【和訳】Ed Sheeran「Bad Habits」【公式】

エド・シーランが吸血鬼に？！最新アルバム『=（イコールズ）』収録、全英チャート11週1位の「Bad Habits / バッド・ハビッツ」ミュージック・ビデオ日本語字幕付き動画！
edsheeranjp.ln...
2010年～2019年の10年間で全英オフィシャル・チャートのナンバーワン・アーティストに輝いた世界的シンガーソングライター、エド・シーラン。
「最も興行収入を上げたツアー」として史上最高記録を樹立したおよそ2年半に及んだ『ディバイド・ツアー』の終演以来、自身の娘の誕生のこともありこの数年間スポットライトから姿を消していたエドが、この多幸感溢れる新曲「Bad Habit」のリリースを通して正式にカムバックを発表！
そして、この楽曲が収録されるアルバム『＝（イコールズ）』を10月29日リリースする事を発表！
「Bad Habits」は、大切な仲間である自身のギターでアップテンポかつ夏らしいメロディーを奏で、夢の世界へと誘うような楽曲は長年のコラボレーターであるジョニー・マクデイド（「Shape of You」）とFRED（『No.6 Collaborations Project』）と共に共同執筆および共同制作。
ミュージック・ビデオはこれまでビリー・アイリッシュやケンドリック・ラマーのMVを手掛けたデイヴ・マイヤーズが今回監督を務めています。
「新しい曲と共に戻ってこられてすごく良い気分だよ。幻想的な方法で習慣の性質について表現したかったから、今回のビデオでは吸血鬼として登場することに決めたんだ。高いところに行かなきゃいけないところ以外は（そこはあんまり楽しくなかったな）キャラクターになりきるのはとても楽しかった。みんな楽しんで見てね。」（エド・シーラン）
■リリース情報
Ed Sheeran / エド・シーラン
ニュー・アルバム『=（イコールズ）』
2021年10月29日発売
国内盤CD　品番：WPCR-18456 ｜ 価格：税抜価格:¥2,000 / 税込価格:\2,200
CD購入 / ダウンロード / ストリーミングはこちら：
edsheeranjp.ln...
1. Tides / タイズ
2. Shivers / シヴァーズ
3. First Times / ファースト・タイムズ
4. Bad Habits / バッド・ハビッツ
5. Overpass Graffiti / オーヴァーパス・グラフィティ
6. The Joker And The Queen / ザ・ジョーカー・アンド・ザ・クイーン
7. Leave Your Life / リーヴ・ユア・ライフ
8. Collide / コライド
9. 2 Step / ２ステップ
10. Stop The Rain / ストップ・ザ・レイン
11. Love In Slow Motion / ラヴ・イン・スロウ・モーション
12. Visiting Hours / ヴィジティング・アワーズ
13. Sandman / サンドマン
14. Be Right Now / ビー・ライト・ナウ
15. Afterglow / アフターグロウ（＊BONUS TRACK）
#edsheeran
#エドシーラン
#和訳

[@rmt1961]

唐突だけど、音楽ってやっぱり良いね🤗 こんなにたくさんの曲が日々生まれているけど決して全く同じものはないっていうのがすごい。

[@rejisufan]

だよね

[@lil.edstatham.malone]

人間と同じだね

[@M太郎-n3h]

正しくそれ

[@user-jm1ss4xo9z]

2回目のサビで盛り上がるのかと思ったら、落ち着いたメロディーに入るのが最高すぎて。。。

[@syamalarozario]

Lll

[@caioferreira8121]

A

[@きゃろ-l2n]

最高だよ〜！！！ 0:50 のぬるっと来るのが最高😳

[@だだだ-l2s]

ぬるって空飛ぶのめちゃくちゃいいですよね！

[@tooeasy3451]

そこ好きすぎて昇天した😇😇

[@TN-mi8bc]

この曲聴いたら毎回ぬるっと意識しちゃう😂

[@ブロッコリー大佐-z1p]

部屋真っ暗にして そこ大音量で聴いたら最高でした😂

[@きゃろ-l2n]

@@ブロッコリー大佐-z1p 何それ最高

[@MT-kx4rn]

エドはジャンルが広いな〜！それでいてどの曲もらしさと中毒性があって好き！

[@すんゆん]

最高に好きすぎる！！♾ループ！ この新曲、エドがデビューして間もなく超多忙だった時に酒、コカインにハマって陽の光を浴びないままステージに立つ日々が続いて最終的に心の病に苦しんだ時のことを歌っているのかな、、 救い出してくれたのは今の奥さんらしい。

[@紅葉-v5x]

最後、陽の光を浴びて本来の自分に戻るって感じさせる描写も余計そう思わせられますよね！

[@じぇにちむ]

めっちゃ納得😳 そういえばそういうこともあったなーってめちゃくちゃmvが腑に落ちました！

[@franciscomanta6262]

Ppppp

[@brandodio4243]

薬物、酒というより暴飲暴食していたことに歌っているらしいですよ、インタビューで言ってた

[@user-qw3yg3ch4f]

Io

[@40to.8xx]

きみを薬にしたらエドの話になってるところが素敵！ 最後奥さんが救ってくれるところまでが表現されていてほんとにいい！！、

[@pochomu115ne]

最高。和訳見なくても、何となくの感じで分かるのがエド・シーランのすごいとこ。

[@マルサン-t2d]

新しいエドって感じ、すごく好みだわぁ🥳

[@yima7048]

なんかこう、練り歩きたくなる素敵曲。英国ピンクとヴァンピールのナイスな組み合わせ。夜中の商店街ってのも絶妙。よいなあ。

[@朝陽より子]

エド・シーランを初めて聞きました。 これは凄い……雷にうたれたような、なんとも言えない衝撃が走りました。言葉で言い表せない素晴らしさがあります。

[@gtnb2156]

bad habitsを綺麗に発声してるところと掠れてるところがあるのさらっと感情が表現されててめっちゃ好き

[@ゆりかちゃんねる-z5h]

わかる めちゃくちゃわかります‼️ 綺麗なところは綺麗、 掠れてるところは切なく胸がキュッとなる感じ そういう歌い方すごいですよね

[@sonyaahenakew1996]

@@ゆりかちゃんねる-z5h ⁶

[@nokanuka1594]

イギリス英語、古風で美しいよね。 私も好き。

[@akaririnrin]

(自分用ですがよかったら‼️) Every time you come around, you know I can't say no Every time the sun goes down, I let you take control I can feel the paradise before my world implodes And tonight had something wonderful My bad habits lead to late nights endin' alone Conversations with a stranger I barely know Swearin' this will be the last, but it probably won't I got nothin' left to lose, or use, or do My bad habits lead to wide eyes starin' at space And I know I'll lose control of the things that I say Yeah, I was lookin' for a way out, now I can't escape Nothin' happens after two, it's truе, it's true My bad habits lead to you Ooh-ooh, ooh-ooh My bad habits lead to you Ooh-ooh, ooh-ooh My bad habits lеad to you Every pure intention ends when the good times start Fallin' over everything to reach the first-time spark It started under neon lights and then it all got dark I only know how to go too far My bad habits lead to late nights endin' alone Conversations with a stranger I barely know Swearin' this will be the last, but it probably won't I got nothin' left to lose, or use, or do My bad habits lead to wide eyes starin' at space And I know I'll lose control of the things that I say Yeah, I was lookin' for a way out, now I can't escape Nothin' happens after two, it's true, it's true My bad habits lead to you Ooh-ooh, ooh-ooh My bad habits lead to you Ooh-ooh, ooh-ooh We took the long way 'round And burned 'til the fun ran out, now My bad habits lead to late nights endin' alone Conversations with a stranger I barely know Swearin' this will be the last, but it probably won't I got nothin' left to lose, or use, or do My bad habits lead to wide eyes starin' at space And I know I'll lose control of the things that I say Yeah, I was lookin' for a way out, now I can't escape Nothin' happens after two, it's true, it's true My bad habits lead to you Ooh-ooh, ooh-ooh My bad habits lead to you Ooh-ooh, ooh-ooh My bad habits lead to you

[@Jun-tw9dq]

エドのダンサブルなミュージック…珍しいけど素敵ですね✨ 音楽性の幅広さに驚き！！ そしてパパになってもカッコいい！

[@osusan8605]

エドの新曲素直に良いなぁ…

[@mchang290]

エドの奥さんの話を知ってからサビ部分の行き着く先は君=薬だけど MV最後の日光が出るシーンでの行き着く先は君は大切な人なのかなって解釈してる

[@sashimi2859]

今までこの方の曲もあんまり聴いたことなかったし顔もよく見たことなかったけど、このメイクめちゃめちゃ似合ってないか？💄✨ 堀が深いと映えるメイクだね。

[@kenjitakahashi7795]

朝になるとエドの顔が元に戻っている。昼と夜の二重生活を送っていた頃の様子が良く表現されている秀作です。

[@susannemoor5493]

Praxis

[@susannemoor5493]

Moin moin mario

[@hanhmang8467]

Iioo999

[@minmin-xy4kc]

0:50 ここからのリズムが好き

[@josebetanco7061]

Full tecno

[@あいうえお-g3y8b]

まじでわかる

[@isepandog]

3:28のエドのダンスがクセになる

[@ファビアンユンス]

毎回良い曲出すよな

[@棒太郎-g8n]

サビのリズムがめちゃめちゃいい

[@debimoore8858]

Hello

[@Анна-в9е6ы]

@@debimoore8858 2

[@クリーパー-s5f]

@@debimoore8858 hello!

[@gfdsrejkjjkgedg]

hello

[@kelseyshort366]

I agreed

[@あーあー-f6i]

公式とは、、 嬉しすぎる。有難うございます

[@蘭-v1f]

最後らへん人がいっぱい居てエドの化粧崩れてる所とかジョーカーの終わりのシーンとめっちゃ重なって見てまう

[@wattom5441]

カッコ良すぎて泣ける

[@momo-na4387]

メンヘラきも

[@user-cf5qn1vy4v]

@@momo-na4387 使いたいだけで草

[@Miharu-th5or]

@@momo-na4387 何がメンヘラなの？

[@パてパて]

ほんとにエドの歌声を聞くだけで救われる

[@ma-tf5vi]

和訳がナチュラルですてき 公式さんありがとうございます

[@yunaedsheeran3]

このアルバムのstop the rain好き

[@なな-r5g1y]

やばい、今聴いたばかりだけど、どタイプの曲で好きになってしまった

[@なべ-m9q]

この曲の初見はMVを見ながらが絶対いい

[@渡邉明美-s8v]

今までのMVとは全然違う違うのに驚き‼️リズムがのやすい詩が深いなぁーって流石エド❣️

[@ryo.n5625]

曲も歌詞も映像も素晴らし過ぎて😭😭😭😭😭💗💗💗💗💗 全っ然発音出来ないけど頑張って覚えて歌いたい位大好き！

[@mizuma73]

サビで重低音的なカッコ良さがあるの最高

[@celmargret4451]

ここの所毎日聴いてます♥️。 I am crazy for ed sheeran songs

[@saigonosikyaku0113]

0:51〜 ここのドッドっと映像から始まる感じがちょーー刺さる🤩🤩🤩🤩🤩 和訳と歌詞ありがとうございます😊助かります。 これで無限ループします😀😀🥳🥳 1:15〜 血じゃなくてケチャップなの可愛い😄

[@MK-mu5po]

やばいな、かっこよすぎる　お洒落すぎる

[@TheMakoyou]

歌詞をそれほど気にしてなかったけど、昼夜逆転のゲーム中毒者みたいな歌詞だったとは… you をgame と入れ替えると、数年前の自分みたい。好き💕

[@yutabe5332]

天才

[@sanpon6100]

彼の事は知らなかったんだけど、素直に曲はいいと思った。 しかも公式サイトが、日本人向けに和訳動画をリリースって…ｗｗ ビデオの中身もクォリティーが高くて、どんだけ金掛けたんだ？って感じ！！

[@to-zx8mu]

2021年にもかなり聴きましたが2022年は、この世のすべての音楽で1番聴きまくりました。引き続き2023年もかなりお世話になります。

[@rururu-bain]

今日の歌番で見て好きになりました！ 日本語版出してくださってありがとうございます！！

[@てゃん-x9k]

このハロウィンじみた曲調がマジで最高。

[@zwolfelf5391]

悪い習慣、行き着く先は君って最後の行が効く

[@松谷次朗]

とても良い歌詞と曲調

[@まるまる-h1y]

これライブバージョンが神なのよ

[@minamatu6607]

公式のもので和訳してくれてありがたいです👍ヘビロテです❤️

[@sawa4742]

中毒になるメロディー

[@ああ-w3y6c]

全身の赤がエド似合ってるね〜 いや〜とても良くお似合いだ。

[@hiikazu1528]

本当に最高ー！😊 良い曲過ぎる😊

[@bioo3r]

エドシーランの曲は耳当たりが良いって言えばいいのかわからないけど何回も聞ける

[@Coolsimon]

かっこいい

[@Jus..having..a..say..13]

Listen to it see fire it has a dragons eye on the picture listen to its good.. apparently its a bout a movie.. ed is really good who else do u follow with music??

[@jerryratliff5133]

wwr²20sf1w×+1

[@harrisdesotell5272]

2U

[@andrewschneider2804]

7l7

[@ayamomo71]

何度もリピート。

[@川口敦子-c4i]

イケてる感じがすき

[@干し芋-m6t]

ちょっと肌寒いぐらいの日の夜にランニングしながら聞きたい（

[@朝乃-y6m]

最初、サムネのメイクだけ見て、さすがにやり過ぎだよ、エド…って思ったけど、曲聴いてやっぱり素晴らしくて、それからＭＶみて、メイクの意味もわかって、やっぱり凄いなーって思いました、全部美しかった

[@debbiebancroft6881]

You ar the best singer in the world

[@YUKA-bb1io]

日本語字幕嬉しい🥺💕

[@falconchick4116]

＝のリリース日が待ち遠しい！ 早く聴きたい

[@寿司帝国-p2v]

すごい曲だな

[@111サツキ]

こーゆーエドも新しくて好き

[@ruon0803]

めちゃこの曲すき♥

[@ネオむぎ茶-q8v]

神すぎーーー！ありがとう！！

[@きなきな-f6z]

日本語訳嬉しすぎる

[@アジダン]

2日間ずっとこの曲しか聞いてないくらい最高

[@momo-na4387]

視野が狭いんだな

[@インテリスタ小林信者]

@@momo-na4387 そんなこと言わんであげて笑

[@ふぉんふぉん-z6t]

あやのさま 同感です。中毒性ありますよね！

[@姚娜-z4l]

@@momo-na4387 最低で草

[@寿司帝国-p2v]

最高の曲インフルエンザにかかったことを思い出す。この歌は、最強あきない曲。エドシーランもっと曲だしてほしいあとエドシーランのこえいい

[@dannn8338]

これ聴くとランニングとか筋トレ頑張れる

[@ファビアンユンス]

分かる

[@tamuyuhi]

良い習慣

[@suckmysilence4857]

I'm a fan of driving bowties in eastern hemispheres habitually

[@NicolaLotito]

Sei bravissimo

[@jade0915]

広告で流れてきたから聞いてたら聞き惚れてしまった

[@barbarabensi2230]

Dedicata ad Sebastian Alessio da nonna❤❤❤❤❤

[@nabiko_5611]

本当ありがとうございます

[@kelseyshort366]

I love bad habits

[@moomsun3930]

いい歌だね

[@Scythethegoat]

This song is legendary every time you listen to it, it get catchy every time この歌は、あなたが聴くたびに、常にキャシーになる。 Edit: I’m not Japanese

[@uctamiosu]

待ってました👏👏👏元気そうでよかった‪‪☺︎‬

[@noma4133]

歌詞が知りたくて探したら公式で出ていたという……。勝手に「やばい女の子にハマってしまって抜け出せない」泥沼の恋愛を想像してしまったけど、コメントから察するに薬から奥さんが救ってくれた話だったんですね。でも私はラブソングとして聴くと思います

[@annnnnnnnn930]

Mステ聞きました！！！ 最高でした！

[@susu7801]

何かサイコーカッコいい🥰 バンパイヤ🧛‍♂️ねー

[@kerstinpetrik4838]

Für mich der beste Song, den du je gemacht, der nimmt mich voll mit, großartig, soo viel Emotion, ganz grossen Dank und Respekt. 😘😘😘😘😘😘

[@のの-r9u]

まだ中学生だけど、いつかこの人のライブに行ってみたいな

[@惚気桜咲]

エドの曲はもちろん最高だし、MVの悪い夜遊びのような雰囲気も大好きなんだが、、いきなり結構リアルなゲボしてる場面があって少し衝撃だったw

[@プリンプリン-f1v]

かなりえげつない量のゲロだねぇ…

[@dihankhan119]

いつもどおりちょっと違う感じね

[@タナト-o4z]

どこ？

[@dihankhan119]

@@タナト-o4z クラウンとホラーコスチューム追加したね

[@goldroger4315]

@@タナト-o4z 2:51

[@haruken-ni4xr]

ガチ神

[@vk8115]

クラウンめっちゃ好きなんだよな

[@original6957]

サイコーやで

[@arehmomo]

Ed sheeran voice like a 25 years old man 😄 always young his voice

[@norainihossain8033]

I watch his performance wif horizon. It was freaking awesome

[@gemini5228]

彼の、この哀しいINSANITY。。例えば、I can feel the paradise before my world implodes とか。。Edの作詞が巧みすぎて限られた文字数への転換は難しいかもですね。Edの感性、毎回素晴らしいです！ ※よく見たら、概要蘭の曲名が「バッド」でなく「バット」とおそらく間違っています。（公式タイトルでしたらすみません）

[@桐生葵]

エド❗いい歌❗作ったな〰🎵最高😃⤴⤴

[@lizmounsey5922]

Called Ellie Moore

[@ve4om]

最高やな

[@lunarwalker6795]

I'm loving the new musical direction of Ed. 🖤

[@angelkim810]

(2) 🥺🤧

[@jaybuckley1455]

I like this video with the Lyrics. Ed is a VERY talented entertainer. ... and roof jumper also.

[@geethas9013]

翻訳ありがとうございます

[@brothersister5]

l am joker ed sheeran l like l love ed sheeran

[@HT-qp7zh]

カッコいい‼️

[@loiclaveille9758]

Ed chireen j'ai aimé votre chonson.👍

[@angelineoverton558]

Eddie is amazing

[@ポテトマン-g1s]

新曲きたあ！！！！！！！

[@unkonow6862]

最高

[@alpeejiaopalabay6492]

すごい

[@ryotat4205]

80sを彷彿とさせる素晴らしいMV

[@infallibleblue]

Im loving this disco pop vibe.

[@codienorfolk2408]

NggHuuuuhhhhhhhhyhhyhyhhyhAddatrtgyhuhu)mmmjjjjjhuhhhgyyygygyyyyhGyhhhhhghhyhygggyyyygyyhyyhhhgghhhhghhybgyvgyyyyygyggyyyyyhuhhbhhhgggigfrffgggg

[@ktmtshawks312]

やっぱ天才♪

[@momo-na4387]

お前は凡人

[@ああ-w3y6c]

俺は変人