【和訳】Heartache

【和訳】Heartache - ONE OK ROCK

Рет қаралды 410,224

Leo.

Күн бұрын

Пікірлер: 62

@meownyan_ 10 ай бұрын

これ聞くとtakaが公演中に話してた固く結んだ、っていう話し思い出してもーーーーうほんとにだめだ泣いちゃう

@コーラコーラ-t3o Ай бұрын

相手が自分のことを気になって始まった恋。話していくうちに自分の気持ちもわかってきて、好きになった。でも、もうその頃には相手は自分をなんとも思ってなかった。ほんとに後悔しかない。もっと早く自分も好きになっていれば。タイミングって大事だな。そんな時にこの曲に出会って今の自分をそのまま語ってるみたいで、とても心に沁みました。takaさんってすごい。

@user-oz7ri9ne7t 2 жыл бұрын

今でもこれから先もずっと、、ずーと愛してる、愛してたかった。今でも俺の大切だと思ってる。時間とか関係ないと思ってた。愛の気持ち好きの気持ちは時間は進まないけど、自分の居ない時間だけが進んでばっかりで、あの幸せな時に戻れるなら戻りたかった👋

@ちっひー-o6b 2 жыл бұрын

歌詞です。 So they say that time Takes away the pain But I'm still the same And they say that I Will find another you That can't be true Why didn't I realize Why did I tell lies Yeah I wish that I could do it again Turnin' back the time back when you were mine (all mine) So this is heartache？ So this is heartache？拾い集めた後悔は涙へとかわりoh baby So this is heartache？ So this is heartache？あの日の君の笑顔は想い出に変わる I miss you 僕の心を唯一満たして去ってゆく君が僕の心に唯一触れられる事が出来た君は Oh baby　もういないよ　もう何もないよ Yeah wish that I could do it again Turnin' back the time back when you were mine (all mine) So this is heartache？ So this is heartache？拾い集めた後悔は涙へとかわりoh baby So this is heartache？ So this is heartache？あの日の君の笑顔は想い出に変わる I miss you It's so hard to forget 固く結んだその結び目は Yeah so hard to forget 強く引けば引くほどに You and all the regret 解けなくなって離れれなくなった今は辛いよ　それが辛いよ　すぐ忘れたいよ君を So this is heartache？ So this is heartache？拾い集めた後悔は涙へとかわり oh baby So this is heartache？ So this is heartache？あの日の君の笑顔は想い出に変わる I miss you

@onti252 2 жыл бұрын

有能の塊、感謝感謝🥰

@paseri10969 3 жыл бұрын

最近彼女と別れました。急な出来事で理由がわからず、ずっと泣いてました。そして、今日の朝また思い出してしまい、苦しい時間がありました。その時自分は、いつもワンオクに助けて貰ってるからワンオクの曲を調べました。そして、この曲に出会いました。自分がダメダメで別れたことは、わかってます。彼女は、悪くないと思って自分に負担をかけすぎていましたが、この曲を聞いていると歌詞ひとつひとつが心にしみて、全く自分の境遇というか自分のことを歌ってくれてる気がしました。今日出会ったのに何回も聞いています。やっぱりワンオクは、最高って思いました。長文と勝手に語ってしまいすみません。

@Myamaru_nn00 3 жыл бұрын

大丈夫ですか😢 彼女さんもパセリさんもお幸せになるといいですね☺️

@くーくん-u2x 3 жыл бұрын

幸せになってくださいね！

@おと-z5s8s 2 жыл бұрын

すごいよ君は

@みな-y1p 2 жыл бұрын

今まで見てきた中で1番好きで1番素敵な和訳です。素晴らしい動画をありがとうございます。

@サチ-p2f Жыл бұрын

All Mineに引き続き、泣いてしまいました😭 良い歌詞ですねぇ…✨ こうして１度だって意味を理解してその上で聴いたり歌ったりする事って大切ですね。これからもそういう気持ち大切にしていきたいと思います😌 和訳ありがとうございます😌

@マザーテレサ-l7e Ай бұрын

失恋してこの曲に出会った。まるで自分のために歌ってくれてるかのような歌詞で号泣してしまった。この曲を聴くたびに思い出して泣いてしまっていたが、何度も聴くたびにだんだんと悲しくなった時にその悲しみを癒してくれるような曲になっていた。ワンオク最高です大好き😭

@清子小野-j3s Жыл бұрын

こんなにも、センチメンタルなラブソングを聴いてしまうと、💔失恋を経験した人達は、切ない気持ちや哀しい気持ちが蘇えってしまうと想いますが、何度も聴けば•聴く程、傷付いた心が癒やされて行き、大きく傷付いた心も次第に遠き過去となってしまうような、不思議な力を持った楽曲ではないかと、個人的に思ってしまいます！そう言う所が、タカ君の作り手としての真骨頂ではないでしょうか！それにしても「ONE OK ROCK」が生み出すラブソングは、常に心を揺さぶりますね😭素敵で美しいメロディーを聴く度に、いつも別世界へ誘われてしまうのは私一人•••❓🙏💦

@hs-dw6mb Жыл бұрын

👏

@violarainbow7187 3 ай бұрын

歌声と歌詞良過ぎるだろ！

@赤の-h7x Жыл бұрын

ホントにいい歌すぎる😭

@チャチャ丸-p2h 14 күн бұрын

初めまして、ワンオク大好きで、Heartacheも大好きです。登録させて頂きました。

@ららら-s3z 7 ай бұрын

別れたから聞きに来ました😭😭

@稲ちゃん-j8x 2 жыл бұрын

るろうに剣心のエンディング思い出す😭

@000-q3i 2 жыл бұрын

泣いた

@lil9070 3 жыл бұрын

すきすぎる、、

@黒川イザナ-m5h 3 жыл бұрын

wherever you areみてみたいです！

@TM-oj5sy 2 жыл бұрын

今聴いてみれば、これは巴さんの事を歌っているのではと思う。すごいな。

@ジョニー出っ歯の永久歯 2 жыл бұрын

巴さんってどなたですか？

@TM-oj5sy 2 жыл бұрын

この歌の主題歌、映画るろうに剣心の主人公、剣心の死んだ奥さんの名前です。

@oneokrockot698 Жыл бұрын

この今日はTakaと音楽プロデューサーのアーノルドラニさんの共作らしいです！Takaは作詞はほとんどしていなかったはず、、、確かアーノルドラニさんも若い時代はロックバンドをしていたらしく、これまでアーノルドラニさんの曲を好いていてくれていたファンたちとの決別ソングだと思います！

@df-hs6iy Жыл бұрын

@@oneokrockot698 明らかに失恋ソングですし、それはまとめサイトの考察なので実際は違うと思います。Takaとアーノルドさんの共作は間違いないです。

@hiroto.m8307 3 жыл бұрын

和訳好きです

@がりあうと 3 жыл бұрын

素敵な和訳ですね〜ありがとうございます🙏

@rayrium 4 ай бұрын

NCT 127 brings me here 🎉 song rlly good btw

@oneokrockworld669 3 жыл бұрын

エモい。。

@권왕잭 2 жыл бұрын

정말 듣기 좋은 감상적인 일본 명곡.

@tea0406 6 ай бұрын

すっごく気持ち悪いって自分でわかってるのに 7年前に別れてしまった彼女が忘れられずに引きずってるけど、忘れたくても忘れられないし他の女性とお付き合いしてもどこか比べてしまう　メチャクチャ女々しいの分かっててどうにも出来なくてこの曲を聴いて頑張って生きてる笑

@jwk1028 5 ай бұрын

男ってそーゆー部分ある。

@Maria-zm2yt 4 күн бұрын

私も別れた彼を長年そう思っても大丈夫でしょうか、

@バンビーノ-c9u 2 жыл бұрын

I miss you

@tsun10969kats 3 ай бұрын

歌詞が今の自分すぎて涙止まらない

@ゆうせい川村 3 ай бұрын

好きな人に告白して、フラれたので聴きにきました。時間が経ったからか、悲しいです。これが心の痛みなんでしょうか…

@redfiled1440 2 жыл бұрын

巴に捧ぐ

@rum1208 4 ай бұрын

この曲を改めて聞いて、救われました。もっと。もっともっと。大切にするべきだった人。自分から裏切ったくせに、あれからずっと後悔してます。感謝が足りなかった。言い訳をつけて、甘えて何ヶ月も、一人で寂しい思いをさせていたんだな。その間もご飯作ってくれたり、してくれていたのに‥ この半年間、本当に後悔しかない。、一生十字架として、背負って生きていきます。もう一度会いたいよ会ってきちんと謝りたいよでももうそれは叶わない‥ あの日の彼女の笑顔は、僕の中で思い出に変わろうとしていますが、ずっと忘れません。最初で最後の、僕の大切な人。どうか幸せになってほしい。

@うしろ-b5e 3 жыл бұрын

2:12のところhopeじゃなくてwishなのがいいなー

@ああ-l6y6m 3 жыл бұрын

それなやり直したいって言うけど、もう諦めてるみたいな感じがかっこいい

@みっふぃー-o7d 2 жыл бұрын

@@ああ-l6y6m たしかに、、深い

@さくらぁ-w9g 4 ай бұрын

別れました。向こうから告白してきたのですが、向こうから振られました。ただ、なんでと聞きたい。私はあんなにただただ大好きで愛していたのに､､､。あの人よると恋愛感情がなくなったとのことです。あの人は私がいるにも関わらず余裕で出かけたり、私とは一緒にプリもカラオケもお祭りも一緒に行ったこのがないのに友達とは行くんです。私がデートしようと言ってもお金ないからと言って断ってきます。ある意味別れて正解だったかもしれませんが､､､それでも愛していた期間があったためとても辛いです。長々とすみませんみんなでone ok rockの曲聴いて頑張りましょ