【和訳】Ed Sheeran「Shivers」【公式】

世界的シンガーソングライター、エド・シーランによる10月29日発売の最新アルバム『=（イコールズ）』からのセカンド・シングル「Shivers」日本語字幕付きビデオを公開！
この楽曲はエド・シーラン、スティーブ・マック、FREDの３人がプロデュースを手がけ、
「Bad Habits」と同じくデイブ・マイヤーズが監督を務めるミュージック・ビデオでは恋に落ちる瞬間の幸福感を表現。エレクトリックでエネルギッシュな、比喩に満ちた映像でストーリーが目まぐるしく展開していきます！
■アルバム情報■
Ed Sheeran / エド・シーラン
ニュー・アルバム『=（イコールズ）』
2021年10月29日発売
国内盤CD
品番：WPCR-18456
価格：税抜価格:¥2,000 / 税込価格:\2,200
予約 / ダウンロード / ストリーミングはこちら：
edsheeranjp.ln...
収録曲：
1. Tides / タイズ
2. Shivers / シヴァーズ
3. First Times / ファースト・タイムズ
4. Bad Habits / バッド・ハビッツ
5. Overpass Graffiti / オーヴァーパス・グラフィティ
6. The Joker And The Queen / ザ・ジョーカー・アンド・ザ・クイーン
7. Leave Your Life / リーヴ・ユア・ライフ
8. Collide / コライド
9. 2 Step / ２ステップ
10. Stop The Rain / ストップ・ザ・レイン
11. Love In Slow Motion / ラヴ・イン・スロウ・モーション
12. Visiting Hours / ヴィジティング・アワーズ
13. Sandman / サンドマン
14. Be Right Now / ビー・ライト・ナウ
15. Afterglow / アフターグロウ（＊BONUS TRACK）
#EdSheeran
#Shivers
#和訳

[@bakunyuuki]

色んな洋楽入ってる(恐らくそこそこ売れてる)テキトーに流してたらこの曲だけ気になって誰が歌ってるんかな？って調べたらエドシーランだった やっぱこの人凄いわ

[@user-fh5il2bf4f]

全く同じです

[@joycerobertson3088]

@@user-fh5il2bf4f jjjjjnjejj2jjwhj3hh3jjjj13hju3lqhhg2jhm

[@joycerobertson3088]

Hhhhhw.

[@evamariabaenasmateos422]

@@user-fh5il2bf4f jhhf

[@TK-mb3ep]

p

[@台パンダ-u6y]

ホントエド・シーラン天才…

[@ありこありこ]

ソレナ

[@MT-kx4rn]

中毒性ありすぎて、もう何度聞いたかわからない…ノリノリなオウム可愛い😍

[@perfectlittlebunny1220]

同じ same

[@ひかる-b3n]

本当ですね

[@leecoles2528]

Is do oz if uf la pa jfe ons plz

[@MatheusHenrique-rh8bt]

Palmeiras não tem mundial

[@dzenetakarisik2941]

Qc1q1

[@SUMIKO-kr7ss]

夜聴くと興奮して寝不足になる だからずっと寝不足なんだよね

[@kazut9569]

最後の恋愛モードから 冷めて 素に戻った瞬間の表情が最高。

[@匠甲斐]

修学旅行でUSJのパーティー会で歌手の人が歌ってて惚れた

[@user-qe9bf7hn1v]

この曲に合わせてお野菜を切ると、まじで料理が捗る👩‍🍳 ありがと〜シーランちゃん🎉

[@user-ji5tr8uj5y]

わかる気がします😂

[@りつ-c8k]

このまっすぐな歌詞が好き

[@kn5223]

分かる〜

[@sen_6456]

Ooh.しか歌ってないけど 頭ん中では、すげーノリノリ♪ 今も！

[@diveintonana]

見やすくすてきな和訳動画ありがとうございます！🤩💞 関係ないけど、I wanna drink that smileを、大学のアメリカ人の教授が君の笑顔に酔いたいって意訳してて、すごく好きだった

[@だよまつもん]

USJでこれ流したスタッフはセンスありすぎ

[@あさふるきするよく]

バイト行く前に聴いて気持ち高めてる

[@まごた-z4q]

学校行く前に聞いてる

[@user-to4nj5kt1j]

朝の電車できいてる

[@ああ-b3s4n]

MVのセンスは俺如きにはよくわからんけど曲は最高

[@きなこもち-i1o]

激しく同感です！

[@jzrb]

俺と名前一緒やしアイコン似てる！

[@ああ-b3s4n]

@@きなこもち-i1o 😆👍

[@ああ-b3s4n]

@@jzrb 運命かんじました！☺️

[@eudesmayorgaperez7063]

@@きなこもち-i1o mmm

[@Take-im9uw]

ホントに神曲！

[@sebandshim1666]

Ded

[@sebandshim1666]

Ret

[@user-oz6cj3uu4z]

エド知らんかったけどこれ聞いて大すこになった

[@rimrim1982]

エドシーラン声良すぎる！！

[@user-de8lp3vb9y]

お店の有線で流れててかっこいいからなんか気になってグーグル検索したらエド・シーランでそりゃかっこいいわと納得した

[@user-dl2hl5xp6o]

私も今日車のラジオで何この歌！！！めっちゃ好き！！ってなってradikoから検索したらエドシーランでした…カッコ良すぎますね…🥺🙏

[@reoreo1533]

声で気づかんのかよ笑笑

[@MatheusHenrique-rh8bt]

Palmeiras não tem mundial

[@user-vg3dg2xj7v]

僕もApple Musicで曲流してたらなにこれってなりました！

[@hehdhejs]

エド・シーラン詳しくない人は知らないだろうけど、初期とだいぶ違うからね。古参ぶっても無駄だよ

[@らむ666]

オウムがコクコクするとこ好きすぎる

[@manami9424]

一つ一つの表現が素敵すぎる✨

[@katuyayamamoto6175]

大阪公演でも歌ってくれたね、最高だった! Thank you so much エド!

[@user-yi7dy6sn5l]

「この女優さんどこかで見たことある」と思ってたら「チャーリーとチョコレート工場のバイオレットだ！」って調べたらやっぱりそうですごいすっきりした笑

[@7_miya]

そうだったのかー！！！こんなに大きくなって😭✨

[@DAN-gh8rl]

気付けたの素直にすごい

[@veraprenga8034]

Për lend dhe

[@veraprenga8034]

Natalia Carini is a master massage therapist who’s devised a technique that has healed many people after years of pain. When a new patient, a polo player, comes in, she gets a bit too wrapped up in the massage and absentmindedly slides from business to pleasure. What would be a faux pas with any customer is magnified when she finds out that he's not just a polo player, he's Prince Kadir of Hadiya... and her future husband! Will the future queen be able to convince Kadi

[@veraprenga8034]

Ju bt ku po i Mos po ii dhe po LPP i

[@ommc9935]

MV訳分からんけど曲めっちゃ好き

[@廿世紀之怪物帝国主義]

MVは歌詞を具体的に表現したものだからね。音源だけでは分からない領域だよ。

[@erica4384]

歌詞も分からず、聞いてましたがリズム最高すぎて和訳にたどり着きましたー！ ありがとうございます😭

[@blueblue1647]

この曲めっちゃ好きで毎日聞いてる〜👍

[@celmargret4451]

私もです。 エドシーランの曲は飽きないです。

[@sou3668]

君O型だな

[@xo553]

好きすぎて1日5回以上聴かないとダメな体になった

[@77pororo88]

同じです

[@tsuzu1477]

同じじゃない 10回聞かなきゃだめになった

[@mariamealaoui3068]

Traduire en français

[@marieduck9122]

@@tsuzu1477 aa😊

[@ayakopiano-alpha6122]

@@mariamealaoui3068 Il( ou elle) dit « j’adore cette chanson trop que mon corps a besoin de l’écouter au moins 5 fois par jour » 😊

[@jzrb]

3:05 辺り死ぬほど好き

[@らん-k1u]

チャーリーとチョコレート工場面白かったなぁ、映画好きに堪らない

[@kizunadaizi]

メロディ凄い良いね。 個人的に最初の低音が好きピ

[@user-jr4uh8yj5o]

この曲を土曜日に知ってからずっとこれしか聞いてない。ふだん旅先では音楽とか聴かないけどずっと聴いてた。中毒性すごい！

[@こめ-y4l]

1回聴いてビビッときた！めちゃ良い歌！

[@luvchoco8]

耳に残るキャッチーな曲😍 鬼リピ中🎧♬ アルバム早く聴きたい😆

[@perfectlittlebunny1220]

私 ベット NS アルバム 意思 なれ とてもクール i bet the album will be so cool

[@markbull4647]

Ilkley

[@Kein.Kaityo]

I took an arrow to the heart I never kissed a mouth that taste like yours Strawberries and somethin' more Ooh, yeah, I want it all Lipstick on my guitar, ooh Fill up the engines, we can drive real far Go dancing underneath the stars Ooh, yeah, I want it all, mm You got me feeling like I wanna be that guy I wanna kiss your eyes I wanna drink that smile I wanna feel like I'm Like my soul's on fire I wanna stay up all day and all night Yeah, you got me singing like Ooh, I love it when you do it like that And when you're close up, give me thе shivers Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks And whеn they say the party's over then we bring it right back And we say, ooh, I love it when you do it like that And when you're close up, give me the shivers Oh, baby you wanna dance 'til the sunlight cracks And when they say the party's over then we bring it right back Into the car, on the back seat in the moon lit dark Wrap me up between your legs and arms Ooh, I can't get enough You know you could tear me apart Put me back together and take my heart I never thought that I could love this hard Ooh, I can't get enough Ooh, you got me feeling like I wanna be that guy I wanna kiss your eyes I wanna drink that smile I wanna feel like I'm Like my soul's on fire I wanna stay up all day and all night Yeah, you got me singing like Ooh, I love it when you do it like that And when you're close up, give me the shivers Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks And when they say the party's over then we bring it right back And we say, ooh, I love it when you do it like that And when you're close up, give me the shivers Oh, baby you wanna dance 'til the sunlight cracks And when they say the party's over then we bring it right back Baby, you are so hot you make me shiver With the fire you got, this thing is started I don't want it to stop, you know you make me shiver, oh, oh Baby, you are so hot you make me shiver With the fire you got, this thing is started I don't want it to stop, you know you make me shiver Yeah, you got me singing like Ooh, I love it when you do it like that And when you're close up, give me the shivers Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks And when they say the party's over then we bring it right back And we say, ooh, I love it when you do it like that And when you're close up, give me the shivers Oh, baby you wanna dance 'til the sunlight cracks And when they say the party's over then we bring it right back (Yeah)

[@joeychambers27]

Wow ßô goo

[@joeychambers27]

Si

[@joeychambers27]

Śî

[@user-bs3fy5he3w]

全く洋楽聞かないし知らないけどこの曲だけ有線で聞いたことあって曲名わからず探し続けて１週間でやっとみつけた

[@77pororo88]

本当に大好きすぎる曲、

[@Imori1111]

3:06ここカッコよすぎる！

[@user-xt7mw2nl5r]

自分も聴いててすごくあがります！

[@Imori1111]

@@user-xt7mw2nl5r ですよね！

[@江戸椎乱]

ゴリラクリニック新宿で鬼のように再生されてるからそこから数日間は脳内で流れ続けます最高です

[@esfp_ameri]

バイオレット美人さんになったな💕ガチ可愛い！

[@user-lf2ds9mu7s]

エド・シーランかわいい! 面白くて、何回も、見てしまう

[@tens3239]

ｷﾀｰ、俺の好きなEdの曲調 Came, my favorite Ed tune

[@ko.8765]

Ooh I love when you do it like that and when you are close up, give me the shivers のところの中毒性ぱねぇ

[@user-tr8rr5du2m]

アルバムが最高に楽しみ。

[@dior2jadore]

Warner Music Japan様、和訳ありがとうございます！すごく嬉しいです！

[@ただのサングラス]

新しいアルバムが先行公開されました！！ Stop the rain、First timesは間違いなくビリオンヒットする。 Overpass graffiti 、2 steps もかなりヒットする気がする。とにかく想像を遥かに超えてきた。エドシーランはやっぱすごい。

[@SUMIKO-kr7ss]

かっこえーわ〜 しびれるわ〜

[@moca2596]

曲の中毒性もすごいんだけど MV見るとエドの表情がホントに豊かで優しくて何回と見てしまう

[@sueparker33]

One of the best talented musician of the world. This artist has amazing vision , just an amazing guy.

[@bakunyuuki]

曲ばっかり褒められてるけど歌声も結構好きなんだけどそういう人おる？

[@food-io4gb]

ほんと中毒性高い！ This song gives listeners the shivers as well 😍

[@sheilameyers152]

Yes… it’s such a catchy tune I learned the words right quick so that I could understand what he meant! Now I know and I love it! “Wanna drink that smile!”

[@marinac.drozario8438]

Absolutely 💯

[@user-po8zg2fk5p]

Просто супер.я Россия!

[@user-bu2rf6sb6p]

アメリカのひとにやさりい

[@user-jd1qk4mq1h]

エド最高

[@ryu5532]

アナソフィア ロブ見に来たら、ハマった やばい、ずっと聴いてる

[@平野ゆうき-y3l]

大好きな曲❤️１日十回は聴いてます。おしゃれだし。上がります。

[@0_gmm]

待ってました❣️

[@onKaina]

きみの私物〜♪♪

[@chara9354]

来ると思ってました〜!!

[@jackkean7813]

Gbgf

[@charlieflannigan1465]

#%÷÷¥××

[@alessandrocanu7664]

@@jackkean7813 pql

[@alessandrocanu7664]

Flanniganl

[@alessandrocanu7664]

@@charlieflannigan1465 q

[@dailyflatofficial]

何度聴いても''Give me the shivers’’が『君の私物？』にしか聴こえない

[@an-lf6on]

ほんまや笑

[@banana6429]

リピートしてしまう

[@miyu25107]

最初の方は微妙かも？と思ってたらI wanna be that guyの所でえ、これ好きなやつだってなってOoh I love it when you do like thatの所で一気に持ってかれた。さすが、、

[@mariacarmendiazmartin5125]

Me encanta esta canción!!! Y el video... Y por supuesto quien la canta. Es guapísima!!!!!!!!!

[@carmenmama5271]

ese pelirrojo es la caña

[@iwannaeatalot]

Toujours aussi fort Ed Sheeran

[@nemuiii4]

チャリチョコの軟体少女、綺麗な女優さんになっとる

[@minmin-xy4kc]

和訳めっちゃ良いな

[@PeacefulWorld71000]

あなたがいてくれている事に多大なる感謝を伝えます。 今日から 私に トレーナーを用意して そして 私の体の調整と検査 どこに 違和感を感じてるか 理解あるドクターを 用意して欲しい お願いします 今日からトレーニング徐々に始めます ありがとう Ted！

[@joelledurand2926]

Beau clip et quel artiste avec ses chansons particulières, je kiffe!!!👍❤😍 Merci Ed. pour le plaisir que vous nous procurez!!!🙏🎉🌟😘

[@willythoreux7661]

Ça pass!!!!!!!!!!!!!!

[@sofiachara9570]

J adore cette musique

[@prajnahegde2440]

his music always lifts my mood up for no reason..

[@kopkaede310]

トーマスガチで意味わからんくてすき

[@ふぉんふぉん-z6t]

リアルトーマスが怖いっす。

[@marlenaduran2257]

Thomas the train thought he couldn’t pull a train they told Thomas just keep pushing you’ll make it

[@carlaoneill3678]

Neither do I

[@jrisgay8900]

@@marlenaduran2257 a00a0!⁰⁰⁰⁰⁰is

[@beckybennett1163]

@@ふぉんふぉん-z6t 9iknkjjmzu

[@priscilafraga6865]

❤ linda música amo essa música desse cantor

[@JamesFalkenhein-qz6hf]

Beautiful songs to

[@タカシ浅川]

全英、全米、第１位やろ？古いな、あのビートルズの映画出演、プロデュースは良かった❗朝から聞きました❗

[@user-dr7ng4zq9o]

MVの女性、チャーリーとチョコレート工場のガムの子か！

[@Take-im9uw]

めっちゃ綺麗になってますね！

[@-sirius-3336]

マジか！！

[@larrypassmore6972]

BB

[@terezactvrteckova4271]

@@Take-im9uw ee r to rr to že e r a e

[@mw5737]

そうだ！どっかで見たことあるかと思った！

[@AdrianRodriguez-gr9uf]

No c japones, pero si alguien lee esto y lo traduce, solo queria decirle que Dios los ama y son geniales.

[@tracytelfer7083]

Thx

[@im4761]

Soy japonés pero puedo entender:) gracias!

[@AdrianRodriguez-gr9uf]

@@im4761 un honor conocer a un verdadero japones, y mas que sepa español

[@るみこ-l4s]

ゾクゾクする歌ですね〜🥰🍀

[@user-oh7iv6bh1y]

題名通りだね笑

[@nnariha3939]

うわー😢歌詞で泣いてまう😢でも過去に愛されてなかったんだってお互いが勘違いして終わる恋愛あったんだろうな😢 切ない😢

[@limyookyoong3625]

Супер хит👑 もう何度聞いたかわからない…ノリノリなオウム可愛い)))🧚‍♂️⭐🌸

[@kn5223]

確かに

[@vivianalopez4681]

Absolutely love the song and the music video. The way he allows her to be her own person an loves her as she is. Not to ment his own goofy side is very adorable. Gives me hope to find a love like this 💚💛

[@michaelmassoud9932]

Its a beautiful love you deserve

[@alexandergames9164]

I just love the cockatoo dancing

[@smilepotato16]

瞳の中のエドシーランがエルトンジョン見たいな衣装着てるの好き

[@brucechuff8430]

Awesome music and video, he is one of a kind a great artist🇺🇸

[@sanpon6100]

和訳のビデオなのに、外人からのコメントが有るのが不思議… しかも、こんな素晴らしい曲なのに、「低評価」ボタン押す人が多いのも不思議…

[@avakilbride8876]

As a person from the U.K. to me it is shocking that people who don’t speak English can still enjoy such an amazing song! I agree with you because I don’t know how people can press the dislike button on a amazing song:(

[@おジョン-o8x]

ずっと探してた曲❣️

[@user-vr3iy8nu3k]

遂に来た！！！！！！！！！！

[@glweryoung1920]

最初とかはそうでもないんだけど、マラカスダンスのところとかみんなで踊ってるとこで、あれ？エド痩せた？ってなったの自分だけ？

[@selasta1294]

どのタイミングと比べて、かがわからないですが、ご結婚前から10キロ痩せられましたよ(^^)奥様が健康志向なのでedも一緒に運動したそうです。

[@unkonow6862]

@@selasta1294 やっぱそうなんだ！！初めて知りましたありがとうございます

[@JasonSmith-gf2sg]

Best ginger on the planet

[@おれおくっきー-u3t]

英語の授業で先生が流してからめちゃめちゃハマってしまった、、、

[@edinetesouza7626]

Que música lindíssima! Meu DEUS!😍 Encantada! Ed Sheeran. Sou do Brasil, amo este cantor maravilhoso!!!

[@paulawypych1804]

J

[@paulawypych1804]

J

[@スピッツベルゲン島-p9o]

@@paulawypych1804 J

[@吉村大夢]

Me too! Ed Sheeran is fantastic😄

[@aaweparker]

This song is fire 🔥

[@nischalmaharjan7524]

i was hoping a Japanese version of this song 🙂

[@rabihamaslah2258]

😊

[@buchinuki6946]

2:25 nice dance

[@user-ff8tm3ee9l]

最高

[@jennywilliams3333]

I love Ed sheeran his songs are amazing

[@vivianecabot4777]

Super chanteur et très très belle chanson j'adore 🤩🤩🤩💯😉👍❤merci ed sheeran 🥰❤❤

[@tetsuonozawa3812]

とても助かってます😊😊🌼🐶🌈🎵　😊👍👍

[@はるぴん-d1e]

im shivered with this song!!

[@Starbutterfly4443]

チャーリーとチョコレート工場のガムの女の子〜！

[@mariaangelova5822]

I love Eds song

[@nicolebloomers-poeticjustice]

Love ❤️ this Ed

[@edwardchristopher8949]

Hello dear fan..thanks for the feedback Compliments of the season this year will be a great one for us all. I will love to use this opportunity to say a very big thank you for the love and support shown to me and my music.. I promise to bring more good music and vibes your way. Thanks for the comment.. now ama notice you. (Peace❤️)

[@andy-xu8xx]

Fell for Ed Sheeran song's,he's my fav new artist ☺️🙂👍😎😎😎😎

[@yuuking7gauko]

貴方が理想です😊

[@WadeWilsonKPop]

The _Bridge of Terabithia_ ending we deserve.

[@user-hx3sd6hx8v]

全て最高

[@tonipuertasmoreno9629]

Gracias pot tus canciones! Un placer escucharte😍😍

[@kurousakurousa3489]

現在も聴いてるひと〜🙋‍♀️💕