい曲だと思う本当に

[@RumiaYoiyamiMR2SW20]

マイクラ、ジェイソン、ブルアカだったり、俺の好きなものが合わさってるの好き

[@なかむらーざ]

あの頃とは全く違う理由でまたハマると思わなかった

[@まつたけ-v4c]

1:00 心のどこかで鬼尼斬眈

[@ぐりるしゃけ]

922歳になっても好きな曲

[@Takoyaki46322]

この曲聞いてると何故かポップコーンが食べたくなる

[@rofb9278]

🟦🟦🟦🟦🟦 🟦🟦🟦🟦🟨 なぜか浮かぶイメージ

[@waseifan2988]

🟦🟦🟦🟦🟦 🟦🟦🟦🟦🐭＜ﾎﾞｸｻﾏ

[@しののめだお]

アロナを許しては行けない

[@yuu-27429]

🟦🟦🟦🟦🟦 🟦🟦🟦🟦🟦

[@HUMIHUMIHUUMIN]

@@yuu-27429 限界突破すんな;;

[@なしおさん]

アロナァ！

[@karaage__nuwaaaaa]

ﾑﾁｭｷ………

[@Kotanousi_38sei]

ホッケーマスク被ったおっさん(ジェイソン)の周りでパンイチの男2人が踊ってる姿が脳裏に浮かぶ…

[@補佐-s7n]

すり抜けるかそれともカリフォるか…

[@ザキ-w3c]

懐かしい曲だー！！！！プリクラでよく流れてたっけか

[@Zannen_Korehido]

ディルックのすり抜けを願って今日もこの曲を聴く

[@nabikonabiko914]

この曲大好き　ずっと聞いてたな

[@ミスターステーション]

スヌープドッグがあの可愛い世界にいるの面白いw

[@I_kait]

すり抜けが頭をよぎる…ww

[@垢ウント-j1m]

ばりくそアウトドアな陽キャ曲なのにネットミームとしての需要高いの草

[@みすろも]

陰陽問わず嫌なこと有れば誰だって踊りたくもなる…実際踊れるほどビーチが空いてるかは知らん！

[@ホタテ-u5l]

マイアヒみたいに案外陽キャの曲はミームと親和性が高い

[@ちーかま-n9m]

ダメだどうしても頭の中のムツキがダンスしてしまう

[@やくもいずぬっこ]

個人的に周年限定組のカリフォルも良いぞ

[@シシルコマリでシコルマン]

“あんなことして” どう言う意味なんだろ… (英語の歌詞を見る) あっ

[@tomatosupe78]

やっぱり普通に良曲だな

[@豚汁正義]

学生時代を救ってくれた曲だが変なミームの曲と言われてしまっていて悲しい

[@wdg1915]

サビになった途端脳内でムツキが踊り始めた 何だこの記憶は

[@finx72]

くふふ〜💕

[@ラーナ]

今日初めてこの曲フルで聞いたわ

[@おしん-c4j]

1:25　実に

[@cyc8]

have a good day.

[@Aisbakzn94]

いきなりSex‼️って言っててワロタ

[@スター-d1i]

ムツキィィィ！！！

[@Najabdmaks]

〜コピペ〜 Greetings loved ones Let's take a journey I know a place Where the grass is really greener Warm, wet n' wild There must be something in the water Sippin' gin and juice Laying underneath the palm trees (Undone) The boys Break their necks Try'na to creep a little sneak peek (At us) You could travel the world But nothing comes close To the golden coast Once you party with us You'll be falling in love Ooh on ooh on oh ooh California girls We're unforgettable Daisy dukes Bikinis on top Sun-kissed skin So hot We'll melt your popsicle Ooh oh ooh Ooh oh ooh California girls We're undeniable Fine, fresh, fierce We got it on lock West coast represent Now nut unur hande up Oon on ooh Ooh oh ooh Sex on the beach We don't mind sand in our stilettos We freak In my jeep Snoop doggy-dog on the stereo oh oh You could travel the world But nothing comes close To the golden coast Once you party with us You'll be falling in love Ooh oh ooh ooh oh ooh California girls We're unforgettable Daisy dukes Bikinis on top Sun-kissed skin So hot We'll melt your popsicle Oon on ooh Ooh oh ooh California girls We're undeniable Fine, fresh, fierce We got it on lock West coast represent Now put your hands up

[@わたけん-c2k]

やはりsnoopは最高

[@みすろも]

本来全く関係ないはずなのに、今やもはや可愛いあのコたちのテーマソング…とは言え普通に名曲なのである！よし、夏が来たらビーチに繰り出して皆で踊るぞ！ ＼皆逃げろー！クルセイダーが突っ込んできたぞー！？／

[@Aska_]

原神とブルアカ専業なのでこの曲マジでホクホク顔止まらん期待値あるなぁ

[@goma...]

こんなとこにハナ専おって草

[@tyanny6470]

ザ・アメリカな感じが最高

[@マイキー-d2g]

これが922歳になっても記憶に残る名曲ですか…

[@賞味期限切れから3日]

ムチュキに脳内変換される名曲

[@yuuka_100kg]

やっぱり良い曲だね！くふふ〜♡

[@arrivederci_trans_am]

最近のMADだとケイティ・ペリーの調教師が多いから元ネタありがたい

[@kurokan13]

この曲はムツキだよねぇ。すり抜けで恒常組来たことねえぞ(旅人感)

[@わろ汰]

ダンス振り付け覚えてしまった

[@baruku_caffeine]

リアルタイムですり抜けた友人の前で踊ったら普通に殴られた()

[@omangana_typeR]

理髪店でこれ流れ出して笑いかなり堪えてた

[@まるてゃ-c5d]

ジェイソンの映画のゲームにある煽りエモートをするムチュキが浮かんで見える

[@校長から昇格Demio大統領]

あぁーマイクラのアニメか何かにKZbinに使われてた記憶が蘇った

[@レオ-f4y]

L4D2のアドオンで知ったわ 普通に神曲ですね

[@user-shushush]

原神やったことないから｢すり抜けの曲｣でジェラードンの角刈りのすり抜けでこの曲使われてるんかと思った

[@asiperosensei]

なぜか脳内に瞬時に湧き出た踊る謎の女の子、、、

[@john_andaman3498]

そのアイコン使ってる時点で謎ではないだろw